Übersetzung für "Alltagsgeschehen" in Englisch

Das Gemeinwohl muß ständig im Kontakt mit dem Alltagsgeschehen gestärkt werden.

Genießen Sie diese Wohlfühlmöglichkeit und gewinnen Sie Abstand zu Stress und Alltagsgeschehen.

Wo endet das reale Alltagsgeschehen und wo beginnt die verfremdete Fiktion?

Die Institutionen der Gemeinschaft sind von Natur aus bereits am weitesten vom Alltagsgeschehen entfernt.

Aber reichen diese Fortschritte aus, um autonome Fahrzeuge in das Alltagsgeschehen zu integrieren?

Mitten im Alltagsgeschehen – zehn internationale TänzerInnen und PerformerInnen intervenieren an markanten Stellen in der Stadt.

Zwar findet sich der Grundsatz der Menschenrechte in den Verfassungen, internationalen Verträgen oder politischen Reden fast aller Staaten dieser Erde wieder, doch beweist uns das Alltagsgeschehen, wie groß der Unterschied zwischen feierlichen Erklärungen und der Realität immer noch ist.

Die Kommission beschloß daher, ein flexibleres Gremium einzurichten, das näher am Alltagsgeschehen der Mit­gliedstaaten angesiedelt ist und schnel­ler auf die Erfordernisse einer dynami­ sehen EU­Verbraucherpolitik reagiert.

Im Stiegenhaus zur Camera Austria verweisen die auf Metall aufgebrachten Collagen auf eine Zeit der endlos wachsenden Bilderflut, auf Einflüsse aus Film, Forschung und Alltagsgeschehen, die ein einstimmiges Lesen von Geschichte nicht mehr möglich machen.

Der Versuch, Alltagsgeschehen dokumentarisch einzufangen und mit einer fiktionalen Erzählstruktur zu verbinden, ist ihr mit großer atmosphärischer Dichte gelungen.

Obwohl das Alltagsgeschehen augenscheinlich voller kleiner Tücken steckt, steigen Sie mehr als unbeschadet aus einem finanziellen Risikogeschäft aus.

Nur so wäre auch die „Auswirkung dieser Ideen auf das Alltagsgeschehen“ gewährleistet, die – so Fourastié – ein entscheidender Faktor in der Evolution des Denkens ist.

Text: Keine künstlerische Überlieferung ist derart grundsätzlich verknüpft mit dem Ort ihrer Realisation wie das Weben, das gebunden ist ans Alltagsgeschehen, Schicht für Schicht die Prosa des Lebens zu Geschichten aufschichtet, poetisch verdichtet und schließlich symbolisiert als zeittypische Sedimentformation.

Als Reinemachefrau, Jägerin, Forscherin oder Verkäuferin eines Dorfladens interveniert sie hintergründig in ihren öffentlichen Auftritten das Alltagsgeschehen, um unbeantwortete Irritationen zurück zu lassen.

Auf der anderen Seite finde ich es wichtig, ihm auch weiterhin immer wieder Rückzug aus dem Alltagsgeschehen zu gewähren.

Doch nicht nur im Alltagsgeschehen ist das Plakat verankert, es ist ebenso attraktives Objekt der Begierde für private Sammler und facettenreicher Sammlungsgegenstand in Museen.

Doch nicht nur im Alltagsgeschehen ist das Plakat verankert, es ist ebenso attraktives Objekt der Begierde für private Sammler wie auch Sammlungsgegenstand in Museen.

Christiane Fochtmann, Andreas Bunte, Manuel Graf, Andreas Korte, Bianca Voss und Jan Wagner entwickeln künstlerische Positionen, die die Kunst- und Kulturgeschichte, Alltagsgeschehen und Poesie mit den Medien Film und Musik untersuchen.

Durch diese Übungen gestärkt wird der Seminarist/Junior fähig, die unterschiedlichen Situationen seines Lebens aus Gottes Sicht zu verstehen und im Alltagsgeschehen auf Gottes Ruf zu antworten.

Protestformen aus der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung wie "sit-in" und "teach-in" gehörten bald zum Alltagsgeschehen an westdeutschen Universitäten.

Mit Experimento entdecken Kinder naturwissenschaftlich-technische Zusammenhänge spielerisch, entwickeln ihr Wissen praxisorientiert weiter und wenden es in ihrem Alltagsgeschehen wirkungsvoll an.

Man braucht die Muße, um aus dem Alltagsgeschehen auszubrechen und diesen ständigen Strom betrachten zu können.

Die Baustelle wird durch diese Intervention zu einem Suchspiel, das Bewegung und Stillstand, Kunst und Alltagsgeschehen in einem absurden Bild miteinander verbindet.

Ich würde gerne sehen, dass sich der Vorstand in eine Richtung entwickelt, in der er es nicht für nötig hält, am Alltagsgeschehen der Dinge beteiligt zu sein – einen Vorstand, der nicht bis ins kleinste kontrolliert und sich stattdessen auf Entscheidungen auf höchster Ebene konzentriert und Pläne macht, wie die Organisation ihre Mission erfüllen kann.

Ob die von Ihnen erwähnte Induktion des Hustens mittels Inhalation und anschließende Absaugung des im Rachen befindlichen Sekretes im Alltagsgeschehen einer Routineuntersuchung tatsächlich immer verlässlichere Befunde generiert ist aus meiner Sicht fraglich.