Übersetzung für "Aktorik" in Englisch
Der
Hebel
231
kann
manuell
oder
durch
eine
gesteuerte
Aktorik
betätigt
werden.
The
lever
231
can
be
operated
manually
or
by
a
controlled
actuation
system.
EuroPat v2
Diese
aktive
domänenübergreifende
Adaption
beinhaltet
entsprechende
Sensorik,
Aktorik
und
Informationsverarbeitung.
This
cross-domain
adaptation
includes
appropriate
sensors,
actuators
and
information
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzwerke
von
Sensorik,
Aktorik
und
Steuerung
werden
immer
komplexer.
Networks
of
sensors,
actuators,
and
control
units
are
becoming
increasingly
complex.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
verändert
Kommunikationstechnik,
Sensorik
und
Aktorik
die
Produktionstechnik
grundlegend.
Communication
technology,
sensors
and
actuators
are
now
changing
the
production
technology
fundamentally.
ParaCrawl v7.1
Das
PES
-
Bedienfeld
Aktorik
verdeutlicht
die
Schaltung
hoher
elektrischer
Lasten
über
Schütze.
The
PES
-
Actuator
board
shows
how
to
switch
high
electrical
loads
using
contactors.
ParaCrawl v7.1
Piezoelektrische
Wandlermechanismen
werden
insbesondere
im
Bereich
der
Sensorik
und
Aktorik
eingesetzt.
Piezoelectric
transducer
mechanisms
are
used
in
the
area
of
sensor
and
actuator
systems
in
particular.
EuroPat v2
Die
Feder
112
zum
Erzeugen
der
Gegenstellkraft
kann
mit
einer
zweiten
Aktorik
zusammenwirken.
The
spring
112
for
generating
the
opposing
force
can
interact
with
a
second
actuator.
EuroPat v2
Die
Betätigung
der
Aktorik
mündet
unmittelbar
in
einer
Bewegung
der
jeweiligen
Lagerkonsole.
The
actuation
of
the
actuators
immediately
results
in
a
movement
of
the
respective
bearing
support.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Aktorik
stellt
einen
erheblichen
Kostenfaktor
dar.
The
associated
actuator
represents
a
considerable
cost
factor.
EuroPat v2
Die
mobile
Empfangseinheit
umfasst
zur
Bestimmung
von
Steuerbefehlen
für
die
Aktorik
eine
Steuereinrichtung.
The
mobile
receiver
unit
comprises
a
control
device
to
define
control
commands
for
the
actuator.
EuroPat v2
Die
mobile
Empfangseinheit
umfasst
eine
Sendeeinheit
zur
Übertragung
der
Steuerbefehle
an
die
Aktorik.
The
mobile
receiver
unit
comprises
a
transmitter
unit
to
transmit
the
control
commands
to
the
actuator.
EuroPat v2
Eine
einfache
Handhabung
der
mobilen
Empfangseinheit
zur
Steuerung
der
Aktorik
ist
somit
umgesetzt.
A
simple
manipulation
of
the
mobile
receiver
unit
for
controlling
the
actuator
is
thus
implemented.
EuroPat v2
Beide
Airbags
2
und
eine
zugehörige
Aktorik
sind
in
einem
Gewebeschlauch
6
angeordnet.
Both
airbags
2
and
an
associated
actuator
system
are
arranged
in
a
fabric
tube
6
.
EuroPat v2
Die
mobile
Empfangseinheit
1
ist
dazu
ausgebildet,
eine
Aktorik
2
anzusteuern.
The
mobile
receiver
unit
1
is
designed
to
actuate
an
actuator
2
.
EuroPat v2
Aufgrund
der
elektrischen
Aktorik
muss
das
Dosierventil
in
der
Regel
gekühlt
werden.
Owing
to
the
electric
actuator
means,
the
dosing
valve
must
generally
be
cooled.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Aktorik
erfolgt
über
eine
manuelle
Bedienung
der
mobilen
Empfangseinheit.
The
actuator
is
controlled
by
means
of
a
manual
operation
of
the
mobile
receiver
unit.
EuroPat v2
Die
Aktorik
ist
ausgebildet,
die
Steuerbefehle
auszuführen.
The
actuator
is
designed
to
carry
out
the
control
commands.
EuroPat v2
Diese
Bewegung
wird
von
der
inneren
Aktorik
40
über
das
Steuergestänge
41
bewirkt.
This
movement
is
caused
by
the
interior
actuator
system
40
by
way
of
the
control
rod
linkage
41
.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
auf
die
Aktorik
und
Sensorik
des
bestehenden
Gerätes
zurückgegriffen
werden.
In
addition,
the
actuator
and
sensor
technology
of
the
existing
apparatus
can
be
resorted
to.
EuroPat v2
Sie
ist
mit
Sensorik
31,
32
und
Aktorik
33,
34
verbunden.
It
is
connected
to
sensor
means
31,
32
and
actor
means
33,
34
.
EuroPat v2
Wie
erhöhen
Sensorik,
Aktorik
und
Vernetzung
die
Produktivität
oder
erschließen
neue
Geschäftsmodelle?
How
do
sensors,
actuators
and
networking
increase
productivity
or
open
up
new
business
models?
CCAligned v1
Der
Einsatz
eines
Vordruck-Behälters
ermöglicht
eine
blitzartige
Reaktion
der
Aktorik
bei
geringer
Versorgungsspannung.
The
use
of
an
admission
pressure
reservoir
enables
a
flash-like
reaction
of
the
actuator
system
with
little
supply
voltage.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Anordnungen
und
Komponenten
der
Aktorik
erfordern
eine
angepasste
Steuerelektronik.
The
different
arrangements
and
components
of
the
actuator
system
require
matched
control
electronics.
EuroPat v2
Ebenso
wird
eine
interne
Redundanz
bezüglich
der
Aktorik
und
der
Leistungselektronik
gefordert.
Internal
redundancy
in
respect
of
actuator
technology
and
power
electronics
is
also
required.
EuroPat v2
Mittels
Aktorik
werden
die
Dinge
auch
selbst
aktiv
und
verändern
die
physische
Welt.
Things
can
even
take
on
active
roles
through
actuators,
hence
manipulating
the
physical
world.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Sensorik
und
Aktorik
wird
von
den
Beckhoff-I/O-Systemen
erfasst.
The
Beckhoff
I/O
system
logs
data
from
all
sensors
and
actuators.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
der
komplexen
Aktorik-
und
Sensorikprozesse
erfolgt
dabei
PC-
und
Softwaregestützt.
The
monitoring
of
complex
actuator
and
sensor
processes
is
conducted
via
PC
and
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlitzmontageplatten
sind
nicht
für
den
Einsatz
von
Aktorik
geeignet.
The
slotted
mounting
plates
are
not
intended
for
use
with
actuators.
ParaCrawl v7.1