Übersetzung für "Alarmgrenzwert" in Englisch
Innerhalb
des
gewählten
Skalenbereichs
kann
der
Alarmgrenzwert
zehnstufig
eingestellt
werden.
The
alarm
setpoint
can
be
set
at
10
levels
within
the
selected
scale.
ParaCrawl v7.1
Der
adaptive
Speicher
32
ist
so
ausgebildet,
daß
er
nach
Drücken
der
SET-Taste
24
zu
einem
Zeitpunkt
t
1
gemäß
Figur
2
einen
Alarmgrenzwert
20
speichert,
der
um
einen
vorbestimmten
Abstand
25
oberhalb
des
aktuellen
Impedanzsignals
19
liegt.
The
adaptive
memory
32
is
so
designed
that
after
pressing
the
SET
key
24
at
a
time
t1
in
accordance
with
FIG.
2
it
stores
an
alarm
limit
value
20
which
lies
by
a
predetermined
amount
25
above
the
actual
impedance
signal
19.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
kann
das
Alarmsignal
ausgegeben
werden,
wenn
eine
der
überwachten
Zustandsgrößen
einen
vorbestimmten
oder
durch
einen
Selbstlernprozess
angepassten
Alarmgrenzwert
passiert,
unabhängig
davon,
welchen
Wert
die
übrigen
Zustandsgrößen
gerade
aufweisen.
In
a
further
development
the
alarm
signal
can
be
output
if
one
of
the
monitored
state
variables
passes
a
predetermined
alarm
limit
value
or
one
adapted
in
a
self-learning
process,
irrespective
of
the
question
which
values
the
remaining
state
variables
are
just
showing.
EuroPat v2
Weicht
eine
der
überwachten
Zustandsgrößen
stark
von
den
bei
einem
störungsfreien
Betrieb
herrschenden
Werten
ab,
beispielsweise
wenn
diese
Größe
einen
vorbestimmten
Alarmgrenzwert
passiert,
dann
kann
das
Alarmsignal
auch
unabhängig
von
den
Werten
der
übrigen
überwachten
Zustandsgrößen
ausgegeben
werden.
If
one
of
the
monitored
state
variables
greatly
differs
from
the
values
prevailing
during
a
trouble-free
operation,
for
instance
when
said
variable
passes
a
predetermined
alarm
limit
value,
the
alarm
signal
can
then
be
output
also
independently
of
the
values
of
the
other
monitored
state
variables.
EuroPat v2
Für
einen
vorgeschlagenen
Alarmgrenzwert
kann
berechnet
werden,
wie
oft
dieser
Wert
in
der
Vergangenheit
zur
Aktivierung
eines
Alarms
geführt
hätte.
For
a
proposed
alarm
limit
value,
it
is
possible
to
calculate
how
often
this
value
would
have
resulted
in
an
alarm
being
activated
in
the
past.
EuroPat v2
Die
Konfigurationssoftware
bietet
umfangreiche
und
flexible
Möglichkeiten
wie
die
Zuordnung
einzelner
oder
mehrerer
Messstellen
zu
Relais,
Einzelalarmierungen
je
Messstelle
und
Alarmgrenzwert,
Konfiguration
von
Sammel-
oder
Gruppenalarmen,
Störmeldungen
und
Votingfunktionen.
The
configuration
software
offers
numerous
and
flexible
options
like
the
assignment
of
one
or
several
measuring
points
to
relays,
single
alarms
per
measuring
point
and
alarm
threshold,
configuration
of
collective
or
group
alarms,
fault
messages
and
voting
functions.
ParaCrawl v7.1