Übersetzung für "Algenwachstum" in Englisch
Probleme
wie
Eutrophierung,
Algenwachstum,
Giftmüll
und
bedrohte
Artenvielfalt
nehmen
unaufhörlich
zu.
The
problems
of
eutrophication,
algal
blooms,
toxic
waste
and
threatened
biodiversity
are
growing
ever
greater.
Europarl v8
Durch
unkontrolliertes
Algenwachstum
können
hohe
Nitratwerte
zum
"Ersticken"
von
Ökosystemen
führen.
As
a
result
of
the
uncontrolled
growth
in
algae,
high
levels
can
also
ultimately
'suffocate'
ecosystems.
Europarl v8
Mögliche
Auswirkungen
der
Wirkstoffe
auf
das
Algenwachstum
sind
stets
zu
berichten.
Possible
effects
on
algal
growth
of
active
substances
must
always
be
reported.
DGT v2019
Die
niedrigste
geprüfte
Konzentration
sollte
keine
feststellbare
Wirkung
auf
das
Algenwachstum
haben.
The
lowest
concentration
tested
should
have
no
observed
effect
on
the
growth
of
the
algae.
DGT v2019
Mit
der
Prüfung
sollen
die
Auswirkungen
der
Prüfsubstanz
auf
das
Algenwachstum
bestimmt
werden.
The
purpose
of
the
test
is
to
determine
the
effects
of
the
test
substance
on
the
growth
of
algae.
DGT v2019
Hohe
Nitratwerte
führen
zu
unerwünschten
ökologischen
Veränderungen
des
Wassers
und
fördern
schädliches
Algenwachstum.
High
nitrate
levels
cause
undesirable
ecological
changes
in
water
and
contribute
to
the
proliferation
of
harmful
blooms
of
algae.
TildeMODEL v2018
Nach
2
Wochen
ist
die
Nährlösung
durch
intensives
Algenwachstum
tief
grün-blau
gefärbt.
After
2
weeks
the
nutrient
solution
is
coloured
a
deep
greeny
blue
owing
to
the
intensive
growth
of
algae.
EuroPat v2
Es
sind
zwar
schon
allgemeine
Arbeitsweisen
zum
Verhindern
von
Algenwachstum
in
Wasser
bekannt.
General
procedures
for
preventing
algal
growth
in
water
have
in
fact
been
disclosed.
EuroPat v2
Nach
2
Wochen
ist
die
Nährlösung
durch
intensives
Algenwachstum
tief
grünblau
gefärbt.
After
2
weeks,
the
nutrient
solution
is
coloured
deep
green-blue
as
a
result
of
intensive
algal
growth.
EuroPat v2
In
natürlichen
und
in
künstlich
angelegten
Gewässern
tritt
häufig
verstärktes
Algenwachstum
auf.
Increased
growth
of
algae
occurs
frequently
in
natural
and
artificially
created
bodies
of
water.
EuroPat v2
Das
Algenwachstum
wird
nach
7
Tagen
ausgewertet.
The
growth
of
the
algae
is
evaluated
after
7
days.
EuroPat v2
Wir
werden
vielleicht
für
Jahre
nicht
so
viel
Algenwachstum
sehen.
Hey,
we
might
not
see
algae
growth
like
this
for
years.
OpenSubtitles v2018
Hohe
Nitratkonzentrationen
können
jedoch
das
Algenwachstum
beschleunigen
und
das
Wachstum
bestimmter
Korallen
hemmen.
But
high
nitrate
concentrations
can
accelerate
algae
growth
and
impede
the
growth
of
certain
corrals.
ParaCrawl v7.1
Die
Daylightstar
T8
ist
entworfen,
um
das
Algenwachstum
durch
eine
spezielle...
The
Daylightstar
T8
is
designed
to
reduce
algae
growth
through
a
special
UV-STOP...
ParaCrawl v7.1
Dieses
Übermaß
fördert
ein
exzessives
Algenwachstum
und
reduziert
den
Sauerstoffgehalt
des
Wassers.
This
superabundance
promotes
excessive
growth
of
algae
and
the
deoxygenation
of
water.
ParaCrawl v7.1
Das
eingebaute
UVC-Licht
reduziert
das
Algenwachstum
und
bekämpft
Krankheitskeime.
The
integrated
UV
light
reduces
algae
growth
and
kills
germs.
ParaCrawl v7.1
Schritt
Algenwachstum
vorbeugen:
sera
pond
algenstop*
*
Step
4
Prevent
algae
growth:
sera
pond
algenstop*
*
ParaCrawl v7.1
Ein
Ungleichgewicht
in
der
Wasserchemie
kann
ebenfalls
ein
Auslöser
von
Algenwachstum
sein.
An
imbalance
in
water
chemistry
may
also
cause
algae
growth.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
kann
zudem
den
Phosphatgehalt
im
Wasser
erhöhen
und
so
das
Algenwachstum
fördern.
The
latter
can
additionally
increase
the
phosphate
level
in
the
water
and
thus
support
algae
growth.
ParaCrawl v7.1
Sie
entzieht
dem
Wasser
sehr
viele
Schadstoffe,
hemmt
zudem
das
Algenwachstum.
They
cut
off
the
water
a
lot
of
pollutants,
also
inhibits
the
growth
of
algae.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Algenwachstum
wird
durch
die
direkte
Sonneneinstrahlung
stark
gefördert.
Algae
growth
is
also
strongly
enhanced
by
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Das
Algenwachstum
in
den
Weihern
ist
beträchtlich.
The
algae
growth
in
the
ponds
in
summer
is
considerable.
ParaCrawl v7.1
Und:
Wieviel
kann
ich
meinen
Fischen
füttern,
um
das
Algenwachstum
einzudämmen?
And:
How
much
can
I
feed
my
fish
as
to
limit
algae
growth?
ParaCrawl v7.1