Übersetzung für "Alkoholabusus" in Englisch

Alkoholabusus kann in allen Altersstufen zu Stürzen führen.
Alcohol abuse can lead to falls at all ages.
EUbookshop v2
Chronischer Alkoholabusus ist eine weitere mögliche Ursache.
Chronic alcohol ingestion is another typical cause.
ParaCrawl v7.1
Häufig sind Leberverfettungen bei Alkoholabusus.
Frequently due to abuse of alcohol.
WikiMatrix v1
Von diesen 76 Berichten bezogen sich 67 (88,2 %) auf Lungenembolie mit oder ohne Angabe von TVT oder unspezifischen Thrombosen, 8 (10,5 %) auf zerebrale Ereignisse und 1 (1,3 %) auf das Auftreten von Dyspnoe, disseminierter intravasaler Gerinnung und Durchblutungsstörungen im Zusammenhang mit Multiorganversagen, akutem Leberversagen, hepatischem Koma, Knochenmarkversagen, Pilzsepsis, Pneumonie und hämatophagische Histiozytose bei einer Patientin mit Alkoholabusus, akuter myeloischer Leukämie,
Of these 76 reports, 67 (88.2%) cases reported pulmonary embolism with or without reported DVT or unspecified thrombosis, 8 (10.5%) reports described cerebral events, and 1 (1.3%) reported events of dyspnoea, disseminated intravascular coagulation and circulatory disorder in context of multi-organ failure, acute hepatic failure, coma hepatic, bone marrow failure, fungal sepsis, pneumonia and histiocytosis haematophagic in a female patient with condition of alcohol abuse, acute myeloid leukaemia, polychemotherapy and antibiotics therapy.
ELRC_2682 v1
Von besonderem Interesse ist ihre Fähigkeit, die gastro-intestinale Schleimhaut gegenüber verschiedenen Schadwirkungen zu stabilisieren, wie sie zum Beispiel bei duodeno-gastrischem Reflux, bei Alkoholabusus und als Nebenwirkung in der Therapie mit nichtsteroidalen Antiphlogistika sowie Steroiden und Chemotherapeutika auftreten.
In particular important is their ability to stabilize the gastro-intestinal mucosa against various harmful and irritating effects which may occur, caused, e.g., by duodeno-gastric reflux, excess consumption of alcohol and as a side effect of non-steroid anti-phlogistic agents, steroids and chemotherapeutic agents.
EuroPat v2
Abhängig von dem jeweiligen Wirkstoff bzw. dem Wirkstoffgemisch werden diese bekannten Antacide als Tablette, Dragee oder Pulver zur Vorbeugung und/oder zur Behandlung von Magenbeschwerden, insbesondere zur Behandlung bei Übelkeit, Magenkrämpfen, Sodbrennen, Völlegefühl, saures Aufstoßen, Erbrechen, Blähungen, Magengeschwüren und/oder bei Beschwerden nach Alkoholabusus bzw. Nikotinmißbrauch, angewendet.
Depending on the respective active ingredient and/or the active ingredient mixture, said known antacids are used as tablets, coated tablet or powder in order to prevent and/or to treat stomach troubles, especially for the treatment of nausea, stomach cramps, heartburn, bloating, acid eructations, vomiting, flatulence, gastric ulcer and/or pains after alcohol-abusing and/or nicotine-abusing.
EuroPat v2
Eine erhöhte Infektionsdisposition besteht bei Neugeborenen und Säuglingen, aber vor allem bei gestörter Immunabwehr: AIDS, Hepatopathien (Alkoholabusus), Asplenie, Malignomen und Neutropenie, Diabetes mellitus, Therapie mit Kortikosteroiden oder Immunsuppressiva (26, 31 –33).
The patients at highest risk are those with immune dysfunction of any cause, e.g., AIDS, hepatopathy (alcoholism), asplenism, cancer, neutropenia, diabetes, and treatment with corticosteroids or immunosuppressants (26, 31 –33).
ParaCrawl v7.1
Die Prävalenz für Alkoholsucht in Deutschland beträgt etwa 3%, weitere 5% missbrauchen Alkohol (Alkoholabusus).
The prevalence of alcoholism in Germany is approximately 3%, and an additional 5% abuse alcohol (alcohol abuse).
ParaCrawl v7.1
Daneben wurden auch andere Chromosomenstörungen oder eine teratogene Genese (mütterlicher Diabetes mellitus, Alkoholabusus, Retinoide) beschrieben.
In addition, other chromosomal disorders or a teratogenic genesis (maternal diabetes mellitus, alcohol abuse, retinoids) have also been described.
ParaCrawl v7.1
Die Differenzierung von Zellen aus Stammzellen ist ein allgemeines biologisches Phänomen während der Embryonalentwicklung, spielt aber auch im adulten Organismus eine sehr große Rolle bei Regenerationsprozessen (z.B. Hautregeneration, Blutbildung, Regeneration der Darmepithelien, Leberregeneration nach Vergiftung oder Alkoholabusus etc.).
Differentiation of cells from stem cells is a general biological phenomenon during embryonic development, but also plays a very large part in regeneration processes in the adult organism (e.g., skin regeneration, formation of blood, regeneration of intestinal epithelia, liver regeneration after poisoning or alcohol abuse, etc.).
EuroPat v2
Schädigende Grunderkrankungen in diesem Sinne können Strahlenschäden z.B. in Folge einer Radiotherapie, Schädigungen aufgrund einer Chemotherapie z.B. mit Bleomycin oder Adriamycin, virale Erkrankungen z.B. Hepatitis B-Infektion, chronische Vergiftungen wie z.B. Alkoholabusus, parasitäre Erkrankungen wie z.B. Schistosomiasis, angeborene Erkrankungen wie z.B. Wilson's Syndrom, Stoffwechselerkrankungen wie z.B. Diabetes, Autoimmunerkrankungen oder auch Erkrankungen unbekannter Herkunft sein.
Detrimental basic disorders in this sense may be radiation damage, i.e. following radiotherapy, damage resulting from chemotherapy, e.g. with bleomycin or Adriamycin, viral disorders, e.g. hepatitis B infection, chronic intoxications such as, for example, alcohol abuse, parasitic disorders such as, for example, schistosomiasis, congenital disorders such as, for example, Wilson's syndrome, metabolic disorders such as, for example, diabetes, autoimmune diseases or else disorders of unknown origin.
EuroPat v2
Manche Erkrankungen, wie Alkoholabusus, Mukoviszidose, Hepatitis, oder Lebertumoren, können mit der Zeit zu einer vollständigen Leberschädigung führen.
Other diseases, like alcohol abuse, cystic fibrosis, hepatitis, or liver tumours, can lead over time to total liver damage.
ParaCrawl v7.1
Vor der Behandlung mit Zocor sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie in der Anamnese folgende Erkrankungen haben: Alkoholabusus, Lebererkrankungen, schwere Infektionen, Nierenerkrankungen, niedrige Schilddrüsenfunktion, Herzerkrankungen, Allergien.
Precautions Before taking Zocor consult with your doctor if your medical history include: history of alcoholism, liver disease, severe infection, kidney disease, low thyroid function, heart disease, allergies.
ParaCrawl v7.1
Alkoholabusus: Mehreren Studien zufolge dürften sowohl L-Carnitin als auch Acetyl-L-Carnitin Effekte auf den hepatischen Alkoholabbau besitzen, wobei der Ester die Alkoholoxidation um ein Vielfaches stärker verzögern dürfte.
Alcohol abuse: several studies have shown that both L-carnitine and acetyl-L-carnitine have effects on the hepatic alcohol degradation but that the ester seems to delay alcohol oxidation much longer.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt ebenso fÃ1?4r andere Faktoren, wie Alkoholabusus, chronische Niereninsuffizienz oder ungenÃ1?4gende Adhärenz (2).
The same applies to other factors, including alcohol abuse, chronic renal failure or poor treatment adherence (2).
ParaCrawl v7.1
Die Ursachen sind meist unbekannt (idiopathisch), ansonsten sind die Hauptrisikofaktoren für Leukoplakien und Mundhöhlenkarzinom identisch: Tabak (Rauchen oder Kauen), chronischer Alkoholabusus und schlechte Mundhygiene.
The causes of leukoplakia remain unknown in most of the cases (idiopathic), otherwise risk factors are the same as for oral carcinoma: tobacco (smoking or chewing), chronic alcohol abuse and poor oral hygiene.
ParaCrawl v7.1