Übersetzung für "Alarmmeldung" in Englisch

Hier spricht Julia Shumway mit einer Alarmmeldung.
This is Julia Shumway with an emergency broadcast.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine im Voraus aufgenommene Alarmmeldung.
This is a prerecorded emergency broadcast.
OpenSubtitles v2018
Wir erhielten eine Alarmmeldung von deinem Haus.
We got an alarm notice at your house.
OpenSubtitles v2018
Zur Alarmmeldung wurde eine Klin­gel benutzt.
A bell was used as the alarm signal.
EUbookshop v2
Die Alarmmeldung kann durch Drücken einer Quittiertaste im Signalfeld abgeschaltet werden.
The alarm report can be disconnected by manually pressing an acknowledgment key.
EuroPat v2
Die Option MobileALERT ermöglicht die Alarmmeldung per SMS an ein Mobiltelefon.
The optional MobileALERT makes it possible to send the alarm notifications by SMS to a mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erfolgt sofort automatisch eine Alarmmeldung an uns und die Werksicherheit.“
An automatic alarm also goes off to warn us and the plant security team.“
ParaCrawl v7.1
Der FDS sendet eine Alarmmeldung an den AMS Alert Adapter.
The FDS sends an alarm message to the AMS Alert Adapter
ParaCrawl v7.1
Die Alarmmeldung wird im AMS Alert Monitor angezeigt.
The alarm notification is displayed in the AMS Alert Monitor
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck enthält die Alarmmeldung eine Fernstreckenbenachrichtigung eines Benutzers.
The alarm message, for example, may include a telenotification to a user.
EuroPat v2
Es kann im Falle einer detektierten hohen Temperatur gleichfalls eine Alarmmeldung ausgegeben werden.
An alarm signal can likewise be output in the case of a detected high temperature.
EuroPat v2
Bei widersprüchlichem Ergebnis wird beispielsweise eine akustische oder optische Störungs- oder Alarmmeldung erzeugt.
In case of a contradictory result, an acoustic or visual error or alarm indication would be generated, for example.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, dass die Alarmmeldung lediglich einer Bedienperson angezeigt wird.
It is also possible for the alarm signal to be displayed only to an operating person.
EuroPat v2
Falls nicht, so wird durch die Integritätsprüfverifikationseinheit IPVE eine Alarmmeldung erzeugt.
If not, an alarm signal is generated by the integrity check verifying unit IPVE.
EuroPat v2
Daraufhin wird entsprechend im Analysezentrum keine Alarmmeldung erzeugt.
Accordingly, no alarm message is then produced in the analysis center.
EuroPat v2
Diese Alarmmeldung ist in Figur 3 mit dem Bezugszeichen 383 gekennzeichnet.
This alarm message is labeled with the reference character 383 in FIG. 3 .
EuroPat v2
Eine derartige Alarmmeldung kann in Abhängigkeit vom Anwendungsfall den Ansprüchen genügen.
An alarm message of this type may be sufficient depending on the specific application.
EuroPat v2
Wenn dem Bedieneingriff keine Alarmmeldung vorausgeht, wird der Wert auf 0.1 gesetzt.
If the operator action is not preceded by an alarm message, the value is set to 0.1.
EuroPat v2
Der AMS Alert Adapter übermittelt die Alarmmeldung in den AMS Alert Monitor.
The AMS alert adapter pushes the alarm into AMS Alert Monitor
ParaCrawl v7.1
Bewegungserkennung:Unterstützt,Benutzer kann Alarmmeldung über APPS von Smartphone erhalten.
Motion Detection: Supported, user can get alarm message via APPS of Smartphone.
ParaCrawl v7.1
Zum Anschluß an die Basisstation steht ein Relais-Ausgang zur Alarmmeldung zur Verfügung.
Alarm relay contact output is available for connection to the site’s alarm panel.
ParaCrawl v7.1
Vivo ist ein multifunktionales System zur Alarmmeldung für Android Smartphones und Smartwatches.
Vivo is a multi-functional alarm notification system for Android smartphones and smartwatches.
ParaCrawl v7.1
Optische Alarmmeldung über Leuchtdioden (in Folientastatur integriert)
Visible alarm (diodes integrated in keypad)
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter überprüfen die Alarmmeldung und veranlassen im Notfall die Intervention.
Employees check the alarm and initiate emergency intervention.
ParaCrawl v7.1
Sinkt die Kugelwirksamkeit auf einen voreingestellten Grenzwert, so erfolgt eine Alarmmeldung.
Once the ball effectiveness drops to a pre-set limit value an alarm signal is given.
ParaCrawl v7.1
Der Relaisausgang wird zur Alarmmeldung genutzt.
The relay output is used for alarm signalling.
ParaCrawl v7.1