Übersetzung für "Alit" in Englisch

Hier spricht Alit Deeron, Minbari-Kriegsschiff Trigati.

This is Alit Deeron of the Minbari war cruiser Trigati.

OpenSubtitles v2018

Das Zwischenprodukt Calciumoxid verbindet sich während des Brennvorgangs mit Siliziumdioxid zu Tricalciumsilikat Alit.

The intermediate product calcium oxide reacts with silicium dioxide to tricalcium silicate Alit.

ParaCrawl v7.1

Alit ist der gemeinsame Name für Trikalziumsilicat, Ca3 SiO5 .

Alite is the common usage name for tricalcium silicate, Ca3 SiO5 .

ParaCrawl v7.1

Vorher schon war ALIT Kooperationen mit Handwerkern in Bali eingegangen.

Previously, ALIT had established cooperation relationships with craftsmen in Bali.

ParaCrawl v7.1

Alit reagiert mit Wasser zu Calciumhydroxid Portlandit und einem Calcium-Silikat-Hydrat CSH .

Alit reacts with water to form calcium hydroxide portlandite and a calcium-silicate-hydrate CSH .

ParaCrawl v7.1

Die neue version steht kostenlos zur Verfügung und Prämie Benutzer, alit.

The new version is available for free and premium users alit.

ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu derjenigen von Alit erfolgt die Belit-Hydratation langsam über mehrere Monate und Jahre.

By contrast to alite, belite hydration takes place slowly over several months and years.

EuroPat v2

Alit reagiert mit Wasser zum Calciumhydroxid Portlandit (Ca(OH)2) und einem Calcium-Silikat-Hydrat CSH.

Alit reacts with water to form calcium hydroxide portlandite (Ca(OH)2) and a calcium-silicate-hydrate CSH.

ParaCrawl v7.1

Während des Brennprozesses in der Klinkerbrennzone wird bekanntlich Alit (C?S) gebildet, das ein Hauptträger für die hydraulischen Eigenschaften und die Festigkeit von Zement ist und hauptsächlich bei der Sinterung aus in vorangegangenen Reaktionen entstandenem Belit (C?S) und Kalk (CaO).

It is known that during the combustion process in the clinker burning zone alite (C3 S) is formed, which is a principal vehicle for the hydraulic properties and the strength of cement, and principally during sintering from belite (C2 S) and lime (CaO) produced in earlier reactions.

EuroPat v2

Als Zemente wurden dabei Portlandzemente, Ölzemente, Kieselsäurezemente und Flugaschezemente sowie Hochofenzemente vorgeschlagen, als mineralische Materialien Alit (Ca?SiO?), Hochofenschlacke, Flugasche, ferner Teilchen von zerkleinerten Steinen, wie Granit, Quarz, Feldspat, wobei außer Wasser auch noch Additive, Aktivatoren usw. zugefügt wurden - DE-OS 36 17 316 -.

Portland cements, oil cements, silica cements and fly ash cements as well as blast-furnace cements have been proposed as the cements, and, as mineral materials, alite (CA3 SiO5), blast furnace slag, fly ash, and particles of crushed rock, such as granite, quartz, and feldspar, and additives, activators etc. are added in addition to water--German Patent Disclosure Document 36 17 316.

EuroPat v2

Das Gabriel-Grüner-Stipendium erinnert an den stern-Reporter Gabriel Grüner, der 1999 zusammen mit dem Fotografen Volker Krämer und dem Übersetzer Senol Alit im Kosovo ermordet wurde.

The grant stipend honors Gabriel Grüner of STERN magazine, who was murdered on a pass in Kosovo in 1999 together with photographer Volker Krämer and translator Senol Alit.

ParaCrawl v7.1

Das Gabriel-Grüner-Stipendium erinnert an den stern-Reporter Grüner, der 1999 zusammen mit dem Fotografen Volker Krämer und dem Übersetzer Senol Alit im Kosovo ermordet wurde.

The GGG is in memory of Gabriel Grüner, a Stern reporter who died in Kosovo in 1999 - murdered by a carjacker on an isolated mountain pass along with his translator Senol Alit.

ParaCrawl v7.1

Mit Sitz in Jiangmen, Guangdong, China, wurde Alit Expo im Jahr 2001 als Digitaldruckunternehmen gegründet und spezialisierte sich auf die Event- und Werbebranche.

Based in Jiangmen, Guangdong China, Alit Expo was first established in 2001 as a digital printing company, specializing in the event and promotional industry.

ParaCrawl v7.1

Sleman - Hausmeister des Merapi, RP Suraksohargo besser bekannt als Mbah Marijan führte die Prozession Hafen alit am Tor Srimanganti oder Pos 2 Merapi.

Sleman - caretaker of Mount Merapi, RP Suraksohargo better known as Mbah Marijan led the procession harbor alit at Gate Srimanganti or Pos 2 Merapi.

ParaCrawl v7.1

Zement wird durch gemeinsames Brennen von Calciumkarbonat und einem Silikatträger bei ca. 1450 °C zu einem Produkt hergestellt, das als (Zement-)Klinker bezeichnet wird und im Wesentlichen aus den hydraulisch reaktiven Klinkerphasen Tricalciumsilikat (Alit, Ca 3 SiO 5), Dicalciumsilikat (Belit, vor allem ß-Ca 2 SiO 4) und untergeordnet Tricalciumaluminat Ca 3 Al 2 O 6 und Calciumaluminatferrit Ca 4 (Al,Fe) 4 O 10 besteht.

Cement is manufactured by burning calcium carbonate and a silicate carrier at approximately 1,450° C. together to a product which is called (cement) clinker and substantially consists of the hydraulically reactive clinker phases tricalcium silicate (alite, Ca 3 SiO 5), dicalcium silicate (belite, particularly ?-Ca 2 SiO 4) and on a subordinate level tricalcium aluminate Ca 3 Al 2 O 6 and calcium aluminate ferrite Ca 4 (Al, Fe) 4 O 10 .

EuroPat v2

Zusätzlich ist zur Bildung der hydraulisch aktiven Klinkerphasen Alit, Belit, Tricalciumaluminat und Calciumaluminatferrit die teilweise Aufschmelzung der Ausgangsmaterialien nötig.

Additionally, in order to create the hydraulically active clinker phases alite, belite, tricalcium aluminate and calcium aluminate ferrite it is necessary to partly melt the starting materials.

EuroPat v2

Alit Expo-Systeme sind für eine schnellere und einfachere Installation als vergleichbare Systeme konzipiert, egal ob es sich um Ihr Team oder professionelle Installateure handelt.

Alit Expo systems are designed for quicker and easier installation than competing systems, whether it's your team or professional installers.

CCAligned v1

Internationale Unlimited wurde 1993 von dem Künstler und Aktivisten des Cultural Network (Jaringan Kerja Budaya) Alit Ambara in Jakarta ins Leben gerufen.

Internationale Unlimited was founded in 1993 by Alit Ambara, an artist and activist of the Cultural Network (Jaringan Kerja Budaya) in Jakarta.

ParaCrawl v7.1

In vollständig ausgehärtetem Beton ist Belit noch stärker als Alit, obwohl es bis zu Monaten dauert, bis die maximale Stärke erreicht wurde, und daher in der Zwischenzeit mit schwächerem Beton zu rechnen ist.

Belite is even stronger than alite in fully cured concrete, although this takes up to months to reach maximum, creating the difficulty of weaker concrete for the intervening period, which may make it unfeasible for certain applications.

ParaCrawl v7.1

Mit unserem lokalen Vertreter, der Firma Alit, mit dem Sitz in Schanghai und zwei weiteren Filialen, arbeiten wir über fünfzehn Jahre erfolgreich zusammen.

We have successfully co-operated with our local representative, the company Alit with its headquarters in Shanghai and two other branch office for over fifteen years.

ParaCrawl v7.1

Berühmt ist in diesem Zusammenhang der Ausdruck Vergils: »spiritus intus alit«, »der Geist nährt von innen« (Aeneis, VI, 726).

Vergil's words are famous in this regard: "spiritus intus alit", "the spirit nourishes from within" (Aeneid, VI, 726).

ParaCrawl v7.1