Übersetzung für "Allheit" in Englisch

Nur in ihrer Allheit ist sie abgeschlossen.
Only in its totality is it complete in itself.
ParaCrawl v7.1
Ihr solltet verstehen, daß die Allheit Einen Brennpunkt hat.
You should understand that the focus of All-Being is one.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst nur ein kleines Verlangen nach dem, was dir die Allheit beschert.
You need only a little desire for that which will bestow Allness.
ParaCrawl v7.1
Denn solches muss ich sein, weil ich als ein geschaffener Gott bin, und ich bin nun in dieser materiellen Allheit völlig also gefangen, dass ich mich ihr ewig so lange nicht entwinden kann, bis nur ein letztes materielles Stäubchen von einer allerletztesten Welt bestehen wird, aus welchem Grunde ich auch nur auf fortwährende Vernichtung der Dinge, welche der Allmächtige erbaut, hinwirke, um meiner herrschsüchtigen Meinung nach um so eher zu meiner Alleinherrschaft zu gelangen und den Herrn der Herrlichkeit vermeintlichermassen von Seinem ewigen Throne zu stürzen, indem Er meinen Zerstörungsplänen fort und fort entgegen ist, seitdem ich aus Ihm bin in mein überaus mächtiges und nahezu endlos großes Dasein zu dem Behufe gerufen worden, um neben Ihm wie ein zweiter Gott zu sein und zu herrschen mit Ihm, aber dennoch in aller Liebe Ihn zu lieben über alles aus aller meiner Tiefe, auf dass ich Ihm wäre, was da ein treues Weib ist dem Manne, ewig!
For this I have to be, because I am like a created God, and I have been entirely imprisoned in this material totality, from which I not be able to escape forever until only one last material speck of the very least world will exist, which is the reason I only work towards the continued destruction of the things which were built by the Almighty, and according to my tyrannical opinion, arrive sooner at my autocracy and supposedly displace the Lord of glory from His eternal throne, because He continuously counteracts my plans of destruction, since I have been called out of Him into my very powerful and almost endlessly large existence for the purpose to be next to Him like a second god and to reign with Him, yet in love to love Him above all from my deepest depth, so that I would be to Him what a faithful wife is to the man, forever!
ParaCrawl v7.1
Die Schöpfung ist Gerechtigkeit, Liebe, Kraft, Weisheit, Wissen, Barmherzigkeit, Freiheit, Gnade, Gesetz, Gebot, Bündnis, Erfüllung, Evolution, Leben, Beistand, Freude, Schönheit, Frieden, Unfehlbarkeit, Ausgeglichenheit, Geist, Allzeitlichkeit, Folgerichtigkeit, Werden, Vollkommenheit, Zufriedenheit, Unerschöpflichkeit, Allmacht, Lieblichkeit, Unendlichkeit, Verbundenheit, Empfindung, Erhörung, Erhöhung, Sohar, Sanftheit, Klarheit, Reinheit, Wandlung, Entstehung, Zukunft, Macht, Ehrfurcht, Allheit und SEIN.
The Creation is justice, love, strength, wisdom, knowledge, compassion, freedom, mercy, laws, directive, alliance, fulfillment, evolution, life, support, joy, beauty, peace, infallibility, equilibrium, spirit, forever, logic, growth, perfection, contentment, inexhaustibility, omnipotence, sweetness, infinity, solidarity, perception, harkening, elevation, the Sohar, gentleness, lucidity, purity, transformation, origin, future, power, reverence, allness and BEING.10.
ParaCrawl v7.1
Was andere anbelangt, andere Sadhaks usw., so kann man sie in seinem universalisierten Bewusstsein fühlen, ihre Bewegungen wahrnehmen, mit ihnen in Harmonie in der Göttlichen Allheit leben, aber nicht ihre Gegenwart in den persönlichen adhar rufen oder dort zulassen.
As for others, sadhaks, etc. one can feel them in one's universalised consciousness, be aware of their movements, live in harmony with them in the Divine All, but not allow or call their presence within the personal Adhar.
ParaCrawl v7.1
Ein Winkelzug der Moderne war die Auffassung, dass die unendliche Allheit (Totalität) eine rationale Alleinheit sei und durch eine universale Wissenschaft restlos zu beherrschen sei (z.B. das Wesen des Wissens sei Technik, als einen Leitspruch in der Moderne).
One of the tricks of modernism was the conception that the infinite allness (totality) is a rational aloneness and can be fully mastered by means of a universal science (e.g., "Technology is the essence of knowledge"—a guiding principle of modernism).
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Ort, wo du bislang noch nicht warst, denn Ich bin überall, und Ich bin nie ohne dich, und du bist nie ohne Mich, und deswegen gibt es ausschließlich Allheit und Überall und das Seienshafte von Uns.
There is no place where you have not been, for I am everywhere, and I am never without you, and you are never without Me, and so there is only Allness and Everywhere and the Beingness of Us.
ParaCrawl v7.1
Das Gefühl meiner Nichtigkeit und Deiner unendlichen und ewigen Allheit ist alles, was ich Dir zum Opfer darzubringen vermag!
"The realization of my own nothingness and Your endless and eternal all-beingness is all I can offer You as sacrifice.
ParaCrawl v7.1