Übersetzung für "Aktualisierbar" in Englisch

Die Datenbank ist vorzugsweise im laufenden Betrieb über die Vermittlungseinrichtung aktualisierbar.
The database preferably can be updated via the switching device in continuous operation.
EuroPat v2
Das Computerprogrammprodukt ist auf bekannte Weise speicherbar, vervielfältigbar und aktualisierbar.
The computer program product is in known manner storable, reproducible, and updatable.
EuroPat v2
Günstigerweise sind die im Steuerspeicherglied hinterlegten zulässigen Kenndaten aktualisierbar.
The admissible data stored in the control memory member can favorably be updated.
EuroPat v2
Die folgenden Inhalte sind derzeit aktualisierbar bzw. stehen zum Kauf zur Verfügung.
Currently the following contents are available for update and for purchase.
ParaCrawl v7.1
Die Firmware im CmDongle ist durch ein Update von Wibu-Systems aktualisierbar.
The firmware of CmDongles can be updated with updates from Wibu-Systems.
ParaCrawl v7.1
Die Firmware ist über die Konfigurationsschnittstelle aktualisierbar.
The firmware can be updated via the configuration interface.
ParaCrawl v7.1
Diese Dokumente müssen flexibel und leicht aktualisierbar sein, um mit der Entwicklung Schritt zu halten.
These documents need to be flexible and easily updated to reflect progress.
EMEA v3
Zusätzlich hat die Verwendung von Kennlinien den Vorteil, dass diese bei Bedarf aktualisierbar sind.
The use of characteristics also has the advantage that characteristics can be updated, if necessary.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist zwar eindeutig, jedoch ohne administrativ aufwendige zentrale Pflege nicht laufend aktualisierbar.
While this method is definitive, it cannot be updated continuously without elaborate centralized administrative management.
EuroPat v2
Insbesondere ist auf der Auswerteinheit und/oder Anzeigeeinheit eine Software implementiert, welche aktualisierbar ist.
In particular software is implemented on the evaluation unit and/or display unit, which software can be updated.
EuroPat v2
So veröffentlichte Informationen müssen aktualisierbar sein - online oder durch neue Versionen des Distributionsmediums.
Such published information must be updatable - online or through new versions of the distribution medium.
ParaCrawl v7.1
Mit Schwerkraft, Triebwerke und aktualisierbar Waffen, verteidigen Sie Ihre Schwein Reich vor außerirdischen Invasoren!
Using gravity, thrusters, and upgradable weapons, defend your pig realm from alien invaders!
ParaCrawl v7.1
Das Spiel bietet mehr als 20 aktualisierbar Waffen und noch mehr Feinde als zuvor!
This game features more than 20 upgradable weapons and even more enemies than before!
ParaCrawl v7.1
Es schreibt die Rechte von Seeleuten auf menschenwürdige Arbeitsbedingungen unter zahlreichen Aspekten fest, und wurde so konzipiert, dass es global anwendbar, leicht verständlich, aktualisierbar und einheitlich durchsetzbar ist.
It sets out seafarers' rights to decent conditions of work on a wide range of subjects, and has been designed to be globally applicable, easily understandable, updatable and uniformly enforced.
TildeMODEL v2018
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Speichereinrichtung zumindest einen weiteren Schreib-Lese-Zugang aufweist, über den weitere Informationen von außen einschreibbar und bereits gespeicherte Informationen aktualisierbar sind.
In an advantageous refinement of the invention, it is provided that the storage device has at least one further write-read access via which further information can be written in from outside, and information already stored can be updated.
EuroPat v2
Handelt es sich speziell um einen Schrittmacher, bei dem eine Zuordnung zwischen verschiedenen AV-Intervall- und Stimulationsratenwerten vorgesehen ist, ist auf diese Weise - dem oben skizzierten Prinzip folgend - die gespeicherte Zuordnungstabelle aktualisierbar.
If the application in particular involves a pacemaker in which an association between various AV interval and stimulation rate values is provided, then in this way--following the principle sketched out above--the stored association table can be updated.
EuroPat v2
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Fahrzeugrechneranordnung ist die Schnittstelle 90 in Form eines Compact-Disc-Lesegerät ausgebildet, so daß durch Auswertung von auf einer in das Compact-Disc-Lesegerät 90 eingelegten Compact-Disc gespeicherten Daten das Betriebsprogramm der Fahrzeugrechneranordnung, von Teilen der Fahrzeugrechneranordnung oder von an einen der Rechner 10, 20, 30 angeschlossenen weiteren Komponenten 12 bis 33 ganz oder teilweise austausch- oder aktualisierbar ist.
In a further exemplary embodiment of the vehicle computer arrangement according to the present invention, interface 90 is in the form of a compact disk reading unit, so that by evaluating data stored on a compact disk inserted into compact disk reading unit 90, the operating program of the vehicle computer arrangement, parts of the vehicle computer arrangement or further components 12 through 33 connected to one of computers 10, 20, 30, can be partially or completely exchanged or updated.
EuroPat v2
Die erfassten Daten können z.B. in einem Datenspeicher zugeordnet gespeichert werden und z.B. periodisch und/oder auf Request aktualisierbar sein.
The captured data can, for instance, be assigned and stored in a data memory, and can for instance be updated periodically and/or on request.
EuroPat v2
Die in vielen Ländern Europas mittlerweile lauter und impertinenter gepflegte Überzeugung, Juden steckten hinter den Bankenkrisen ist ein Beleg dafür, dass der Antisemitismus jederzeit aktualisierbar ist.
In many European countries the conviction that Jews are behind the banking crisis is becoming louder and increasingly impertinent. This proves that anti-Semitism can be re-awakened and updated at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Joya Touch A6 basiert auf einer leistungsstarken Qualcomm Snapdragon Plattform und AndroidTM 6.0 Marshmallow (im Feld auf AndroidTM 7.1 Nougat aktualisierbar).
The Joya Touch A6 HC device comes with a powerful Qualcomm Snapdragon platform featuring Android™ 6.0 Marshmallow, and is field upgradable to Android 7.1 Nougat.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel verfügt über 4 verschiedene Stufen, 11 aktualisierbar Waffen, 19 verschiedene Feinde und 4 anspruchsvolle Bosse.
This game features 4 different stages, 11 upgradable weapons, 19 different enemies and 4 challenging bosses.
ParaCrawl v7.1