Übersetzung für "Alkylrest" in Englisch

Falls R ein Alkylrest ist, kann dieser geradkettig oder verzweigt sein.
An alkyl radical R can be straight-chain or branched.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein 2-wertiger Alkylrest mit 2-6 C-Atomen.
A preferred meaning is a divalent alkyl radical having 2-6 C atoms.
EuroPat v2
Insbesondere Alkylphenylsulfonsäure mit 8 bis 12 Kohlenstoffatomen im Alkylrest werden bevorzugt.
Alkylphenylsulfonic acids having 8 to 12 carbon atoms in the alkyl moiety are especially preferred.
EuroPat v2
R * ist ein Wasserstoffatom oder ein niederer Alkylrest;
R* is a hydrogen atom or lower alkyl radical;
EuroPat v2
Der Alkylrest im Alkylphenyl befindet sich vorzugsweise in para-Stellung.
The alkyl radical in the alkylphenyl is preferably in the para-position.
EuroPat v2
Ein bevorzugter halogensubstituierter C 1-4 Alkylrest ist der 2-Chloräthylrest.
The 2-chloroethyl group is a preferred halogen-substituted C1-4 -alkyl group.
EuroPat v2
Der andere Alkylrest (oder Phenylrest) entstammt der mehrfunktionellen Hydroxyverbindung.
The other alkyl radical (or phenyl radical) is derived from the polyfunctional hydroxy compound.
EuroPat v2
Der Alkylrest im Alkylphenyl von R 1 befindet sich vorzugsweise in para-Stellung.
The alkyl moiety of an alkylphenyl radical R1 is preferably in the para-position.
EuroPat v2
Der Alkylrest R wird durch die Auswahl des langkettigen Alkohols festgelegt.
The alkyl radical R is determined by the choice of long-chain alcohol.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Titanverbindungen eingesetzt, in welchen der Alkylrest ein Butylrest ist.
Preferred titanium compounds are those in which the alkyl radical is a butyl radical.
EuroPat v2
X ein Wasserstoffrest oder ein Alkylrest mit 1 bis 4 Kohlenwasserstoffatomen ist,
X is a hydrogen group or an alkyl group with 1 to 4 carbon atoms
EuroPat v2
Der Alkylrest hat 8 bis 30 Kohlenstoffatome.
The alkyl group has 8 to 30 carbon atoms.
EuroPat v2
R für einen Alkylrest mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen oder einen Phenylrest steht.
R stands for an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms or a phenyl group.
EuroPat v2
In dieser Formel ist R 1 ein Alkylrest mit 1 bis 16 Kohlenstoffatomen.
In this formula, R1 is an alkyl group with 1 to 16 carbon atoms.
EuroPat v2
Der Alkylrest R 12 und R 14 kann auch durch Sulfo substituiert sein.
An alkyl radical R12 or R14 can also be substituted by sulfo.
EuroPat v2
Alkyl als auch Alkanol beinhalten sowohl einen geradkettigen als auch einen verzweigten Alkylrest.
Alkyl and also alkanol contain either a straight-chain or a branched alkyl radical.
EuroPat v2
R' für einen Alkylrest mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen steht.
R' is an alkyl group containing 1 to 4 carbon atoms, and
EuroPat v2
Vorzugsweise besitzt der Alkylrest 4 bis 16, insbesondere 6 bis 14 Kohlenstoffe.
Preferred is an alkyl radical with 4 to 16, preferably 6 to 14 carbon atoms.
EuroPat v2
Der Alkylrest R kann geradkettig oder verzweigt sein.
An alkyl radical R can be straight-chain or branched.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist R 6 ein Alkylrest mit 1 bis 5 Kohlenstoffatomen.
Preferably, R6 is an alkyl group having from 1 to 5 carbon atoms.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man Alkylester, deren Alkylrest 1 bis 4 Kohlenstoffatome enthält.
Preferably, alkyl esters are used in which the alkyl groups contain 1 to 4 carbon atoms.
EuroPat v2
Als Alkylierungsmittel mit einem geradkettigen Alkylrest kommt vorzugsweise Butylchlorid in Betracht.
A possible alkylating agent having a straight-chain alkyl radical is preferably butyl chloride.
EuroPat v2
Hierbei stellt der Rest R einen einfach oder zweifach substituierten Alkylrest dar.
The group R is a mono- or disubstituted alkyl group.
EuroPat v2
Ein Alkylrest R kann verzweigt oder vorzugsweise unverzweigt sein.
An alkyl radical R can be branched or, preferably, unbranched.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält ein derartiger Alkylrest 1 bis 4 C-Atome.
Such an alkyl radical preferably contains 1 to 4 C atoms.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist R ein Alkylrest mit 1 bis 23 Kohlenstoffatomen.
R is advantageously an alkyl group having 1 to 23 carbon atoms.
EuroPat v2
Als Alkylrest ist insbesondere der Methyl- oder Butylrest bevorzugt.
As the alkyl radical, the methyl or butyl radical is especially preferred.
EuroPat v2
Insbesondere Alkylphenylsulfonsäuren mit 8 bis 12 Kohlenstoffatomen im Alkylrest werden bevorzugt.
Alkylphenylsulfonic acids containing 8 to 12 carbon atoms in the alkyl moiety are especially preferred.
EuroPat v2