Übersetzung für "Alleinlieferant" in Englisch

Als Alleinlieferant für PVC-Folien konnten wir 2013 eine Menge von 86 Tonnen liefern.
As a sole supplier for PVC films we could deliver a quantity of 86 tons in 2013.
CCAligned v1
Wir sind Alleinlieferant für die Isolation Spiralite® und andere Dienstleistungen.
We are the sole supplier of Spiralite® insulation and other services.
CCAligned v1
In der langen Firmengeschichte haben wir noch nie eine Klasse als Alleinlieferant ausgestattet.
In our company’s long history, we’ve never equipped a class as sole provider.
ParaCrawl v7.1
Für 98% der Teile ist Buchholz Alleinlieferant.
Buchholz is the sole supplier for 98% of the parts they produce.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Alleinlieferant hat zunächst keinen Vertrag unterschrieben.
The second exclusive supplier did not sign a contract first.
ParaCrawl v7.1
Die Duisburger sind Alleinlieferant des 0,55 Millimeter feueraluminierten Stahls in bester Oberflächenausführung.
The Duisburg site is the sole supplier of 0.55 millimeter hot-dip aluminum-coated steel with premium surface finish.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden schätzen uns wegen der guten Performance unserer Produkte als Alleinlieferant.
Our customers appreciate the excellent performance of the products we offer as a sole supplier.
ParaCrawl v7.1
Erwähnt sei hier nur, daß Lhéraud offizieller Alleinlieferant des britischen House of Lords ist.
Let us only mention here that Lhéraud is the official sole supplier of the British House of Lords.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Alleinlieferant der originellen Karamikfensterbänke Typ S für die Tschechische Republik, Slowakei und Ungarn.
We are exclusive suppliers of original ceramic window sills type S for the Czech Republic, Slovakia and Hungary.
CCAligned v1
Nach diesem Erwerb wird RIVA Zugang zu den Schrottlieferungen von Rifinsider haben, die nicht mehr der Alleinlieferant von ILVA sein wird.
As a result of the acquisition, Riva will be able to obtain supplies from Rifinsider, which will no longer be sole distributor to ILVA.
TildeMODEL v2018
Im ersteren Fall akzeptierte FIAT, eine Vereinbarung mit einem italienischen Bauernverband zu beenden, der zufolge FIAT Alleinlieferant bestimmter Arten von Landmaschinen war.
There was a danger that this would lead to the creation of a dominant position since the parties intended to grant the joint venture exclusive access to many of their postal outlets for a period of five years.
EUbookshop v2
Als fast Alleinlieferant wird Hollywood Filme und Serien für die Filmtheater, Fernsehsender und Videokassetten Lateinamerikas produzieren.
As an almost exclusive supplier, Hollywood will produce movies and television series for the movie theaters, television networks and videocassette market of Latin America.
ParaCrawl v7.1
Projektbericht Mannheim, Deutschland (14. November 2005) – Die Pepperl+Fuchs GmbH hat den Zuschlag als Alleinlieferant für Feldbus-Installationstechnik im Rahmen einer Partnerschaft mit Emerson Process Management erhalten.
Mannheim, Germany (November 14th, 2005) – Pepperl+Fuchs GmbH has won the contract to be the exclusive fieldbus interface supplier, partnering with Emerson Process Management, for the minerals processing plant at the BHP Billiton nickel/cobalt mine and treatment facility under construction near Ravensthorpe, Western Australia.
ParaCrawl v7.1
Dieser Auftrag bestätigt die gute Geschäftsbeziehung zwischen beiden Unternehmen und baut Tokheims Position als Alleinlieferant von Zapfsäulen bei Rompetrol aus.
The contract award confirms the excellent business relationship between the two companies and further establishes Tokheimâ€TMs position as Rompetrolâ€TMs sole dispenser supplier.
ParaCrawl v7.1
Unser Alleinlieferant der Tuningkomponente ist die Firma Göckel Automobilveredelung, die in diesem Gebiet mehr als 20-jährige Erfahrungen besitzt, und seit 1996 ein Besitzer der Zertifizierung ISO-Qualitätsmanagement ist.
For our exclusive supplier of tuning components is Göckel Automobilveredelung, which has more than 20 years of experience in this field, since 1996 is holder of the ISO quality management.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist Alstom Alleinlieferant von 238 Windkraftanlagen vom Typ Haliade 150-6MW, die im Rahmen des 2012 vom französischen Staat initiierten ersten Ausschreibungsverfahrens von dem Konsortium unter FÃ1?4hrung von EDF-EN geordert wurden.
At this time, Alstom is the exclusive supplier of 238 Haliade 150-6MW wind turbines ordered by the Consortium headed by EDF-EN, as part of the first call for tenders launched by the French Government in 2012.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist Alstom Alleinlieferant von 238 Windkraftanlagen vom Typ Haliade 150-6MW, die im Rahmen des 2012 vom französischen Staat initiierten ersten Ausschreibungsverfahrens von dem Konsortium unter Führung von EDF-EN geordert wurden.
At this time, Alstom is the exclusive supplier of 238 Haliade 150-6MW wind turbines ordered by the Consortium headed by EDF-EN, as part of the first call for tenders launched by the French Government in 2012.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Quartal setzte sich eine geringere Nachfrage nach medizinischen Kunststoffsystemen bei einigen Pharmakunden fort, bei denen Gerresheimer Alleinlieferant ist.
The third quarter saw a continuation of the lower demand for medical plastic systems from a number of pharma customers where Gerresheimer is the sole supplier.
ParaCrawl v7.1
Daneben gab es im Bereich der medizinischen Kunststoffprodukte und hier insbesondere im Inhalatorenbereich einen Nachfragerückgang bei einigen Pharmakunden, bei denen Gerresheimer Alleinlieferant ist.
Additionally, in the medical plastic systems segment—and here notably in the case of inhalers—there was a drop in demand among some of the pharma customers for whom Gerresheimer is the sole supplier.
ParaCrawl v7.1
Ein Alleinlieferant hat zu viel Einfluss auf die Wirtschaftlichkeit der Anlage und zurzeit wird das Modell vieler Anlagen durchgeführt, dass durch Eigenakquisition und Beteiligung vieler Lieferanten die Stoffzusammensetzung und -mengen direkt bestimmt werden können.
An exclusive supplier has too much influence on the profitability of the plant and presently the model of many plants is accomplished in which by self-acquisition and participation of many suppliers the materials composition and quantity can be directly determined.
ParaCrawl v7.1
Es gab erwartungsgemäß eine geringere Nachfrage nach medizinischen Kunststoffsystemen bei einigen Pharmakunden, bei denen Gerresheimer Alleinlieferant ist.
In line with expectations, there was lower demand for medical plastic systems from a number of pharma customers where Gerresheimer is the sole supplier.
ParaCrawl v7.1