Übersetzung für "Algenbefall" in Englisch
Geprüft
wird
der
Schutz
gegen
Algenbefall.
The
protection
against
attack
by
algae
is
tested.
EuroPat v2
Im
ersten
Schritt
sollte
gegen
den
akuten
Algenbefall
vorgegangen
werden.
In
a
first
step,
acute
algae
growth
should
be
combated.
ParaCrawl v7.1
A:
Unsere
Zelte
sind
imprägniert,
um
Algenbefall
vorzubeugen.
A:
Our
tents
are
impregnated
to
prevent
alga
infestation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Schutzanstrichen
sind
insbesondere
für
das
Streichen
von
Schiffsrümpfen
geeignet,
die
bekanntlich
einer
sehr
starken
Korrosion
und
Algenbefall
u.dgl.
ausgesetzt
sind.
These
types
of
protective
paints
are
particularly
suitable
for
the
coating
of
ship
hulls
which,
as
is
known,
are
exposed
to
very
strong
corrosion
and
algae
infestation,
et
cetera.
EuroPat v2
Zur
Prüfung
der
Wirksamkeit
gegen
Algenbefall
werden
in
aus
Polyisobutylen
bestehende
Dachbahnen
verschiedene,
aus
Tabelle
3
ersichtliche
Konzentrationen
der
Verbindung
gemäss
Beispiel
1
eingearbeitet.
To
test
the
activity
against
attack
by
algae,
various
concentrations,
which
can
be
seen
from
Table
3,
of
the
compound
according
to
Example
1
are
incorporated
into
roof
sheeting
consisting
of
polyisobutylene.
EuroPat v2
Die
neuen
Verbindungen
eignen
sich
zur
Bekämpfung
von
Mikroorganismen
(Mikroben)
z.B.
zum
Schutz
von
Wasser
gegen
Algenbefall,
zur
Bekämpfung
von
schleimbildenden
Mikroorganismen
in
Rückkühlwerken,
in
der
Papierindustrie
oder
in
Luftbefeuchtungsanlagen.
The
novel
compounds
are
useful
for
combating
microorganisms
(microbes),
for
example
for
the
protection
of
water
against
attack
by
algae,
and
for
combating
slime-forming
microorganisms
in
recooling
plant,
in
the
paper
industry
and
in
humidifier
plant.
EuroPat v2
Das
empfindliche
Ökosystem
ist
ständiger
Belastung
verschiedenster
anthropogen
bedingter
Ursachen
ausgesetzt,
nicht
nur
die
empfindlichen
Korallenarten
leiden
darunter,
die
Seegraswiesen
weisen
enormen
Algenbefall
auf,
einige
Indikatoren
sind
seltener
anzutreffen
und
größere
Meerestiere
wie
Haie
oder
Schildkröten
sind
gar
zur
Rarität
geworden.
The
complex
ecosystem
is
suffering
from
different
anthropogenic
causes
–
corals
are
not
the
only
victims,
fleshy
algae
are
covering
whole
seagrass
areas,
some
indicator
fish
is
not
found
in
Masbat
Bay
anymore
and
major
animals
such
as
sharks
and
turtles
have
become
extraordinary
rare.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabletten
hinterlassen
nicht
übermäßig
viel
organisches
Material,
was
die
Pflege
des
Nano-Aquariums
vereinfacht,
da
ein
Algenbefall
gebremst
wird.
Tablets
do
not
leave
excessive
organic
matter,
which
facilitates
the
maintenance
of
nano
aquarium,
hence
limits
algae
infestation.
ParaCrawl v7.1
Um
die
unverfälschte
Wirkung
der
photokatalytischen
Schicht
zu
messen
wurde
die
wasserlösliche
Schicht
aus
2.1.3
abgewaschen
und
die
Prüfung
der
bewuchshemmenden
Wirkung
nach
der
Methodenbeschreibung
"Bestimmung
der
Beständigkeit
von
Beschichtungsstoffen
gegen
Algenbefall"
durchgeführt.
In
order
to
measure
the
effect
due
solely
to
the
photocatalytic
layer,
the
water-soluble
layer
of
2.1.3
was
washed
off
and
the
test
for
growth-inhibiting
action
was
carried
out
by
the
method
described
for
“Determination
of
resistance
of
coating
materials
to
algal
infestation”.
EuroPat v2
Nicht
nur
am
neuen,
frischen
Aussehen
kann
sich
der
geneigte
Bootsbesitzer
erfreuen,
auch
Muscheln
-
und
Algenbefall
hat
keine
Chance
mehr
.
Not
only
the
new,
fresh
appearance
can
enjoy
the
gentle
boat
owners,
mussels-
and
algae
has
no
chance.
ParaCrawl v7.1
Papier-Kühlpads
weisen
normalerweise
einen
Sättigungswirkungsgrad
von
70
Prozent
auf,
verursachen
einen
Druckabfall
von
mindestens
75
Pa
(0.30
inAq)
und
sind
sehr
stark
von
Schmutzansammlungen
betroffen,
darunter
Pilz-
und
Algenbefall,
die
zu
ernsten
Gesundheitsrisiken
führen
können.
Paper
cooling
pads
typically
have
a
saturation
efficiency
of
70
percent,
will
cause
a
pressure
drop
of
at
least
75
Pa
(0.30
inAq)
and
are
highly
susceptible
to
dirt
accumulation,
including
fungi
and
algae
that
may
pose
serious
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Schutzanstrichen
sind
insbesondere
für
das.
Streichen
von
Schiffrümpfen
geeignet,
die
bekanntlich
einer
sehr
starken
Korrosion
und
Algenbefall
u.dgl.
ausgesetzt
sind.
These
types
of
protective
paints
are
particularly
suitable
for
the
coating
of
ship
hulls
which,
as
is
known,
are
exposed
to
very
strong
corrosion
and
algae
infestation,
et
cetera.
EuroPat v2