Übersetzung für "Aktualisierungsdatum" in Englisch

Das Aktualisierungsdatum kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden.
Could not regexp the update time out of the result.
KDE4 v2

Dateityp sowie Größe und Aktualisierungsdatum sind der unteren Tabelle ebenfalls zu entnehmen.
File type, size and date of the last modification are also mentioned in the table.
ParaCrawl v7.1

Business-Regeln können nach Erstellungsdatum, Aktualisierungsdatum, Gruppe und Kategorie sortiert werden.
Business rules can be sorted by date created, date updated, group and category.
ParaCrawl v7.1

Das jeweilige Aktualisierungsdatum (Stand) finden Sie am Anfang dieser Datenschutzerklärung.
You will see the date of the last update at the top of this Data Privacy Statement.
ParaCrawl v7.1

Mit dem voranstehenden Aktualisierungsdatum werden Sie auf kürzliche erfolgte Änderungen hingewiesen.
The update date first written above is used to alert you to recent changes.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir dies tun, werden wir das Aktualisierungsdatum unten auf der Webseite angeben.
When we do, we will revise the updated date at the bottom of this page.
ParaCrawl v7.1

Bei der Vervollständigung eines Registrierungsdossiers nach Artikel 22 darf ein Registrant unbeschadet des Artikels 27 Absatz 8 mit der Herstellung oder Einfuhr des Stoffes bzw. mit der Produktion oder Einfuhr des Erzeugnisses fortfahren, sofern die Agentur innerhalb von drei Wochen nach dem Aktualisierungsdatum keine gegenteilige Mitteilung nach Artikel 20 Absatz 2 macht.
In the case of an update of a registration according to Article 22 a registrant may continue the manufacture or import of the substance, or the production or import of the article, if there is no indication to the contrary from the Agency in accordance with Article 20(2) within the three weeks after the update date, without prejudice to Article 27(8).
DGT v2019

Bei der Vervollständigung eines Registrierungsdossiers nach Artikel 22 darf ein Registrant unbeschadet des Artikels 27 Absatz 8 mit der Herstellung oder Einfuhr des Stoffes bzw. mit der Produktion oder Einfuhr des Erzeugnisses fortfahren, sofern die Agentur innerhalb von drei Wochen nachdem Aktualisierungsdatum keine gegenteilige Mitteilung nach Artikel 20 Absatz 2 macht.
In the case of an update of a registration according to Article 22 a registrant may continue the manufacture or import of the substance, or the production or import of the article, if there is no indication to the contrary from the Agency in accordance with Article 20(2) within the three weeks after the update date, without prejudice to Article 27(8).
EUbookshop v2

Im Datenspeicher 10 sind zudem auch persönliche Kundenattribute 107 gespeichert, die beispielsweise finanztechnische Angaben umfassen wie Zahlungsmodus, Bankkonto, Kreditkartennummer, Kreditlimiten oder Bonität, Gültigkeitsangaben wie Verfalldatum, Aktualisierungsdatum oder Gültigkeitsdauer, weitere Identifizierungsangaben wie Kundennummern oder Mitgliedernummern bei Transaktionspartnern, Mitarbeiternummer oder Ausweisnummer, oder Berechtigungsangaben wie Tickets, Abonnemente oder andere Zutritts- und Benutzerrechte.
Stored furthermore in the data store 10 are also personal customer attributes 107, which comprise, for instance, financial technical data such as mode of payment, bank account, credit card number, credit limit or credit worthiness, validity data such as expiration date, date of updating, or period of validity, further identification data such as customer numbers or membership numbers in the case of transaction partners, employee number or identification number, or authorization data such as tickets, subscriptions or other access and user rights.
EuroPat v2

Insbesondere wird im Schritt S6 auch ein Fingerprint (Hash) erzeugt, der aus dem im Schritt S5 erzeugten Fingerprint (Hash), der Kundensignatur, dem im Schritt S2 erzeugten Fingerprint (Hash) der Bestelldaten, den im Schritt S3 bestimmten Zeitangaben, der Kundenidentifizierung 106, den im Schritt S1 selektierten persönlichen Kundenattributen 107, und dem Aktualisierungsdatum der Kundenattribute besteht.
In particular, in step S 6, a fingerprint (hash) is also generated consisting of the fingerprint (hash) generated in step S 5, the customer signature, the fingerprint (hash) generated in step S 5 of the order data, the time data determined in step S 3, the customer identification 106, the personal customer attributes 107 selected in step S 1, and the date of update of the customer attributes.
EuroPat v2

Auf Grund des verifizierten Signaturzertifikats kann im Endgerät des Transaktionspartners 6 festgestellt werden, dass der betreffende Kunde beim Sicherheitsanbieter bekannt ist, ob der Kunde auf Grund der mitgelieferten Kundenattribute für die Transaktion berechtigt und kreditwürdig ist, bis zu welchem Aktualisierungsdatum die Kundenattribute aktualisiert wurden, und dass die Kundensignatur im Bedarfsfall verifizierbar ist.
On the basis of the verified signature certificate, it can be determined in the terminal of the transaction partner 6 that the respective customer is known at the security provider, whether the customer is authorized for the transaction and credit worthy based on the co-delivered customer attributes, until which date of update the customer attributes have been updated, and that the customer signature is verifiable if need be.
EuroPat v2

Die Liste aller Fragen auf der Internetseite ist mit einem Klick verfügbar eordnet nach Aktualisierungsdatum oder nach der Anzahl der hints.
The list of all the questions in the website language is available in one click, ordered by refreshed date or by number of hits.
ParaCrawl v7.1

Ich finde in Ihrer Produktbeschreibung, dass das letzte Aktualisierungsdatum der Software älter als 5 Jahre ist.
I find in your product description that the last software update from your workshop program is older than 5 years.
ParaCrawl v7.1

Sollten wir diese Erklärung ändern, werden wir die aktualisierte Erklärung zusammen mit dem Aktualisierungsdatum hier einstellen.
If we change this policy, we will post the revised statement here, along with the date and version of revision.
ParaCrawl v7.1

Wir behalten uns vor, den Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit zu ändern bzw. anzupassen und auf der oben genannten Webseite zu publizieren (das jeweilige Aktualisierungsdatum befindet sich am Anfang des Datenschutzhinweises).
We reserve the right to amend or update the Data Privacy Notice from time to time and to publish it on the aforementioned website (the respective date of update can be found at the top of the Data Privacy Notice).
ParaCrawl v7.1

Sie müssen mindestens 30 Tage Vorankündigung zwischen der Anforderung und dem gewünschten Aktualisierungsdatum (Aktualisierungsanfragen können nicht für zukünftige Quartalspläne erfolgen) einräumen.
You must provide at least 30 days notice between the request and the desired refresh date (refresh requests may not be for future quarter schedules).
ParaCrawl v7.1

Die erweiterte Suche in der Frühversion ermöglicht die Suche im Medienmodul nach Videoeigenschaften, Abspielstatus, Erstellungs- und Aktualisierungsdatum sowie geplantes Start- und Enddatum.
The early-access advanced search now allows for searches in the Media module for videos by their playable status, their creation date, update date, and scheduled start and end date properties.
ParaCrawl v7.1

Trotz kürzlichem Aktualisierungsdatum der Übersicht fehlen aber auch Studien der letzten Jahre, die teilweise eine deutlich verbesserte Methodik aufweisen und überwiegend in gängigen Datenbanken wie Medline gelistet sind.
Despite a recent date of actualisation, studies dating from the last years are also missing although they, in part, have clearly improved methodology and are mostly listed in established data bases such as Medline.
ParaCrawl v7.1

Wenn solche Aktualisierungen vorgenommen werden, wird das "letzte Aktualisierungsdatum" am Anfang dieser Datenschutzrichtlinien entsprechend geändert.
When we make these updates, the "last updated" date listed at the top of this policy will be changed accordingly.
ParaCrawl v7.1

Neben den Downloadbuttons für die Einzelupdates finden Sie den Gültigkeitszeitraum und das letzte Aktualisierungsdatum für die jeweilige Datei.
Each row of a single update contains the date the data is valid. You find also the last update date of the related file.
ParaCrawl v7.1

Jede Version dieser Datenschutzbestimmungen ist am Seitenanfang mit dem Aktualisierungsdatum versehen. Frühere Versionen dieser Datenschutzbestimmungen bewahren wir in einem Archiv auf, in dem sie von Ihnen eingesehen werden können.
Each version of this Privacy Policy will be identified at the top of the page by its effective date, and we will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review.
ParaCrawl v7.1

Umrechnungskurse für Preise in Euro, GBP, AUD, Rs, CAD, CHF, RUB, UAH sind korrekt am Aktualisierungsdatum. Wenn nötig wird die Kursumrechnung zum Rechnungsdatum aktualisiert.
Exchange rates for prices in Euro, GBP, AUD, Rs, CAD were valid on posting date, will be adjusted to invoice date if necessary.
ParaCrawl v7.1

Diese Nutzungsbedingungen können ohne Ankündigung geändert werden. Wir werden nur das Aktualisierungsdatum auf dieser Seite aktualisieren und alle Abonnenten der auf www.picturepark.com/terms angebotenen Mailingliste per E-Mail informieren. Diese E-Mail-Benachrichtigungen gelten mit ihrem Versand als erhalten.
This Acceptable Use Policy is subject to modification without notice. We will only revise the update date on this page and send email notifications to all subscribers of the mailing list provided on www.picturepark.com/terms/aup, all such email notifications deemed received when sent.
CCAligned v1