Übersetzung für "Alkoholsucht" in Englisch

Alkoholsucht ist eine ganz schlimme Krankheit.
Alcoholism is a horrible disease.
Tatoeba v2021-03-10
Goebbels entließ Hippler schließlich im Juni 1943 wegen dessen Alkoholsucht und dieser Pannen.
Hippler suffered apparently of alcohol addiction.Goebbels finally discharged Hippler in June 1943 because of his alcohol addiction.
Wikipedia v1.0
Wussten Sie, dass sie schon zweimal wegen Alkoholsucht behandelt wurde?
Were you aware that she was twice treated for alcohol addiction?
OpenSubtitles v2018
Ich präsentiere Beweise für die Alkoholsucht des Angeklagten.
I submit evidence of the defendant's alcohol addiction.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Ellen, und... habe eine Alkoholsucht.
I'm Ellen, and... I'm addicted to alcohol.
OpenSubtitles v2018
Er wollte die Scheidung, doch Mayo versank immer tiefer in der Alkoholsucht.
He wanted to divorce Mayo... but she was sinking deeper and deeper into alcoholism.
OpenSubtitles v2018
Mehrfach wurde er in Nervenkliniken eingewiesen, litt an Alkoholsucht und Paranoia.
He was institutionalized a number of times, for alcohol dependency and extreme paranoia.
WikiMatrix v1
Unter Alkoholsucht (craving) versteht man das zwanghafte Angewiesensein auf Alkoholkonsum.
Alcohol addiction (craving) is understood as compulsive dependence on alcohol consumption.
EuroPat v2
Ein befriedigendes Mittel zur medikamentösen Behandlung der Alkoholsucht ist nicht bekannt.
No satisfactory agent is known for medicamentous treatment of alcohol addiction.
EuroPat v2
Vielleicht erklärt ihre Alkoholsucht auch das Erbrechen.
Her alcoholism caused the pellagra. Maybe it also explains the vomiting. - Gastritis.
OpenSubtitles v2018
Wie gehen Menschen mit Drogen- und Alkoholsucht um?
How people deal with drug and alcohol addiction?
CCAligned v1
Er soll der Arzt sein, der Maggie gegen ihre Alkoholsucht behandelt hat.
He is supposed to be the doctor who treated Maggie's recovery from her addiction to alcohol.
ParaCrawl v7.1
Wie bei anderen Suchtkrankheiten sind auch die Ursachen der Alkoholsucht komplex.
4 Etiology Like in other addictions, the causes of alcoholism are complex.
ParaCrawl v7.1
Als allererstes muss man zwischen einer geistigen und einer körperlichen Alkoholsucht unterscheiden.
First of all we should make a distinction between mental and physical alcohol addiction.
ParaCrawl v7.1
Wann ist eine Behandlung der Alkoholsucht sinnvoll?
When does alcohol use require treatment?
CCAligned v1
In der psychiatrischen Anstalt bleibt er fünf Monate und kämpft gegen seine Alkoholsucht.
In the psychiatric hospital stays for five months healing from alcoholism.
ParaCrawl v7.1
Ich war spektakulär undis­zipliniert in meiner Alkoholsucht.
I was spectacularly undisciplined in my alcoholism.
ParaCrawl v7.1
Therapie ist auch eine weitere Option zur Alkoholsucht behandeln.
Therapy is also another option to treat alcohol addiction.
ParaCrawl v7.1
Diese Komplikationen können Alkoholsucht, Suchtmissbrauch und chemische Abhängigkeit zu integrieren.
These complications can incorporate alcohol addiction, narcotic abuse, and chemical dependency.
ParaCrawl v7.1
Die Alkoholsucht ging bei Suizidopfern meistens mit einer Reihe anderer psychiatrischer Störungen einher.
Alcohol addiction among suicide cases is mostly accompanied with all manner of other psychiatric disorders.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die Nikotin- und Alkoholsucht loswerden wollen;
Those who want to get rid of nicotine and alcohol addiction;
ParaCrawl v7.1
Doch seit Jahren schon litt er unter Syphilis und Alkoholsucht.
But for years, he had suffered from syphillis and alcoholism.
ParaCrawl v7.1
Alkoholsucht kann erhebliche, langfristige Auswirkungen auf Sie und Ihr Umfeld haben.
Alcohol abuse can have serious long-term effects on you and the people around you.
ParaCrawl v7.1
Aus Schwierigkeiten herauskommen Auritro überwand Drogen- und Alkoholsucht mit Spiritueller Praxis.
Learn how Auritro has overcome drug and alcohol abuse through spiritual practice.
ParaCrawl v7.1
Diese sind beispielsweise Armut, Drogen- oder Alkoholsucht, kaputte Familien.
These are for example poverty, drug or alcohol addiction, and broken families.
ParaCrawl v7.1
Narconon hat mir geholfen, meine Alkoholsucht loszuwerden.
Narconon helped me to get rid of my alcohol addiction.
ParaCrawl v7.1