Übersetzung für "Alarmierung" in Englisch
Nach
telefonischer
Alarmierung
traf
ein
Polizist
diensteifrig
am
Tatort
ein.
Alerted
by
a
telephone
call,
a
policeman
arrived
smartly
on
the
scene.
News-Commentary v14
Schließlich
kann
die
Alarmierung
des
Fehlers
auf
dem
zentralen
Hauptprozessor
erfolgen.
Finally,
the
sending
out
of
the
alarm
of
the
fault
can
take
place
on
the
central
main
processor.
EuroPat v2
Zunehmende
oder
konstant
bleibende
Differenzen
führen
zu
einer
Alarmierung.
The
alert
is
given
i
these
differences
are
constant
or
on
the
increase.
EUbookshop v2
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
die
Alarmierung
durch
Stan
the
CPR
network.
Read
more
about
alerts
through
Stan
the
CPR
network
here.
CCAligned v1
Dadurch
wird
eine
unverzügliche
Alarmierung
der
Polizei
und
der
Rettungsdienste
gewährleistet.
This
ensures
that
the
police
and
emergency
services
are
alerted
immediately.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Hallen
sind
eine
besondere
Herausforderung
für
die
Alarmierung.
Particularly
high
halls
represent
a
challenge
for
alarm
systems.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Studien
belegen,
dass
bei
einer
Alarmierung
Sprachdurchsagen
äußerst
effektiv
sind.
International
studies
show
that
voice
announcements
for
alerting
purposes
are
extremely
effective.
ParaCrawl v7.1
Zur
lokalen
Alarmierung
verfügt
das
Gerät
über
sechs
digitale
Ausgänge.
The
device
has
six
digital
outputs
for
local
alarming.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
die
Alarmierung
der
Besatzung
ein
wichtiger
Teil
der
Evakuierung.
In
addition,
alerting
the
crew
is
an
important
part
of
the
evacuation
process.
ParaCrawl v7.1
Einen
Film
zum
Thema
"Alarmierung"
können
Sie
hier
sehen:
You
can
here
watch
a
film
about
"Alarm
signalling":
ParaCrawl v7.1
Somit
stehen
die
Scan-Ergebnisse
auch
für
eine
Alarmierung
über
Nagios
zur
Verfügung.
With
this
the
scan
results
are
eventually
available
for
the
alert
rules
and
other
processes
of
Nagios.
ParaCrawl v7.1
Die
optisch
und
akustische
Alarmierung
erfolgt
dabei
über
die
Signalgeräte.
The
visual
and
audible
alert
is
conveyed
via
the
signaling
devices.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
stille
Alarmierung
der
deaktivieren
der
Motor
machen
das
Auto
wesentlich
besser
geschützt.
Instead
silent
alarms
which
disable
the
engine
make
the
car
far
more
effectively
protected.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Bereitschaftsdienstplan
stellt
die
Alarmierung
der
zuständigen
Personen
im
Störungsfall
sicher.
The
integrated
standby
roster
ensures
alerting
the
competent
persons
in
the
event
of
a
fault.
ParaCrawl v7.1
Die
Alarmierung
erfolgt
gleichzeitig
und
flächendeckend
binnen
weniger
Sekunden.
The
warning
is
issued
simultaneously
and
area-wide
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Hier
registrieren
Sie
ein
Produkt
ausschließlich
zum
Zweck
der
Alarmierung
oder
Rückrufaktion.
Here
you
register
a
product
for
the
sole
purpose
of
alerting
security
or
recall.
ParaCrawl v7.1
Er
deckt
alle
gängigen
Frequenzen
für
digitale
Alarmierung
ab.
It
covers
all
common
frequencies
for
digital
alarm.
ParaCrawl v7.1
Einige
Ausführungsbeispiele
gemäß
der
Erfindung
beziehen
sich
auf
verschiedene
Varianten
zur
Alarmierung.
Some
embodiments
according
to
the
invention
relate
to
different
variants
for
alarming.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
stellen
einige
Geräte
die
Möglichkeit
einer
Alarmierung
zur
Verfügung.
In
this
case,
some
units
provide
the
possibility
of
emitting
an
alarm.
EuroPat v2
Es
kann
auch
bei
Erreichen
eines
einzigen
Schwellwertes
sofort
eine
Alarmierung
erfolgen.
When
a
single
threshold
value
is
reached
an
alarm
can
also
be
given
immediately.
EuroPat v2
In
dem
Zustand
180
erfolgt
keine
Alarmierung
mehr.
In
the
mode
180,
the
alarm
is
no
longer
activated.
EuroPat v2
In
dem
Abschaltzustand
190
erfolgt
keine
Alarmierung
mehr.
In
the
disconnect
mode
190,
the
alarm
is
not
longer
activated.
EuroPat v2
Eine
Alarmierung
zum
Vermeiden
unnötiger
Kosten
ist
nicht
realisiert.
No
warning
is
given
to
avoid
unnecessary
costs.
EuroPat v2