Übersetzung für "Alleinstellung" in Englisch
Premiere
würde
auf
Dauer
eine
Alleinstellung
als
Pay
TV-Programm-
und
Vermarktungsplattform
erlangen.
Premiere
would
achieve
a
monopoly
position
as
a
programme
platform
and
as
a
marketing
platform.
TildeMODEL v2018
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Alleinstellung
von
MaritzCX
in
der
CX-Anbieter-Landschaft:
Learn
more
about
MaritzCX’s
unique
stance
in
the
CX
vendor
landscape:
ParaCrawl v7.1
Diese
Zertifizierung
bildet
bis
heute
eine
Alleinstellung
am
Markt.
This
certification
is
still
unique
in
the
marketplace
today.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
hat
es
in
unserem
Sortiment
eine
Alleinstellung.
Still,
it
does
have
a
unique
place
in
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
In
FIG
2
ist
der
Rotor
10
in
Alleinstellung
gezeigt.
The
rotor
10
is
shown
alone
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
Sensor
kann
universell
innerhalb
eines
Sensornetzwerkes
oder
in
Alleinstellung
verwendet
werden.
The
sensor
according
to
the
invention
can
be
used
universally
inside
a
sensor
network
or
alone.
EuroPat v2
In
der
Fig.
5
ist
das
Klemmelement
17
in
Alleinstellung
gezeigt.
Clamping
element
17
is
shown
on
its
own
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Figur
3:
einen
Testkopf
mit
Schwenkrahmen
schräg
von
oben
in
Alleinstellung,
FIG.
3:
A
test
head
with
pivot
frame
obliquely
from
above
in
a
position
alone,
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
Werkzeugeinheit
2
der
Rundknetmaschine
1
in
Alleinstellung
gezeigt.
In
FIG.
2,
the
tool
unit
2
of
the
rotary
swaging
machine
1
is
shown
alone.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
die
Eingabevorrichtung
2
in
Alleinstellung.
FIG.
2
shows
the
input
apparatus
2
alone.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
den
Stator
3
in
Alleinstellung.
FIG.
3
shows
the
stator
3
on
its
own.
EuroPat v2
Das
Logo
muss
eine
Alleinstellung
erhalten.
The
logo
must
be
positioned
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Alleinstellung
hätte
sie
nie
gestört,
betont
sie.
She
was
never
bothered
by
being
unique,
she
emphasises.
ParaCrawl v7.1
Die
HCam-B1
hat
eine
Alleinstellung
auf
dem
Weltmarkt.
HCam-B1
enters
a
unique
position
on
the
world
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlgehäuse
technik
genießt
bis
heute
den
Status
der
Alleinstellung
im
Markt.
The
company's
steel
housing
technology
is
still
unique
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Innovation
hat
sich
das
Unternehmen
eine
Alleinstellung
geschaffen.
With
this
innovation,
the
company
has
created
a
unique
position
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Patente
sichern
ja
die
Alleinstellung
ab,
die
Basis
also
für
ein
Start-up.
Patents
secure
a
unique
position,
the
basis
for
a
start-up.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
um
Aufmerksamkeit,
Alleinstellung
und
letztlich
Marktanteile
wird
härter.
The
battle
for
attention,
island
position
and
finally
market
shares
gets
harder.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
formale
Reduktion
führt
zu
einer
starken
Signalwirkung
mit
einer
hohen
Alleinstellung.
The
absolute
formal
reduction
leads
to
a
strong
signal
effect
with
an
enhanced
ability
to
stand
alone.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Zusammenschluß
wird
Premiere
eine
Alleinstellung
auf
dem
deutschen
Markt
für
Pay
TV
erlangen.
Through
the
merger
Premiere
would
achieve
a
monopoly
position
on
the
German
market
for
pay-TV.
TildeMODEL v2018
Stattdessen
können
in
Alleinstellung
oder
in
Kombination
mit
der
Atmung
noch
weitere
physiologische
Parameter
erfaßt
werden.
Instead,
other
physiological
parameters
can
be
detected,
either
alone
or
in
combination
with
breathing.
EuroPat v2
In
Figuren
4a)
und
b)
ist
die
Freilaufkupplung
80
in
Alleinstellung
gezeigt.
The
freewheel
coupling
80
is
shown
on
its
own
in
FIGS.
4
a)
and
b).
EuroPat v2
Alle
drei
Möglichkeiten
sind
in
Kombination
untereinander
oder
in
Alleinstellung
mit
dem
erfindungsgemäßen
Präzisionsschneidwerkzeug
vorgesehen.
All
three
possibilities,
in
combination
with
one
another
or
alone,
are
provided
with
the
precision
cutting
tool
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Jede
Art
der
Aufbereitung
kann
in
Alleinstellung
oder
kombiniert
mit
den
anderen
Aufbereitungsarten
eingesetzt
werden.
Any
type
of
treatment
can
be
used
alone
or
in
combination
with
the
other
treatment
types.
EuroPat v2