Übersetzung für "Almen" in Englisch
Almen
roten
Grases
die
sich
weit
über
die
Böschungen
des
Mount
Perdition
erstreckten.
Pastures
of
red
grass,
stretching
far
across
the
slopes
of
Mount
Perdition.
OpenSubtitles v2018
Seine
Lieder
sind
gemütlich
wie
Spaziergänge
auf
blumenübersäten
Almen.
His
songs
are
homely
like
walks
in
flower-filled
alpine
pastures.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
nicht
nur
gerne
wandern,
wo
Almen
gemeinsam
gepflegt
werden.
We
not
only
enjoy
walking
where
mountain
pastures
are
cultivated
together.
CCAligned v1
Im
Bregenzerwald
sind
noch
einige
hundert
solcher
Almen
in
Betrieb.
In
the
Bregenzerwald
region,
there
are
still
several
hundred
such
pastures
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
bietet
unzählige
markierte
Wander-
und
Radwege
zu
bewirtschafteten
Almen!
This
region
offers
numerous
marked
hiking-
and
bicycle
trails
to
farmed
huts!
ParaCrawl v7.1
Almen-
und
Thermenwellness
unterscheiden
sich
in
der
Steiermark
nur
durch
ihre
individuelle
Wellness-Interpretation.
Alpine
pasture
and
thermal
spring
wellness
differ
in
Styria
only
by
their
individual
wellness
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bauern
und
das
Almpersonal
feiern
die
Rückkehr
der
Tiere
von
den
Almen.
Our
farmers
and
Alpine
workers
celebrate
the
return
of
the
animals
from
the
Alpine
meadows.
ParaCrawl v7.1
Über
Almen
führt
der
Steig
auf
das
Hochplateau
der
Kaindlhütte.
The
path
leads
across
mountain
meadows
to
the
plateau
of
the
Kaindlhütte.
ParaCrawl v7.1
Von
Russbach
aus
erreicht
man
in
relativ
kurzer
Zeit
herrliche
Almen.
From
Russbach
youÂ
?ll
reach
beautiful
pastures
in
short
time.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Wanderguides
zeigen
euch
die
schönsten
Gipfel
und
Almen.
Experienced
hiking
guides
show
you
the
most
beautiful
peaks
and
meadows.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
locken
die
gut
markierten
und
einfache
Wanderwegen
zu
Almen
und
Hütten.
In
the
Summer
well-marked
and
easy
hiking
trails
to
Alms
and
Huts
lure.
ParaCrawl v7.1
Schneereiche
Almen
lassen
die
Herzen
der
Schneeschuhwanderer,
Rodler
und
Langläufer
höher
schlagen.
Snow
rich
pastures
make
the
hearts
of
snowshoe
hikers,
sledders
and
skiers
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
Wald,
Almen,
Gehöfte
und
Kapellen
im
Weißachtal
waren
in
seinem
Besitz.
It
owned
woodland,
meadows,
farmsteads
and
chapels
in
the
Weißachtal
valley.
ParaCrawl v7.1
Das
Tal
der
Almen,
ist
auch
die
größte
Attraktion.
The
valley
of
Meadows,
and
also
the
biggest
attraction.
ParaCrawl v7.1
Schroffe
Felsen
und
liebliche
Almen
prägen
das
typische
Karwendelklischee.
Craggy
rock
faces
and
lush
mountain
pastures
are
what
distinguish
the
Karwendel
region.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
aktuelle
Liste
der
geöffneten
Almen
und
Schutzhütten:
Here
you
can
find
the
actual
list
of
the
open
mountain
pastures:
ParaCrawl v7.1
Wanderer
entdecken
unzählige
Routen
und
über
60
bewirtschaftete
Almen.
Hikers
will
discover
countless
routes
and
over
60
managed
huts.
ParaCrawl v7.1
Die
Götzner
Alm
zählt
zu
den
schönsten
Almen
in
der
Umgebung
von
Innsbruck
.
One
of
the
most
beautiful
Alpine
huts
in
the
Innsbruck
area.
ParaCrawl v7.1
Sistrans
liegt
an
bewaldeten
Hängen
und
zwischen
sanfte
Wiesen
und
Almen.
Sistrans
lies
against
the
wooded
slopes
and
between
soft
meadows
and
pastures.
ParaCrawl v7.1
Wandern
Sie
von
Alm
zu
Alm
im
Tal
der
Almen.
Hike
from
hut
to
hut
in
the
Valley
of
Mountain
Huts.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
führt
das
weitreichende
Wanderwegenetz
zu
den
traditionell
geführten
Hütten
und
Almen.
In
summer
the
extensive
hiking
trail
network
leads
to
traditionally
managed
huts
and
alpine
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Almen
des
Niederndorferbergs
mit
der
Materialseilbahn
ins
Tal
befördert.
Carried
from
the
alms
on
Niederndorfberg
to
the
valley
by
the
material
ropeway.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Almen
in
Ratschings
erwarten
Sie
an
diesem
Sonntag
verschiedene
Südtiroler
Spezialitäten.
On
the
mountain
pastures
in
Ratschings
you
can
expect
different
South
Tyrolean
specialties
on
this
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Endlose
Almen,
umgeben
von
einem
atemberaubenden
Panorama,
Dörfer
inmitten
grüner…
Endless
alpine
pastures,
surrounded
by
a
breathtaking
panoramic
scenery,
villages…
ParaCrawl v7.1