Übersetzung für "Alarmliste" in Englisch
Wird
die
Taste
131
gedrückt,
wird
die
Alarmliste
angezeigt.
If
button
131
is
pressed,
the
alarm
list
is
displayed.
EuroPat v2
Will
ich
auf
eurer
Alarmliste
sein?
Am
I
want
to
be
on
your
"alarm
list"?
OpenSubtitles v2018
Bei
jeder
Option
wird
die
Alarmliste
anhand
des
entsprechenden
Werts
sortiert.
Each
option
sorts
the
alarm
list
by
the
corresponding
value.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Fall
kann
der
Alarm
aus
der
Alarmliste
gestrichen
werden.
In
the
last
case
the
alarm
can
be
deleted
from
the
alarm
list.
EuroPat v2
Darstellen
einer
speziellen
Alarmliste,
die
allein
Alarme
mit
hoher
Qualitätskennzahl
enthält,
Displaying
a
specific
alarm
list
which
contains
only
alarms
with
a
high
quality
characteristic,
EuroPat v2
In
der
Alarmliste
kann
dann
zu
jedem
Alarm
ein
beliebiger
Kommentar
eingegeben
werden.
The
user
can
enter
any
sort
of
comment
for
each
alarm
in
the
alarm
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Alarmliste
gilt
für
alle
Maschinen.
The
alarm
list
includes
all
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Alarmhistorie
entsteht
in
Form
einer
Alarmliste
mit
genauem
Zeitstempel.
Alarm
history
in
the
form
of
alarm
lists
including
time-stamps.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erkennt
der
Fahrzeugführer
anhand
der
Alarmliste
am
Steuerpult
sofort,
wo
das
Problem
auftritt.
At
the
control
panel,
the
driver
can
also
check
the
list
of
alarms
to
immediately
locate
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Diese
Statusangaben
sind
in
der
Liste
der
Anwendungen
oder
in
der
Alarmliste
zu
finden.
These
statuses
are
visible
in
the
list
of
applications
or
in
the
alert
list.
ParaCrawl v7.1
Pro
LSX
CM
oder
IM
können
jeweils
8
Teilnehmer
in
eine
Alarmliste
aufgenommen
werden.
For
each
LS
CM
or
IM,
up
to
8
subscribers
can
be
included
in
an
alarm
list.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Registerkarte
ALARME
1
unten
auf
dem
Bildschirm,
um
die
Alarmliste
anzuzeigen.
Select
the
ALARMS
tab
1
at
the
bottom
of
the
screen
to
view
the
alarm
list.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
hierfür
kann
die
Überwachung
von
Simulationsergebnissen
angeführt
werden
-
die
Simulationsergebnisse
für
Objekte
werden
mit
den
für
diese
Objekte
festgelegten
Alarmgrenzen
verglichen
und
im
Fall
der
Verletzung
einer
solchen
Grenze
wird
ein
spezieller
Alarm
in
einer
leitsystembasierten
Alarmliste
erzeugt.
An
example
which
can
be
cited
in
this
instance
is
a
monitoring
of
simulation
results—the
simulation
results
for
objects
are
compared
with
the
alarm
limits
stipulated
for
these
objects,
and
a
specific
alarm
in
a
control-system-based
alarm
list
is
produced
if
such
a
limit
is
transgressed.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
eine
Vergrößerung
des
Bildes,
auch
als
Zoom
bezeichnet,
auf
diesen
Zeitraum
durchgeführt,
und
in
einer
gleichzeitig
angezeigten
Alarmliste,
die
alle
Alarme
des
betrachteten
Zeitabschnitts
enthält,
werden
die
Alarme
A667,
A668,
und
A1453
fett
hervorgehoben.
The
image
can
then
be
magnified,
also
referred
to
as
zooming,
onto
this
time
period,
and
the
alarms
A
667,
A
668,
and
A
1453
can
be
emphasized
in
a
bold
form
in
an
alarm
list
which
is
displayed
at
the
same
time
and
contains
all
the
alarms
in
the
time
period
under
consideration.
EuroPat v2
Jeder
Teilnehmer
der
Alarmliste
kann
die
Störung,
durch
die
Eingabe
eines
Codes
(DTMF-Töne),
quittierten
und
dadurch
die
Weiterverarbeitung
der
Liste
stoppen.
Each
subscriber
in
the
alarm
list
can
acknowledge
the
fault
by
entering
a
code
(DTMF
tones),
thus
stopping
further
processing
of
the
list.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
vorher
schon
ein
System
für
dringende
Aktionen
gegeben
hatte,
wurde
damals
zum
ersten
Mal
die
Alarmliste
benutzt.
Although
there
had
been
a
system
for
urgent
actions
before,
this
was
the
first
time
the
email
list
co-alert
has
been
used.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Fehler
bei
der
Probenahme
auftreten,
findet
dieser
in
einer
Alarmliste
Eintrag
und
ist
wie
vorher
beschrieben
einzusehen.
If
an
error
should
arise
with
the
sampling,
this
finds
in
an
alarm
list
entry
and
is
as
before
descriptive
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1