Übersetzung für "Algenblüte" in Englisch

Auch sollten Handlungsanweisungen in Fällen der Algenblüte in Aussicht genommen werden.
Guidance for action in cases of algae blooms should also be considered.
TildeMODEL v2018

Im Fluss gab es 2007 eine giftige Algenblüte.
The river is known to have toxic algal blooms with the last occurring in 2007.
Wikipedia v1.0

Durch die Nährstofffracht kommt es stark vermehrt zu toxischer Algenblüte.
Nutrient loading leads to the proliferation of toxic algal blooms while heavy metals and other hazardous substances accumulate in the marine food chain, causing potentially severe human health problems.
EUbookshop v2

Die Algenblüte bewirkt eine Verfärbung der Wasseroberfläche.
The algal bloom results in discoloration of the water surface.
ParaCrawl v7.1

Was aber geschieht genau, wenn eine Algenblüte endet?
But what exactly happens if an algal bloom ends?
ParaCrawl v7.1

Eine der Ursachen der Algenblüte ist Überdüngung.
Excessive use of fertilizers is one of the causes of algal blooms.
ParaCrawl v7.1

Helgoland (rot-schwarze Markierung) liegt zentral im Bereich der Algenblüte.
Helgoland is situated in the center of the bloom (black and red mark).
ParaCrawl v7.1

Das Resultat war eine unglaubliche Algenblüte!
The result was an unbelievable algal bloom!
ParaCrawl v7.1

Daher sinkt die umweltschädliche Eutrophierung (Algenblüte) von Gewässern.
Hence, the environmentally damaging eutrophication of waters (algal bloom) would be reduced.
ParaCrawl v7.1

Landwirtschaftliche Gewässereinleitungen verursachen beträchtliche Nährstoffanreicherung, die zu toxischer Algenblüte geführt hat.
Agricultural runoff drains into the lake causing significant nutrient enrichment problems that have lead to toxic algal blooms.
ParaCrawl v7.1

Der Fischfang ging zurück und eine Algenblüte bedeckte das Fischereigebiet.
The fishing dropped off and an algae bloom covered the fishing area.
ParaCrawl v7.1

Mantriks benutzen spirituelle schwarze Energie, um die Algenblüte zu verstärken.
Mantriks use spiritual black energy to fuel an algal bloom.
ParaCrawl v7.1

Diese Emissionen sorgen für die Eutrophierung und der großflächigen Algenblüte vor der Küste.
These emissions cause eutrophication and large-scale algae blooms along the coast.
ParaCrawl v7.1

Die Vorbehandlung mittels Ultrafiltration erwies sich zu Zeiten starker Algenblüte weiterhin als problematisch.
Pretreatment by ultrafiltration during periods of strong algae florescence has proved to be problematic.
ParaCrawl v7.1

Im Zusammenwirken mit anderen Faktoren können diese Einträge zu einer (verstärkten) Algenblüte führen.
In combination with other conditions these inputs can give rise to (increased) algal blooms.
TildeMODEL v2018

Überhöhte Nitratwerte führen zu unerwünschen ökologischen Veränderungen im Wasser und tragen zu schädlicher Algenblüte bei.
Excessive nitrate levels cause undesirable ecological changes in water and are a factor in harmful algal blooms.
TildeMODEL v2018

Überhöhte Nitratwerte führen zu unerwünschten ökologischen Veränderungen im Wasser und sind tragen zu schädlicher Algenblüte bei.
Excessive nitrate levels cause undesirable ecological changes in water and are a factor in harmful algal blooms.
TildeMODEL v2018

Eine riesige Menge an Nährstoffen aus Düngern und Tierexkrementen hat Algenblüte und Eutrophierung verursacht.
An excessive amount of nutrients from fertilizers and animal waste has caused algal blooms and eutrophication.
WikiMatrix v1

Die Algenblüte in der Deutschen Bucht breitet sich vor der ost- und westfriesischen Küste aus.
The algae bloom in the German Bight spreads along the East and West Frisian coast.
ParaCrawl v7.1

Schließlich sind auch negative Folgen für den Wasserkreislauf, wie beispielsweise Algenblüte oder Wasserversalzung, bekannt.
After all, negative effects are also known for the water cycle, such as algal bloom or water salinization.
EuroPat v2

Industrielle und städtische Abwässer gehören zu den vielen Faktoren, die zur giftigen Algenblüte beitragen.
Factory and urban run off is one of the many contributing factors to toxic algae blooms.
ParaCrawl v7.1

Bei Teichen mit starker organischer Belastung (Schlamm) und massiver Algenblüte kann dieser Effekt auftreten.
These effects can occur in ponds with strong organic loads (sludge) and excessive algae blooms.
ParaCrawl v7.1

Denn es ist unwahrscheinlich, dass gerade zum Zeitpunkt der Algenblüte ein Forschungsschiff vorbeifährt.
As it is improbable that a research vessel will pass by just at the time when algal bloom occurs.
ParaCrawl v7.1

Relativ neue Kenntnisse weisen darauf hin, dass das Fehlen von Meeresräubern, wie dem Kabeljau, die Algenblüte weiter verschlimmert hat.
Relatively recent knowledge suggests that the lack of top predators, i.e. cod, has further worsened the algal blooms.
Europarl v8

Insbesondere Überdüngung und Algenblüte, die durch den Abfluss von überschüssigem Nährstoff verursachte sind, bedrohen das ökologische Gleichgewicht der Ostsee.
In particular, overfertilisation and algal blooms caused by excess nutrient run-off are threatening the ecological equilibrium of the Baltic Sea.
Europarl v8

Ich weiß nicht, ob jemand von Ihnen die Algenblüte in diesem riesigen, einst gesunden Binnenmeer gesehen hat.
I do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.
Europarl v8

Studien in meinem Heimatland haben eine statistisch relevante ursächliche Verbindung zwischen der Eutrophierung oder Algenblüte, die sich sehr nachteilig auf die Wasserqualität und Wasserökosysteme auswirkt, und Phosphorkonzentrationen ergeben.
Studies in my country have established a statistically robust cause-effect link between eutrophication, or algal bloom, which has an enormous detrimental effect on water quality and aquatic ecosystems, and phosphorous concentration.
Europarl v8