Übersetzung für "Akzidentell" in Englisch
In
der
zweiten
Frage
ging
es
darum,
welche
Angaben
zur
Identität
der
GVO
auf
dem
Wege
vom
Erzeuger
und
Verbraucher
zwischen
den
einzelnen
Beteiligten
übermittelt
werden
sollen
und
welche
Ausnahmen
im
Falle
von
akzidentell
vorhandenen
GVO
zugelassen
werden
können.
The
second
question
related
to
the
type
of
information
on
the
identity
of
the
GMOs
to
be
forwarded
by
one
operator
to
another
and
by
the
operator
to
the
consumer
as
well
as
derogations
to
be
granted
in
the
event
of
accidental
presence
of
GMOs.
TildeMODEL v2018
Von
einem
umfassenden
Antagonismus
kann
in
diesem
Rahmen
keine
Rede
sein
(weder
fundamental,
noch
akzidentell),
denn
diese
konkrete
Aktivitaet
braucht
alles
andere
zu
ihrer
eigenen
Begründung,
nur
nicht
einen
holistischen
und
umfassenden
Antagonismus,
der
die
ganze
Beschreibung
der
Welt
von
diesem
Antagonismus
her
neu
zu
organisieren
wünschte.
In
this
frame,
we
cannot
speak
of
a
global
antagonism
(neither
fundamental,
nor
accidental),
for
this
concrete
activity
needs
something
other
than
its
own
justification,
not
only
a
holistic
and
global
antagonism,
that
would
like
to
reorganize,
in
the
point
of
view
of
this
antagonism,
the
entire
description
of
the
world.
ParaCrawl v7.1