Übersetzung für "Alleinvertreter" in Englisch
Gallus
ist
inzwischen
der
Alleinvertreter
für
die
digitalen
Etikettendruckmaschinen
von
Heidelberg
in
Australien.
Gallus
is
now
the
sole
agent
for
digital
label
presses
from
Heidelberg
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Alleinvertreter
des
britischen
Herstellers
Unsere
Gesellschaft
ist
auf
den
Verkauf
von
Metallmöbeln
konzentriert.
Exclusive
representative
of
the
British
manufacturer
Our
company
is
focused
on
sale
of
metal
furniture.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
nach
dem
Alleinvertreter
des
Überseemittels!
We
are
Looking
for
the
sole
agent
of
oversea
agent!
ParaCrawl v7.1
Hat
keine
anspruchsvolle
für
regelmäßige
Agent,
aber
Quantität
Begrenzung
für
Alleinvertreter.
No
demanding
for
regular
agent,
but
has
quantity
limit
for
sole
agent.
CCAligned v1
Wir
sind
Alleinvertreter
der
Geräte
von
RITEC
Inc.
in
Europa.
We
are
exclusive
representatives
of
the
devices
of
RITEC
Inc.
CCAligned v1
Wir
sind
Alleinvertreter
für
die
Hersteller:
We
are
sole
agents
for
manufacturers
as:
CCAligned v1
Wir
suchen
nach
Alleinvertreter
des
ausländischen
Absatzmarktes!
We
are
looking
for
sole
agent
of
oversea
market!
CCAligned v1
Die
Basis
ist
der
Alleinvertreter
von
DTV-
Shredders
in
Ungarn.
HSB
is
the
sole
distributor
for
DTV
Shredders
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Alleinvertreter:
500
qm
große
Dachgeschoss-Terrassen
zu
vermieten
während
des
Grand
Prix.
SOLE
AGENT:
500sqm
of
huge
top
floor
terraces
for
rent
during
the
Grand
Prix.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
ist
der
Alleinvertreter
von
AccuBANKER
USA
in
Ungarn.
Our
company
is
the
sole
agent
of
AccuBANKER
USA
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Würde
Clariant
als
Alleinvertreter
für
nicht
zu
Clariant
gehörende
Unternehmen
außerhalb
der
EU
fungieren?
Would
Clariant
act
as
Only
Representative
for
Non-EU-Not
Clariant
companies?
ParaCrawl v7.1
In
dem
verwandten
Gebiet
REACH
sind
wir
führender
Experte
und
international
als
Alleinvertreter
tätig.
With
respect
to
the
related
area
of
REACH,
we
are
a
leading
expert
and
only
representative
at
international
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Antragquantitäten
erreichen,
konnten
Sie
unser
Alleinvertreter
in
Ihrem
Land
werden.
When
you
reach
our
request
quantities,you
could
become
our
sole
agent
in
your
country.
CCAligned v1
Die
Firma
Diatech
GmbH
ist
ein
Alleinvertreter
der
Firma
STROH
Diamantwerkzeuge
KC
für
die
Tschechische
Republik.
The
firm
Diatech,
s.
r.
o.
is
an
exclusive
representative
of
the
firm
STROH
Diamantwerkzeuge
KC
for
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Alleinvertreter:
Dieses
außergewöhnliche
und
unabhängige
Stadthaus
ist
sicherlich
eines
der
sicherste
Platz
im
im
Diesseits.
SOLE
AGENT:
This
exceptional
and
independent
townhouse
is
certainly
one
of
the
safest
place
in
this
unrestful
world.
ParaCrawl v7.1
Belgien
SIDEM,
ein
führender
Hersteller
von
Frontausrichtungsgruppen,
bevorzugte
Simkan
als
Alleinvertreter
in
der
Türkei.
Belgium
SIDEM,
a
leading
front
alignment
group
producer
of
the
world,
preferred
Simkan
as
its
general
distributor
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Vertritt
die
Kommission
nicht
die
Meinung,
daß
es
sinnvoller
wäre,
sich
für
die
Interessen
der
Verbraucher
als
für
die
der
Alleinvertreter
einzusetzen?
Does
the
Commission
not
think
it
would
be
better
to
defend
consumers'
interests
rather
than
those
of
general
agents?
Europarl v8
Wurde
ein
Alleinvertreter
bestellt,
können
auch
Angaben
zu
dem
nicht
in
der
Gemeinschaft
ansässigen
Hersteller
oder
Formulierer
gemacht
werden.
Where
an
only
representative
has
been
appointed,
details
of
the
non-Community
manufacturer
or
formulator
may
also
be
provided.
DGT v2019
Ebenso
wenig
kann
BT
aufgrund
der
Vereinbarungen
für
die
Partner
als
Alleinvertreter
bei
der
Faservermietung
und
der
Aushandlung
von
Durchleitungsverkehr
mit
zugelassenen
Betreibern
tätig
werden.
Nor
do
the
agreements
allow
BT
to
act
as
the
exclusive
representative
for
the
Partners
in
respect
of
the
lease
of
fibres
or
the
negotiation
of
transit
traffic
with
licensed
operators.
TildeMODEL v2018
Die
in
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1788/69
enthaltene
Wendung
„Alleinvertreter
oder
Alleinkonzessionär"
ist
als
einheitlicher
umfassender
Begriff
auszulegen,
dem
auch
eine
Person
zuzuordnen
ist,
If
one
looked
only
at
the
English
text
of
Regulation
No
1788/69
one
might
be
tempted
to
interpret
the
word
'agent'
in
its
legal
sense,
of
one
who
acts
on
behalf
of
another,
but
a
glance
at
the
texts
in
other
languages
shows
that
this
would
be
a
mistake.
EUbookshop v2