Übersetzung für "Allergenfrei" in Englisch

Viele davon liegen bereits allergenfrei produziert und getestet auf Lager.
Many of them are already allergen-free produced and tested on stock.
ParaCrawl v7.1
Das Medium ist auf Wunsch allergenfrei und frei von tierischen Bestandteilen.
The medium is on request allergen-free and free from animal components.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht an Tieren getestet und die Inhaltsstoffe sind rein und allergenfrei.
They are not tested on animals and the ingredients are pure and allergen free.
ParaCrawl v7.1
Alle Gerichte der EF-Ready-2-Eat Line sind allergenfrei, gut verträglich und energiereich.
All meals in the EF Ready-2-Eat line are allergen-free, well tolerated and energy-rich.
ParaCrawl v7.1
Alle Decken und Polster im Hotel Pension Suzanne sind allergenfrei.
All pillows and blankets at Hotel Pension Suzanne are allergen-free.
CCAligned v1
Wie weiß ich, ob ein Produkt allergenfrei ist?
How do I know if a product is allergen-free?
CCAligned v1
Es ist nicht möglich jeden gewünschten Duft allergenfrei herzustellen.
It isn’t possible to produce every desired fragrance without allergens.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht an Tieren getestet und die Inhaltsstoffe sind rein und allergenfrei.
They are not tested on animals and the ingredients are pure and allergen free.
ParaCrawl v7.1
Was kann man also tun, um die Küche allergenfrei zu halten?
So what can you do to keep the kitchen allergen free?
ParaCrawl v7.1
Der CONTI ® SYNCHROBELT PIONEER ist ruß- und allergenfrei und die alternative Antriebslösung für die Konsumgüterindustrie.
The CONTI ® SYNCHROBELT PIONEER contains no carbon black and is free of allergens, making it the alternative drive solution for the consumer goods industry.
ParaCrawl v7.1
Der Duft ist allergenfrei, so dass Naïf After Sun auch für empfindliche Haut geeignet.
The odor is allergen free, which makes Naïf After Sun also suitable for sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Zukunftssicher auch gerade deshalb, weil der Großteil unserer Produkte "allergenfrei" ist.
Future proof also applies because the majority of our products are 'allergen-free'.
ParaCrawl v7.1
Steiff-Tiere sind daher auch allergenfrei und können übrigens auch in der Maschine gewaschen werden.
Steiff animals are therefore allergen free and can also be washed in the washing machine.
ParaCrawl v7.1
Allergenfrei - minimiert das Risiko von Reaktionen, ideal auch für eine kinderfreundliche Reinigung.
Allergen free sanitiser - minimises the risk of reactions, perfect for child friendly sanitising.
ParaCrawl v7.1
Ein Fisch in einem wässrigen Gehäuse umgeben wird sicherlich als allergenfrei wie nur möglich sein,.
A fish surrounded in a watery enclosure will certainly be as allergen-free as can be.
ParaCrawl v7.1
Praktisch allergenfrei ist die würzige Hochgebirgsluft in Bad Reichenhall, das Alpenklima angenehm mild.
The aromatic mountain air in Bad Reichenhall is practically allergen-free, and the Alpine climate pleasantly mild.
ParaCrawl v7.1
Nach Benutzung des Bezuges um eine Matratze konnte der Materialverbund durch einfaches Waschen bei 60 °C weitgehenst allergenfrei gemacht werden.
After use of the cover on a mattress, the material composite was largely freed of allergens through simple washing at 60° C.
EuroPat v2
Während der Lichtspiegelung auf dem natürlichen See beschleunigt sich die Wirkung der Sonnenstrahlen, wegen dem Schutzwald um den See und der Ausdünstung ist die Umgebung des Sees staub- und die Luft allergenfrei.
On the natural lake due to the reflection the effect of the sunbeams is increasing, and due to the forest protecting the Lake and the evaporation the neighbourhood of the Lake is free from dust, the air is poor in allergens.
ParaCrawl v7.1
Die Luft im Stollen ist allergenfrei und sehr rein, ein wiederholter längerer Aufenthalt in diesem ganz speziellen Mikroklima kann Bronchien und Lungen heilen.
The air in the gallery is allergen-free and a repeated stay in this very special micorclimate might heal lungs and bronchia.
ParaCrawl v7.1
Denn bei Steiff gilt das Steiff Reinheitsgebot: ausschließlich beste Materialien, natürlich schadstoff- und allergenfrei und hochwertige Verarbeitung garantieren ein exzellentes Produkt, das ohne Bedenken geknuddelt und gedrückt werden kann.
At Steiff the Purity regulations apply: only the very best, natural pollutant-free and allergens-free materials and quality workmanship guarantee an excellent product that can be safely cuddled and held.
ParaCrawl v7.1
Ob konventionell, Bio, Halal, Koscher, glutenfrei oder allergenfrei, für Baby Food oder für Pet Food: Zu Ihrem Service stehen unsere Innovationskraft, Flexibilität, Tempo und Fachkompetenz bereit.
No matter whether conventional, organic, halal, kosher, gluten-free or allergen-free food is the issue or whether ingredients for baby food or pet food are needed: Our innovative ca-pacity, speed and special skills are at your service.
ParaCrawl v7.1
Der Rohstoff ist 100% vegan, allergenfrei sowie aus biologischem Anbau und wird in Deutschland hergestellt.
The raw material is 100% vegan, free of allergens and organically grown in Germany.
ParaCrawl v7.1
Viva Oleo ist ein Meilenstein in der Öl- und Fettentfernung, denn er ist umweltfreundlich, hochwirksam, allergenfrei und für alle Warenarten optimal geeignet.
Viva Oleo is a milestone in the removal of oil and grease as it is environmentally-friendly, highly effective, free of allergens and ideally suited for all types of fabric.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine großartige Idee, den allergenfrei Garten und Max Wiseberg zu schaffen, hat die freie Allergie Pflanzung wurde darauf hindeutet, jahrelang Magazin Leser zum Garten.
It’s a great idea to create the allergen free garden and Max Wiseberg has been suggesting allergy free planting to garden magazine readers for years.
ParaCrawl v7.1