Übersetzung für "Allüren" in Englisch
Der
ist
aus
den
Abruzzen,
die
haben
Allüren.
He's
from
Abruzzi.
Those
people
from
the
North,
they're
full
of
airs.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Tochter
angeht,
sie
hat
ganz
schöne
Allüren.
As
for
the
girl,
cam
has
some
airs.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Allüren
sind
für
Joan.
All
of
these
airs
and
graces
are
for
Joan.
OpenSubtitles v2018
Keine
Allüren:
Unser
BOXLIFE
ist
ein
echter
Allzweck-Kastenwagen.
No
airs
and
graces:
Our
BOXLIFE
is
a
real
all?purpose
camper
van.
ParaCrawl v7.1
Sein
Stil
ist
abgeklärt
und
frei
von
Allüren.
His
style
is
serene
and
free
of
airs
and
graces.
ParaCrawl v7.1
Du
beseitigst
Allüren,
um
Mein
Delegierter
zu
sein.
You
remove
airs
to
be
My
delegate.
ParaCrawl v7.1
Er
war
in
West
Point
ausgebildet
worden
und
hatte
die
Allüren
eines
Herrschers.
He
had
been
trained
at
West
Point
and
had
the
attitude
of
a
ruler.
ParaCrawl v7.1
Seine
Musik
ist
wie
er,
ein
Allroundtalent
ohne
Allüren.
His
music,
like
him,
is
an
all-round
talent
without
airs
and
graces.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
überhaupt
keine
Allüren.
They
give
themselves
no
airs.
OpenSubtitles v2018
Daniela
ist
ein
süßes
Mädchen
ohne
falsche
professionelle
Allüren,
es
war
ein
wunderbares
Meeting!
Daniela
is
a
sweet
girl
with
no
fake
professional
attitude,
it
was
a
wonderful
meeting!
CCAligned v1
Kein
Death
Metal
Gegrowle,
keine
neu-metallischen
Allüren,
die
Postmoderne
musste
draußen
bleiben.
No
Death
Metal
growls,
no
new
metal
attitudes,
no
postmodern
inside.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
wissen,
Herr
Byrne,
daß
wir
es
uns
alle
miteinander
nicht
leisten
können,
solche
Allüren
an
den
Tag
zu
legen.
You
should
know,
Mr
Byrne,
that
none
of
us
can
afford
to
put
on
such
airs
and
graces.
Europarl v8
Ich
habe
seine
Eitelkeit
und
seine
Allüren
ertragen,
aber
ich
lasse
nicht
zu,
dass
er
meinen
Vortrag
verdirbt.
I
put
up
with
his
vanity,
with
his
airs
and
graces.
But
spoiling
my
performance,
that's
something
I
won't
stand
for.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
dasfür
Allüren!
What's
with
those
airs...
OpenSubtitles v2018
Diese
Allüren,
was
bildet
die
sich
ein,
die
Tochter
eines
abtrünnigen
Geistlichen,
der
nur
noch
dazu
taugt,
nutzlose
Vorträge
für
Leute
zu
halten,
die
sie
gar
nicht
hören
wollen.
Airs
and
graces!
What
business
has
she?
A
renegade
clergyman's
daughter,
who's
now
only
fit
to
play
at
giving
useless
lectures
to
those
who
do
not
wish
to
hear
them.
OpenSubtitles v2018