Übersetzung für "Alltagsnutzen" in Englisch
Die
DICOTA
DNA
basiert
auf
Funktionalität,
Benutzerfreundlichkeit
und
höchstem
Alltagsnutzen.
The
DICOTA
DNA
is
based
on
functionality,
user-friendliness
and
the
highest
degree
of
everyday
practicality.
ParaCrawl v7.1
Auch
Komfort
und
Alltagsnutzen
dürfen
nicht
zu
kurz
kommen.
Comfort
and
everyday
use
cannot
be
neglected.
ParaCrawl v7.1
Das
2
+
2-sitzige
Coupé
ist
ein
Sportwagen
mit
hohem
Alltagsnutzen.
The
2
+
2
coupé
is
a
sports
car
with
a
high
degree
of
everyday
practicality.
ParaCrawl v7.1
Ingolstadt,
15.
Februar
2012
-
Ein
moderner
Klassiker
von
Audi
gibt
sein
Comeback
–
der
RS
4
Avant
in
der
dritten
Generation
vereint
bärenstarke
Performance
mit
hohem
Alltagsnutzen.
Ingolstadt,
February
15,
2012
–
A
modern
classic
from
Audi
is
making
a
comeback:
The
third-generation
RS
4
Avant
combines
potent
performance
with
a
high
level
of
everyday
practicality.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
überragenden
Performance
und
faszinierenden
Dynamik
fährt
sie
in
der
Klasse
der
Supersportwagen
mit,
bietet
dabei
aber
den
vollen
Alltagsnutzen
einer
großen
Business-Limousine.
It
drives
like
a
supercar
thanks
to
its
superior
performance
and
thrilling
dynamics,
yet
offers
all
of
the
everyday
utility
of
a
large
business
sedan.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
kompakten
Abmessungen
bewegt
er
sich
sehr
agil
und
wendig
im
Stadtverkehr
und
bietet
dabei
einen
hohen
Alltagsnutzen.
Thanks
to
its
compact
dimensions,
it
is
very
agile
and
nimble
in
city
traffic
and
offers
a
high
degree
of
everyday
utility.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hier
nicht
primär
um
Forschung,
sondern
um
einen
konkreten
Alltagsnutzen,
nach
dem
Vorbild
der
täglichen
Wettervorhersage.
This
is
not
primarily
about
research,
but
practical
everyday
use,
based
on
the
model
of
daily
weather
forecasts.
ParaCrawl v7.1
Der
Viersitzer
mit
dem
Stoffverdeck
kombiniert
seinen
sportlichen
Charakter
mit
der
Faszination
des
offenen
Fahrens,
mit
gediegenem
Komfort
und
mit
hohem
Alltagsnutzen.
The
four-seater
with
the
fabric
top
combines
a
sporty
character
with
the
fascination
of
open-top
driving,
refined
comfort,
and
great
everyday
utility.
ParaCrawl v7.1
Das
dynamische
Fastback
wird
dank
der
großen
Heckklappe
sowie
dem
variablen
Innen-
und
Gepäckraum
auch
einen
hohen
Alltagsnutzen
bieten.
The
dynamic
fastback
will
also
be
highly
suitable
for
everyday
use
thanks
to
the
large
tailgate
and
the
variable
interior
and
luggage
compartment.
ParaCrawl v7.1
Mit
gewachsenenen
Abmessungen
und
einem
noch
dynamischer
gestalteten
Exterieur
findet
er
die
anspruchsvolle
Balance
zwischen
Sportlichkeit
und
Alltagsnutzen.
With
increased
dimensions
and
an
even
more
dynamically-designed
exterior,
it
strikes
a
challenging
balance
between
sportiness
and
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
das
erste
Premium-SUV
für
einen
komfortablen
Alltagsnutzen
–
und
das
bei
ansprechendem
Design
wie
auch
innovativen
Features.
It
is
the
first
premium
SUV
for
convenient
everyday
use
–
plus,
it
has
an
appealing
design
and
innovative
features.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur,
weil
sie
(in
der
Grundversion)
kostenlos
ist,
sondern
auch,
weil
die
Software
perfekt
mit
vielen
weitere
Google-Diensten
wie
Google
Adwords,
Google
Adsense
oder
die
Google
Webmaster
Tools
zusammenarbeitet
–
was
den
Alltagsnutzen
deutlich
aufwertet.
Not
only
because
its
basic
version
is
free,
but
also
because
the
software
is
compatible
with
many
other
Google
services
like
Google
Adwords,
Google
Adsense
or
Google
Webmaster
Tools
–
which
significantly
enhances
the
everyday
utility.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Vortrag
stellte
Inken
Kuhlmann,
Senior
Manager
Growing
Market
bei
HubSpot,
genau
das
fest:
"Wenn
sich
bei
einer
Innovation
nicht
unmittelbar
der
Alltagsnutzen
erkennen
lässt,
hat
sie
es
deutlich
schwerer,
bei
Verbrauchern
Anerkennung
zu
finden.
Mitunter
ist
ihnen
aber
auch
nicht
bewusst,
welche
Technologien
schon
eingesetzt
werden
und
allgegenwärtig
sind.
In
their
presentation,
Inken
Kuhlmann,
Senior
Manager
Growing
Market
at
HubSpot,
said:
"If
an
innovation
does
not
immediately
reveal
everyday
benefits,
it
will
be
harder
for
consumers
to
gain
recognition,
but
sometimes
they
are
unaware
which
technologies
are
already
in
use
and
omnipresent.
ParaCrawl v7.1