Übersetzung für "Aktualitätsbezug" in Englisch
Wegen
nicht
vorhandenem
Aktualitätsbezug
kann
in
diesen
Seitenbereiche
keine
kurzfristige
Werbung
geschaltet
werden.
Because
no
existing
contemporary
relevance
in
these
side
areas
can
be
connected
in
a
short-term
advertising.
CCAligned v1
Moderationen
zwischen
Musiktiteln
für
automatisierte
Nachtprogramme
im
Rundfunk
können
schon
jetzt
einfach
vorproduziert
werden,
aber
bei
Wetter
und
Verkehrsmeldungen
ist
der
Aktualitätsbezug
bislang
nicht
so
einfach
herzustellen.
As
you
may
agree,
it
is
unproblematic
to
produce
moderationsbetween
music
titlesforautomated
night
radio
programmesin
advance,
but
as
it
comes
to
weather
and
traffic
announcements,
the
reference
to
actuality
could
not
be
generated
so
easily
until
now.
ParaCrawl v7.1
Er
badete
seine
Ohren
in
der
lebendigen
Popszene
Jugoslawiens,
einer
Musik,
die
im
gesamten
Ostblock
populär
war
und
für
ihre
revolutionären
neuen
Wege,
Kreativität
und
den
extremen
Aktualitätsbezug
geschätzt
wurde.
He
grew
up
listening
to
the
vibrant
pop
music
of
former
Yugoslavia
that
was
popular
throughout
the
entire
Eastern
Bloc
and
renowned
for
its
revolutionary
new
approaches,
creativity
and
topical
references.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
Aktualitätsbezug
derweise,
dass
es
um
die
Frage
des
Umganges
mit
der
heutigen
amerikanischen
Rechtskultur
in
der
Gegenwart
geht.
It
has
a
very
contemporary
slant
in
that
the
issue
under
discussion
is
how
to
deal
with
current
US
legal
culture
in
the
present.
ParaCrawl v7.1