Übersetzung für "Aktivierungsmuster" in Englisch

Mindestens zwei Elemente der Anordnung weisen mindestens ein gleiches Aktivierungsmuster auf.
At least two elements of the arrangement have at least one identical activation pattern.
EuroPat v2
Die erzeugte Antwort entspricht jedoch nicht dem sehr komplexen Aktivierungsmuster natürlicher Nervenstimuli.
However, the response does not reflect the highly complex activation patterns of natural nerve stimuli.
ParaCrawl v7.1
Diese zeitlichen Reihenfolgen werden im Folgenden auch als Aktivierungsmuster bezeichnet.
In the following, these time sequences are also called activation patterns.
EuroPat v2
Das oder die Aktivierungsmuster sind zum Zeitpunkt des Vergleichs in der Schalteinheit gespeichert.
The activation pattern or patterns are stored in the switching unit at the instant of comparison.
EuroPat v2
Ein solches Aktivierungsmuster ist in einem digitalen System einfach zu generieren.
Such an activation pattern can be simply generated in a digital system.
EuroPat v2
Sie registriert auch die Aktivierungsmuster bei innerer Bewegungsvorstellung.
It also registers the activation pattern in the case of imagined movements.
ParaCrawl v7.1
Menschliche auditive Verarbeitung beruht auf der Präaktivierung geräuschspezifischer Aktivierungsmuster im Gehirn.
Human Auditory Processing Relies on Preactivation of Sound-Specific Brain Activity Patterns.
ParaCrawl v7.1
Wird die Steuerleitung mit diesem Aktivierungsmuster beaufschlagt, so werden die angekoppelten Sensorelemente aktiviert.
When this activation pattern is applied to the control lead, the sensor elements coupled thereto are activated.
EuroPat v2
Mit steigender Anzahl an Steuereingänge pro Sensorelement vergrößert sich die Komplexität der Aktivierungsmuster und umgekehrt.
As the number of control inputs per sensor element is higher, the complexity of the activation pattern increases and vice versa.
EuroPat v2
Die Aktivierungsmuster beim Hören von inkorrekten und korrekten Sätzen sind in Testphase 1 noch sehr ähnlich.
Activation patterns to incorrect and correct sentences are highly similar in test phase 1.
ParaCrawl v7.1
Die 64 erfassbaren Aktivierungsmuster für die vier Sensoren des Gangwahlhebels 1 sind in Fig.
The 64 detectable activation patterns for the four sensors of the gear selector lever 1 are illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die folgende Abbildung zeigt das typische Aktivierungsmuster wenn das Gehirn von Kindern einfache Additionsaufgaben lösen muss.
The following illustration shows the typical activation pattern of the juvenile brain while solving simple addition tasks.
ParaCrawl v7.1
Die innere Vorstellung (Imagination) körperlicher Bewegungen führt im Gehirn zu einem Aktivierungsmuster.
Imagining bodily movement leads to an activation pattern in the brain.
ParaCrawl v7.1
Die frontostriatal Aktivierungsmuster wurden gefunden, durch Genotypus rs12843268 in den jugendlichen Jungen geregelt zu werden.
The frontostriatal activation patterns were found to be governed by rs12843268 genotype in adolescent boys.
ParaCrawl v7.1
Liegt an allen Sensorelementen einer Gruppe gleichzeitig ein gemeinsames Aktivierungsmuster an, so werden alle Sensorelemente dieser Gruppe gleichzeitig aktiviert und die an den entsprechenden Ausgängen anliegenden, vom Sensor generierten Signale können parallel weiterverarbeitet werden.
When a common activation pattern is simultaneously present on all sensor elements of a group, all sensor elements of this group are simultaneously activated and the signals present on the corresponding outputs and generated by the sensor can be further processed in parallel.
EuroPat v2
Es bleibe zu untersuchen, ob dies auf geschlechtsspezifische Aktivierungsmuster des Gehirns zurückzuführen ist oder durch unterschiedliche Motivation erklärt werden kann.
It remains to investigate whether this is due to sex-specific activation patterns of the brain or can be explained by different motivations.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Hörgeräteträger die von ihm gewünschten Aktivierungsmuster aus dem Mustervorrat auswählen kann.
It is particularly advantageous, if the hearing device wearer can select the activation pattern he/she requires from the stock of patterns.
EuroPat v2
Wird kein Aktivierungsmuster erkannt, liegt also an der Auswerteeinheit 5 kein Eingangssignal an, das durch ein t-f-Muster beschrieben werden kann, welches eine ausreichende Ähnlichkeit mit einem im Speicher 9 der Auswerteeinheit 5 abgelegten t-f-Muster aufweist, und liegt auch nicht für eine vorgegebene Mindestzeit ein vorgegebener Mindestpegel an, deaktiviert sich die Auswerteeinheit 5 als zweite Stufe der Aktivierungsschaltung wieder.
If no activation pattern is identified, in other words there is no input signal present at the evaluation unit 5 which can be described by a t-f pattern which has a sufficient similarity to a t-f pattern stored in the storage unit 9 of the evaluation unit 5 and if a predetermined minimum level is not present for a predetermined minimum time period, the evaluation unit 5 is deactivated again as the second stage of the activation circuit.
EuroPat v2
Bei mehreren Probanden gelang es Neurowissenschaftlern damals, anhand der Aktivierungsmuster in den Schnittbildern der Magnetresonanztomographie zu erkennen, ob die jeweilige Person gerade ein Haus, ein Gesicht oder einen Stuhl betrachtete.
Back then, neuroscientists succeeded to recognize whether their test persons were looking at a house, a face or a chair at that moment by activation patterns in the sectional images of magnetic resonance imaging.
ParaCrawl v7.1
Dabei programmiert man einen Computer, charakteristische Aktivierungsmuster im Gehirn zu erkennen, die bei den verschiedenen Absichten auftreten.
A computer is programmed to recognize characteristic activation patterns in the brain that typically occur in association with specific thoughts.
ParaCrawl v7.1
Das Färbemuster des Antikörpers 103/51 zeigt einen strengen Zusammenhang mit dem Aktivierungsmuster, wie es sich beim Ki67-Färben zeigt (Ramires et al., 1997 J. Pathol 182:62-67).
The staining pattern of antibody 103/51 shows a strong correlation with the activation pattern shown by Ki67 staining (Ramires et al., 1997, J. Pathol. 182:62-67).
EuroPat v2
Durch die oben beschriebenen Aktivierungsmuster wird auf den Rücken und gegebenenfalls das Becken eines Sitzbenutzers eine vornehmlich durch Rotation bestimmte Bewegung aufgebracht, die der natürlichen Bewegung beim Gehen nachempfunden ist.
By means of the above-described activation patterns, a movement is applied to the back, and possibly to the pelvis, of a seat user, which is predominantly determined by rotation and which is adapted to the natural movement when walking.
EuroPat v2
Sofern eine Signalquelle -hier beispielhaft- in ca. 11:00-Richtung abgewandert ist, wird die Empfangssignalstärke 41 über einen Zyklus bei exakt diesem Aktivierungsmuster, in diesem Beispiel bei t=2 verringert werden, was durch die zeitlich aufgetragene Empfangssignalstärke 41 dargestellt ist.
Insofar as a signal source—by way of example—has migrated in approximately 11:00 direction, the received signal strength 41 will be reduced, in this example by t= 2, over a cycle for exactly this activation pattern, which is depicted by the received signal strength 41 plotted over time.
EuroPat v2
Die Hochfrequenz-Reflektorantenne 1 müsste zum Nachführen also in die ca. 11:00-Richtung nachgeführt werden, um die Signalempfangsstärke 41 für alle Aktivierungsmuster bei t=1, t=2, t=3, t=4, t=5, t=6, t=7 und t=8 zu vereinheitlichen.
For tracking, the high-frequency reflector antenna 1 would therefore have to be guided in approximately the 11:00 direction, in order to standardise the received signal strength 41 for all activation patterns at t= 1, t= 2, t= 3, t= 4, t= 5, t= 6, t= 7 and t= 8 .
EuroPat v2
Aus der Phasenkorrelation lässt sich so ebenfalls eine Richtungsinformation ableiten, die im Unterschied zur statischen Korrelation von Aktivierungsmuster zu Richtung den Vorteil hat, dass störende und in unerwünschter Weise auf das zu empfangende Hochfrequenz-Signal aufmodulierte Frequenzen unterdrückt und Richtungsinformationen sicherer abgeleitet werden können.
The phase correlation can also be used for deriving directional information, which has the advantage, in contrast to static correlation of the activation pattern with the direction, that interfering frequencies modulated in an undesirable manner onto the high-frequency signal to be received can be suppressed and directional information can be derived in a more secure manner.
EuroPat v2
Um zu verhindern, dass bei bewegten Hochfrequenz-Reflektorantennen, beispielsweise bei einem fahrenden Übertragungswagen einer Rundfunkanstalt, einem auf See befindlichen Schiff, einem in Bewegung befindlichen Flugzeug oder einer im Flug befindlichen Rakete mechanische Resonanzfrequenzen der Hochfrequenz-Reflektorantenne 1 mit Dimensionen von 40 cm Spiegeldurchmesser bis 3 m Spiegeldurchmesser und des Trägersystems angeregt werden, ist nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Aktivierungsmuster entfernt von einer gemessenen, mechanischen Resonanzfrequenz oder zufällig variiert werden mit zufällig variierender Frequenz.
In order to prevent mechanical resonance frequencies of the high-frequency reflector antenna 1 with dimensions of 40 cm minor diameter to 3 m minor diameter and of the carrier system from being stimulated in the case of moving high-frequency reflector antennas, such as in the case of a moving transmission vehicle of a broadcasting station, a ship at sea, a moving aircraft or a rocket in flight, provision is made according to an advantageous development of the exemplary embodiment that the activation patterns are varied remotely from a mechanical resonance frequency or at random, at a randomly varying frequency.
EuroPat v2
Der Aerosolerzeuger ist erfindungsgemäß mit der Steuerungseinheit verbunden und wird durch diese nach einem vorgegebenen Aktivierungsmuster aktiviert.
Preferably, the aerosol generator is connected with the control unit and is activated by the control unit according to a predetermined activation pattern.
EuroPat v2
Eine ebenso vorgesehene Steuerungseinrichtung ist derart eingerichtet, den Aerosolvernebler gemäß einem Aktivierungsmuster zu aktivieren, das auf das Atemmuster abgestimmt ist, so dass jeweils ein Aerosolbolus gemäß regelmäßigen, ganzzahligen Vielfachen des Atemmustertaktes erzeugt wird.
An also provided control device is configured to activate the aerosol nebulizer according to an activation pattern which is adjusted to the breathing pattern so that a respective aerosol bolus is generated according to periodic integer multiples of the breathing pattern tact.
EuroPat v2