Übersetzung für "Aktionslinie" in Englisch
Als
deutsche
Sozialdemokratin
liegt
mir
aber
auch
sehr
viel
an
der
vierten
Aktionslinie.
The
fourth
action
is
also
very
important
to
me,
as
a
German
Social
Democrat.
Europarl v8
Daher
ist
die
Aktionslinie
"Fortgeschrittene
Fertigungstechnologien"
ein
wichtiges
Betätigungsfeld.
This
gives
importance
to
the
theme
"Advanced
Manufacturing
Technologies
(AMT)".
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
unterschreibt
die
nachstehende
in
der
Einleitung
zu
dieser
Aktionslinie
enthaltene
Darstellung:
The
Committee
agrees
with
the
view
expressed
in
the
introduction
to
that
theme
that:
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
ersten
Aktionslinie
werden
zwei
Maßnahmenbereiche
unterschieden.
Within
the
first
area
two
types
of
action
are
to
be
undertaken
side
by
side.
TildeMODEL v2018
Ich
komme
zu
meiner
zweiten
Aktionslinie:
That
now
brings
me
to
the
second
objective:
TildeMODEL v2018
Die
regionale
Dimension
von
Innovation
sollte
ausgebaut
werden
(Aktionslinie
12);
The
regional
dimension
of
innovation
should
be
reinforced
(route
of
action
12);
TildeMODEL v2018
Die
Aktionslinie
unter
BRITEEURAM
verfügt
über
ein
Budget
von
80
MECU.
The
action
line
under
BRITEEURAM
has
a
budget
of
80
MECU.
EUbookshop v2
Durch
die
IMT
Aktionslinie
werden
seit
1997
relevante
Methodologien
gefördert,
wie
u.a.:
The
IMT
action
line
has,
since
1997,
been
promoting
relevant
methodologies
including:
EUbookshop v2
Die
Durchführung
des
Rahmenprogramms
erfolgt
innerhalb
jeder
einzelnen
Aktionslinie
mittels
spezifischer
Pro
gramme.
The
framework
programme
shall
be
implemented
through
specific
programmes,
falling
wtthin
each
of
the
lines
of
activity
adopted.
EUbookshop v2
Die
Umsetzung
der
Aktionslinie
für
Projekte
erfolgt
über
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Projektvorschlägen.
The
implementation
of
the
projects
action
line
is
via
calls
for
project
proposals.
EUbookshop v2
Mit
der
Veranstaltungsreihe
"Material
formt
Produkt"
hat
die
Aktionslinie
Hessen-Nanotech
des...
With
the
series
of
events
"Materials
shape
Product"
the
action
line
Hessen-Nanotech
of
the
Hessian...
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Aktionslinie
ist
besonders
bereit
angelegt
und
umfasst
alles,
was
man
Weltraumanwendungen
nennt.
The
third
line
of
approach
is
very
broad
and
covers
everything
we
call
space
applications.
Europarl v8
Der
Ausschuß
befürwortet
die
Ziele
der
gemeinschaftlichen
Forschungstätigkeit
im
Rahmen
der
Aktionslinie
"Energie".
The
Committee
endorses
the
aims
of
Community
research
activities
under
the
action
heading
"Energy".
TildeMODEL v2018
Die
Aktionslinie
3d
des
Aktionsplans
trägt
den
Titel
"Europäischer
digitaler
Inhalt
für
globale
Netze".
Action
line
3d
of
the
Action
plan
deals
with
"European
digital
content
for
global
networks".
TildeMODEL v2018
Dieses
spezifische
Programm
betrifft
die
praktische
Umsetzung
der
vierten
und
damit
letzten
Aktionslinie
des
FTE-Rahmenprogramms.
This
specific
programme
is
designed
to
implement
the
last
of
the
four
areas
of
research
activity
provided
for
by
the
fourth
framework
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Verwertung
der
Ergebnisse
des
fünften
Rahmenprogramms3
wird
ebenfalls
ein
wichtiger
Aspekt
der
betreffenden
Aktionslinie
sein.
Building
on
the
results
of
the
framework
programme
will
also
form
a
major
part
of
the
action.
TildeMODEL v2018
Schließlich
gehört
in
diese
Aktionslinie
auch
die
Förderung
der
Beziehungen
zu
den
europäischen
Sozialpartnern.
The
activation
of
relations
with
the
European
social
partners
also
falls
within
the
scope
of
this
objective.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
arbeitet
gegenwärtig
an
der
Ausgestaltung
der
dritten
,
in
der
Mitteilung
enthaltenen
Aktionslinie
.
The
Commission
is
currently
working
to
develop
the
third
line
of
action
included
in
the
Communication
.
ECB v1