Übersetzung für "Alltagsbeobachtungen" in Englisch

Die Texte verknüpfen Alltagsbeobachtungen mit philosophischen und ästhetischen Fragestellungen.

In den kurzen Feuilletons verbinden sich sensible Alltagsbeobachtungen mit Poesie und feiner Ironie.

Monokulare Alltagsbeobachtungen, dargelegt in einer stereoskopischen Sichtweise.

Dafür lässt er sich am liebsten durch Alltagsbeobachtungen inspirieren.

Subversive Alltagsbeobachtungen und kleine private Geschichten stehen im Mittelpunkt der Texte Dan Lungus .

Sein Tagebuch stellt ein Nebeneinander von Reisebericht, Alltagsbeobachtungen und Reflexionen über das Spiel dar.

Inspiriert wurde die Auftragsarbeit nicht nur von Banerjees Lektüre und seinen Alltagsbeobachtungen auf zahlreichen Reisen oder in Berlin, wo er seit mehreren Jahren lebt.

Die Bewegungen stammen von Alltagsbeobachtungen: die Hand streift durch das Haar, der Kopf wird fallengelassen, zur Seite schauen.

Auf seiner Homepage führt Bonné außerdem ein digitales Notizbuch, in welchem er Gedichte, Zitate, Aphorismen, Alltagsbeobachtungen und künstlerische Inspirationen veröffentlicht.

Autobiographische Erfahrungen und tradierte Geschlechterrollen werden von Künstlern und Künstlerinnen ebenso thematisiert, wie Alltagsbeobachtungen oder die Präsenz von Medienbildern.

In ihren inszenierten Settings erfahren vermeintliche Alltagsbeobachtungen – so Bruno Batinic – eine Umwandlung hin zu absurd-surreal anmutenden Zusammenhängen und Situationen.

Ihr erstes Hauptwerk, die um 1910 entstandenen zwölf Illustrationen zurVersuchung des Heiligen Antonius sind dem Fantastischen geschuldet, ihre Skizzenbücher der 1910er-Jahre dagegen voll mit Alltagsbeobachtungen auf den Boulevards von Paris, Brüssel und Berlin.

Die Gedichte István Vörös' setzen häufig mit beiläufigen Szenen ein, scheinbar banalen Alltagsbeobachtungen, die durch eine leichte Wahrnehmungsverschiebung ihre Richtung ändern und Türen in verborgene Welten öffnen oder schicksalhafte Zusammenhänge offenbaren.

Denn wenn, wie in seiner mittlerweile auf fünf Teile angewachsenen Reihe von Alltagsbeobachtungen "Neulich", ein gemaltes Bild "ausgewischt" wird, und auf der entleerten Fläche ein neues Bild entsteht, dann wirkt das kaum animiert.

Fünf Jahre lang sammelten Nicolas Humbert und Simone Fürbringer Alltagsbeobachtungen auf Super8 und spielten anschließend wie die Surrealisten Cadavre exquis.

Die Bewegungen stammen von Alltagsbeobachtungen, die Hand streift durch das Haar, den Kopf fallen lassen, zur Seite schauen.

Ausgehend von Alltagsbeobachtungen und in der Auseinandersetzung mit vergangenen Erlebnissen, tanzend und Suppe kochend haben sie sich kennengelernt.

Die Komödien, Alltagsbeobachtungen oder Expeditionsfilme des Studios kann man sehr wohl unter den Aspekten betrachten, die für unsere Vorstellung von einer Traumfabrik entscheidend sind: die große Bedeutung von einzelnen Genres, Regisseuren oder Schauspielern.

Die schnell vorbeiziehenden Situationen müssen blitzschnell erkannt und wie ein Tischtennisball im Flug eingefangen werden - exakte Alltagsbeobachtungen, umgeben von den Unschärfen der flüchtigen Passage.

Seine absurden Alltagsbeobachtungen, die vom Spiel mit den Erwartungen der Zuhörer und Leser leben, sind auch in den Sammlungen »Wie ich einmal die Welt rettete« (2001) und »Ich fang nochmal von vorne an« (2003) veröffentlicht.

Und das in der fotografischen Binnenstruktur präzise komponierende Kameraauge Ulrike Ottingers läßt uns noch in den flüchtigsten Alltagsbeobachtungen, die sie auf ihren Reisen nach China, in die Mongolei, nach New York oder Südosteuropa macht, das Ebenmaß und die Schönheit, aber auch die Brüche in den Bildern der Menschen, Landschaften und Dinge erkennen.

Auf der Basis von kritischen Alltagsbeobachtungen, einem gesellschaftspolitischen Unbehagen und der Adaption verschiedener Geschichten, literarischer oder filmischer Vorlagen sind eine Reihe von Co-Produktionen entstanden, von denen die neueste in der Secession zu sehen sein wird.

Diese Alltagsbeobachtungen sind nach Judith Hopf eng in soziale und politische Machtzusammenhänge verwoben, die es sichtbar zu machen gilt.

Das „Motiv“ ist zugleich „Anlass“: Für Oppermann ein Moment, in dem sich Alltagsbeobachtungen von Händlerverhalten, z.B. an sich und anderen wahrgenommene Charakterzüge, Strategien der Vermarktung, bewusst oder unterschwellig konkretisieren, Form annehmen bzw. so erst darstellbar/sagbar werden.

Das „Motiv“ ist zugleich „Anlass“: Für Oppermann ein Moment, in dem sich Alltagsbeobachtungen von Händlerverhalten, z.B. an sich und anderen wahrgenommene Charakterzüge, Strategien der Vermarktung, bewusst oder unterschwellig, typisch oder zufällig, konkretisieren: Form annehmen bzw. so erst darstellbar/sagbar werden.

Und mit "Vegemeatables" schuf er ein neues Super-Food, das praktischerweise die Qualitäten von Gemüse und Fleisch vereint.Inspiriert wurde die Auftragsarbeit nicht nur von Banerjees Lektüre und seinen Alltagsbeobachtungen auf zahlreichen Reisen oder in Berlin, wo er seit mehreren Jahren lebt.

Und das in der fotografischen Binnenstruktur präzise komponierende Kameraauge Ulrike Ottingers läßt uns noch in den flüchtigsten Alltagsbeobachtungen, die sie auf ihren Reisen nach China, in die Mongolei, nach New York oder Südosteuropa macht, das Ebenmaß und die Schönheit, aber auch die Brüche in den Bildern der Menschen, Landschaften und Dinge erkennen.In ihren Drehbüchern kommt all dies auf einem Blatt zusammen.