Übersetzung für "Aktualisierungszyklus" in Englisch
Die
aufsummierte
Gesamtabweichung
ist
umso
größer,
je
mehr
Achsen
an
einem
Aktualisierungszyklus
beteiligt
sind.
The
added-up
total
deviation
is
all
the
greater,
the
more
shafts
are
involved
in
an
updating
cycle.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
stadtweiten
Überwachung
oder
der
zentralen
Überwachung
zahlreicher
Standorte
entfällt
somit
ein
fortwährender
Aktualisierungszyklus.
In
citywide
surveillance
or
central
monitoring
of
many
sites,
this
eliminates
an
endless
cycle
of
upgrades.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
sogenannte
Kurzfristprognosemodelle
verwendet,
die
einen
hohen
Aktualisierungszyklus
von
einer
Viertelstunde
aufweisen.
For
this
purpose,
short-range
forecast
models
are
used
that
have
a
very
rapid
update
cycle
of
just
a
quarter
of
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
großen
Anzahl
von
Achsen
und
damit
einer
entsprechend
großen
Anzahl
von
Antrieben
entsteht
hierbei
das
Problem,
dass
sich
aufgrund
des
vorbestimmten
Aktualisierungszyklus
der
beteiligten
Leitachsfunktion
ein
zeitlicher
Jitter
in
Abhängigkeit
von
der
Zahl
der
beteiligten
Achsen
nach
Art
einer
Fehlerfortpflanzung
aufaddiert.
When
there
is
a
large
number
of
shafts
and
hence
a
correspondingly
large
number
of
drives,
the
problem
arises
that
because
of
the
predetermined
updating
cycle
of
the
guide
shaft
function
involved,
chronological
jittering
adds
up,
depending
on
the
number
of
shafts
involved,
in
the
manner
of
propagation
of
an
error.
EuroPat v2
Zunächst
einmal
wird
nämlich
die
Zahl
der
Antriebe,
die
bezüglich
der
Folgeleitachse
einem
Aktualisierungszyklus
zugehören,
insgesamt
verringert.
That
is,
first,
the
number
of
drive
mechanisms
that
belong
to
one
updating
cycle
with
regard
to
the
following
guide
shaft
is
reduced
overall.
EuroPat v2
Dadurch
beträgt
die
benötigte
Zeit
für
einen
Aktualisierungszyklus
im
genannten
Beispiel
lediglich
ein
Fünftel,
bezogen
auf
den
Stand
der
Technik.
Thus
the
time
required
for
one
updating
cycle
in
the
example
given
amounts
to
only
one-fifth
that
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Weil
das
Preis
/
Leistungsverhältnis
von
Netzwerkausrüstung
Da
sich
der
Prozess
ständig
verbessert,
können
durch
einen
schnelleren
Aktualisierungszyklus
sowohl
die
Investitionskosten
als
auch
die
Betriebskosten
gesenkt
werden.
Because
the
cost
/
performance
ratio
of
network
equipment
is
constantly
improving,
a
faster
refresh
cycle
can
actually
reduce
both
capex
and
opex
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
–
kollaborative
–
Erstellung
und
Aktualisierung
von
barrierefreien
Lerninhalten
findet
bislang
nicht
statt
und
Lernende
(insbesondere
solche
mit
Behinderung)
können
nicht
hinreichend
in
den
Erstellungs-
und
Aktualisierungszyklus
von
Lernmaterialien
eingebunden
werden.
Collaborative
creation
and
updating
of
accessible
educational
contents
does
not
yet
take
place
and
learners
(especially
those
with
impairments)
are
insufficiently
involved
in
the
respective
creation
and
update
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
extrem
kurze
Aktualisierungszyklus
ist
hervorragend
für
die
schnelle
Zielverfolgung
auf
kurzen
Distanzen
geeignet,
was
insbesondere
für
Such-
und
Rettungsschiffe
sowie
Schiffe
der
staatlichen
Behörden
nützlich
ist.
The
extremely
fast
refresh
rate
is
excellent
for
high
speed
and
short-range
tracking,
particularly
useful
for
search
and
rescue
and
law
enforcement
vessels.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktualisierungszyklus
beträgt
standardmäßig
3
Jahre,
aber
neuesten
Untersuchungen
der
Analysten
zufolge
können
Server
dank
der
Hardwareoptimierungen
6
bis
10
Jahre
im
Einsatz
bleiben.
The
typical
upgrade
cycle
is
3
years,
however,
recent
analyst
research
documented
that
servers
can
last
anywhere
between
6
to
10
years
due
to
server
hardware
improvements.
ParaCrawl v7.1