Übersetzung für "Akustiksegel" in Englisch
Das
Akustiksegel
dur-SOLO
ACTIVE
wurde
für
die
Anwendung
unter
kernaktivierten
Betondecken
entwickelt.
The
dur-SOLO
ACTIVE
acoustic
sail
was
developed
for
use
underneath
core-activated
concrete
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2014
wurde
das
neue
Akustiksegel
im
Oratorio
San
Felipe
Neri
in
Havanna
installiert.
In
November
2014
the
new
acoustic
sail
has
been
installed
at
the
'Oratorio
San
Felipe
Neri'
in
Havana.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Schweiz
kam
in
einer
Verwaltungsetage
die
constructiv
ottobox
als
Besprechungsraum
mit
ESG-Glas,
bedruckte
Akustiksegel
sowie
als
Servicepoint
(Außenwände
bedruckte
Stoffpanels)
für
Drucker,
Kopierer
und
sonstigen
Officebedarf
zum
Einsatz.
At
their
office
in
Switzerland
the
constructiv
ottobox
was
used
on
an
administration
level
as
a
meeting
space
with
toughened
safety
glass
and
printed
acoustic
panels
as
well
as
a
service
point
for
printers,
copiers
and
office
accessories
with
printed
fabric
panels
as
outer
walls.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Trockenbau
wurden
von
uns
auch
die
Metalldecken
sowie
die
Akustiksegel
in
Lobby
und
Frühstücksraum
ausgeführt.
Besides
the
drywall,
the
metal
ceilings
and
the
acoustic
sails
in
both
the
lobby
and
the
breakfast
room
were
also
made
by
us.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Schallpegel
des
mit
Steinboden
ausgestatteten
Entrées
zu
reduzieren
und
die
Raumakustik
zu
optimieren,
wurden
in
Anlehnung
an
die
Leuchtenformen
im
EG
und
OG
zusätzlich
zu
den
Ringleuchten
über
60
runde
Sattler
Akustiksegel
integriert.
In
order
to
reduce
the
sound
level
and
to
optimize
the
room
acoustics
of
the
entrance
area
which
has
been
fitted
with
a
stone
floor,
more
than
60
round
acoustic
screens
made
by
Sattler
have
been
integrated
in
addition
to
the
circular
lights
on
the
ground
floor
and
the
first
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Akustiksegel
besitzt
speziell
entwickelte
Funktionen,
die
die
Wärmeleitfähigkeit
der
Betondecke
deutlich
weniger
beeinträchtigen
als
herkömmliche
Deckensegel.
The
acoustic
raft
has
specially
developed
functions
that
impair
the
thermal
conductivity
of
the
concrete
ceiling
much
less
than
conventional
ceiling
rafts.
ParaCrawl v7.1
Die
in
unterschiedlichen
Höhen,
an
dünnen
Stahlseilen
schwebenden
Akustiksegel
sind
mit
einer
schallabsorbierenden
Akustikmembran
ausgestattet,
zusätzlich
teilweise
hinterleuchtet
und
sorgen
neben
einer
verbesserten
Akustik
mit
zusätzlichem
indirektem
Lichtanteil
für
eine
homogene
Ausleuchtung
des
Raumes.
Suspended
from
thin
steel
cables
and
from
different
heights,
the
acoustic
screens
have
been
equipped
with
sound-absorbing
acoustic
membranes
and
are
partly
backlit,
which
results
in
improved
acoustics
with
an
additional
indirect
light
component
for
a
homogeneous
illumination
of
the
room.
ParaCrawl v7.1