Übersetzung für "Aktivierungsprozess" in Englisch

Ob haben Sie noch keinen Passwort, starten Sie den Aktivierungsprozess hier.
If you don't have a password yet, begin the user profile activation here.
CCAligned v1
Woher weiß ich, ob ich den Aktivierungsprozess erfolgreich abgeschlossen habe?
How do I know if I have successfully completed the activation process?
CCAligned v1
Anschließend werden die Kunden durch den selbsterklärenden Aktivierungsprozess geführt.
Then, customers will be led through the self-explanatory activation process.
ParaCrawl v7.1
Gleich nach verhindert, es wieder tun die eigentliche Aktivierungsprozess wieder zu verhindern.
Right after preventing, do it again the actual activation process and prevent again.
ParaCrawl v7.1
Der Aktivierungsprozess für den WiFi-Gutschein besteht aus folgenden Schritten:
The activation process for the WiFi Voucher consists of the following steps:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktivieren, um den Aktivierungsprozess abzuschließen.
Click on the Activate button to complete the activation process.
ParaCrawl v7.1
Der Aktivierungsprozess ist durchgeführt und die Premium Features sind aktiviert.
The activation process should be completed and the premium features should be activated.
CCAligned v1
Der Aktivierungsprozess wird fast eine Minute.
The activation process will take almost one minute.
CCAligned v1
Schließen Sie das Dialogfeld nicht, bis der Aktivierungsprozess abgeschlossen ist.
Do not close the dialog until the activation process is completed.
ParaCrawl v7.1
Der anschließend geöffnete Dialog leitet Sie dann durch den Aktivierungsprozess.
The dialog that opens then guides you through the activation process.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Schritte zur Aktivierung werden im Aktivierungsprozess erläutert.
The individual steps required for activation are described in the activation process.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Installations- und Aktivierungsprozess abgeschlossen ist.
Once, the installation and activation process has completed.
ParaCrawl v7.1
Wird der Aktivierungsprozess nicht abgeschlossen, läuft die Software im DEMO - Modus.
If you do not complete the activation process, NiceLabel will run in demo mode.
ParaCrawl v7.1
Der Aktivierungsprozess bei mit Passwort geschützten Karten dauert nur unwesentlich länger als üblicherweise.
The activation process will take only a little bit longer than usual for unprotected cards.
ParaCrawl v7.1
Befolgen Sie die Anweisungen und beenden Sie den Aktivierungsprozess.
Follow the given instructions and after that end up with the activation process.
ParaCrawl v7.1
In diesem Video führen wir Sie durch den Aktivierungsprozess in Ihrem Fahrzeug.
This video guides you through the activation process in your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Für Autodesk Advance Steel und Autodesk Advance Concrete 2015 wird kein Aktivierungsprozess benötigt.
For Autodesk Advance Steel and Autodesk Advance Concrete. starting with version 2015 an activation process is not needed.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf ‚OK‘ um den Aktivierungsprozess zu beenden.
Click 'OK' to finish the activation process.
ParaCrawl v7.1
Dann klicken Sie auf den grünen Button und starten Sie den Aktivierungsprozess!
Then click on the button below and start the activation process now!
ParaCrawl v7.1
Sie verwendeten die Gehirne von Massenmördern, und rekonstruierten daraus einen genau abgestimmten 3-Phasen Aktivierungsprozess.
They used the brains of murderers and reverse-engineered from there fine-tuned a three-phase activation process.
OpenSubtitles v2018
Diese Eigenschaften resultieren hauptsächlich aus dem Aktivierungsprozess und tragen zur vergleichsweise hohen katalytischen Wirksamkeit bei.
These properties are a direct result of the activation process and contribute to a relatively high catalytic activity.
WikiMatrix v1
Diese Information hilft uns bei unserem Aktivierungsprozess für Kunden, die weniger als 30 Tage reisen.
This information help us in our activation process for customers traveling less than 30 days.
CCAligned v1
Benutzer und Benutzer innen werden mit dem integrierten System assistenten durch den Aktivierungsprozess geführt.
Users are guided through the activation process with the built-in Setup Assistant.
ParaCrawl v7.1
Nach der Validierung des Befehls "Pillenaktivierung" führen Dialogfelder Sie durch den Aktivierungsprozess:
After validation of the command "Pill Activation", dialog boxes will guide you through the activation process:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie nach dem Einfügen auf die Schaltfläche „Aktivieren“, um den Aktivierungsprozess abzuschließen.
Once pasted, click the ‘Activate’ button to complete the activation process. That’s it!
ParaCrawl v7.1