Übersetzung für "Alarmsicherung" in Englisch
Das
System
ermöglicht
zusätzliche
Serviceeinrichtungen
wie
Fernwartung,
Teleservice
und
automatische
Alarmsicherung.
This
system
allows
additional
service
set-ups
like
telemaintenance,
teleservice
and
automatic
alarm
fuse.
ParaCrawl v7.1
Zugangskontrollen
und
Alarmsicherung
garantieren
einen
hohen
Sicherheitsstandard
unserer
Gebäude.
Access
control
and
alarms
guarantee
the
high
level
of
security
of
our
buildings.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
ist
der
Change
Dispenser
mit
einer
Alarmsicherung
ausgestattet.
For
this
reason,
the
change
dispenser
is
equipped
with
an
alarm
safety
device.
ParaCrawl v7.1
Gläser
mit
Alarmsicherung
und
die
Herstellwerke
hierfür
werden
von
der
VdS
Schadenverhütung
GmbH
zertifiziert
und
überwacht.
Glazing
with
alarm
systems
and
the
relevant
production
factories
are
certified
and
monitored
by
the
VdS
Schadenverhütung
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einbrecher
bemerkt
beim
Aufbrechen
einer
Tür
oder
eines
Fensters
nicht,
daß
eine
Alarmsicherung
eingebaut
ist,
zumal
wenn
diese
mit
einer
stillen
Alarmierung
versehen
ist,
das
heißt,
beim
Überwinden
der
ersten
Festhalteeinrichtung
wird
ein
Funk-
oder
Telefonalarm
an
ein
rund
um
die
Uhr
besetztes
Wachunternehmen
abgegeben.
A
burglar
will
not
notice
that
a
safety
alarm
has
been
installed
when
breaking
open
a
door
or
window,
particularly
if
it
has
been
provided
as
a
silent
alarm
system,
i.e.,
when
overcoming
the
first
blocking
device
a
radio
or
telephone
alarm
is
forwarded
to
a
security
company
manned
around
the
clock.
EuroPat v2
Da
das
piezoelektrische
Element
erst
bei
Druckbeaufschlagung
zwischen
seinen
Anschlüssen
eine
elektrische
Spannung
erzeugt,
im
übrigen
jedoch
spannungslos
bleibt,
kann
die
Alarmsicherung
des
Türschlosses
nicht
durch
Ausmessen
elektrischer
Felder
erkannt
werden.
The
piezoelectric
element
generates
an
electric
voltage
only
when
a
pressure
is
applied
between
its
connections,
and
since
it
is
otherwise
without
voltage,
it
is
not
possible
by
means
of
measuring
instruments
which
may
measure
electric
fields,
to
recognize
that
the
door
lock
is
secured
by
an
alarm.
EuroPat v2
Mittels
eines
Dämmerungssensors
kann
ferner
bei
eintretender
Dunkelheit
der
Lichtring
ständig
beleuchtet
sein,
um
so
einem
Bewohner
ein
Gefühl
der
Sicherheit
zu
vermitteln
und
einem
Einbrecher
einer
Alarmsicherung
zu
signalisieren.
Furthermore,
using
a
twilight
sensor,
the
illuminating
ring
can
be
lit
constantly
as
night
falls
in
order
to
give
a
resident
a
sense
of
security
and
to
signal
the
presence
of
an
alarm
to
a
burglar.
EuroPat v2
Aus
dem
Gebrauchsmuster
G
9308632.6
ist
es
bekannt,
einen
Alarmauslöser
wie
einen
Transponder,
in
ein
Funktionsband
für
Textile
Waren
zu
integrieren,
wobei
die
Alarmsicherung
durch
eine
Fachperson
wieder
entfernt
werden
kann.
It
is
known
from
German
utility
model
G
9308632.6
to
integrate
an
alarm
tripping
device,
such
as
a
transponder,
in
a
function
strip
for
textile
products,
wherein
the
alarm
protection
can
then
be
removed
again
by
an
authorized
person.
EuroPat v2
Die
zugehörige
Versorgungstechnik
für
Klima,
Luftfeuchtigkeit,
Beleuchtung
und
Alarmsicherung
liegt
in
der
Basis
der
Vitrine.
The
accompanying
utility
technology,
controlling
climate,
humidity,
lighting,
and
the
alarm,
is
situated
in
the
base
of
the
display
case.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
der
Abschreckung,
des
Monitoring
und
der
Alarmsicherung
sowie
Sofortmaßnahmen
vor
Ort
helfen
Ihnen,
Zeit
und
Geld
zu
sparen
und
lassen
Immobilieneigentümer
und
-nutzer
ruhig
schlafen.
Measures
of
deterrence,
monitoring
and
alarm
control
as
well
as
immediate
on-site
measures
help
you
to
safe
time
and
money
and
let
the
real
estate
owners
and
users
sleep
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlagerung
der
Prüfmuster
erfolgt
in
qualifizierten
Klimaeinrichtungen
innerhalb
unseres
Wertschutzraumes
mit
durchgängiger
Aufzeichnung
der
Klimabedingungen
und
Alarmsicherung.
Storage
of
the
test
samples
takes
place
in
qualified
climate-controlled
facilities
with
continuous
recording
of
the
climatic
conditions
and
an
alarm
safety
system.
ParaCrawl v7.1
Präventivmaßnahmen,
wie
Mobile
Dienste,
Alarmsicherung
sowie
Sofortmaßnahmen
vor
Ort
helfen,
Zeit
und
Geld
zu
sparen
und
lassen
Immobilieneigentümer
und
-nutzer
ruhig
schlafen.
Measures
of
deterrence,
monitoring
and
alarm
control
as
well
as
immediate
on-site
measures
help
to
safe
time
and
money
to
let
real
estate
owners
and
-users
rest
easy.
ParaCrawl v7.1
Präventivmaßnahmen,
wie
Mobile
Dienste,
Alarmsicherung
sowie
Sofortmaßnahmen
vor
Ort
helfen,
Zeit
und
Geld
zu
sparen
und
lassen
Immobilieneigentümer...
Measures
of
deterrence,
monitoring
and
alarm
control
as
well
as
immediate
on-site
measures
help
to
safe
time
and
money
to
let
real
estate
owners
and...
ParaCrawl v7.1