Übersetzung für "Aktienzusammenlegung" in Englisch
Die
Aktienzusammenlegung
muss
von
der
Börsenaufsicht
der
TSX
Venture
Exchange
genehmigt
werden.
Completion
of
the
share
consolidation
remains
subject
to
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
im
August
beschlossene
Aktienzusammenlegung
2:1
findet
heute
vor
Börseneröffnung
statt.
The
reverse
split
2:1
agreed
upon
in
August
to
take
place
today
prior
to
the
opening
of
the
stock
market.
ParaCrawl v7.1
Destiny
Media
Technologies
plant
im
Zusammenhang
mit
der
Aktienzusammenlegung
keine
Namensänderung.
Destiny
Media
Technologies
does
not
intend
to
change
its
name
in
conjunction
with
the
Reverse
Split.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalherabsetzung
und
Aktienzusammenlegung
hat
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
das
Vermögen
der
Aktionäre.
The
reduction
in
capital
and
stock
consolidation
has
no
significant
impact
on
the
assets
of
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktienkapital
des
Unternehmens
nach
der
Aktienzusammenlegung
wird
voraussichtlich
ca.
10,5
Millionen
Stammaktien
umfassen.
The
share
capital
of
the
Company
following
the
Share
Consolidation
is
expected
to
comprise
approximately
10.5
million
Common
Shares.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Aktiensplit
oder
einer
Aktienzusammenlegung
ändert
sich
die
Anzahl
der
Aktien
des
betreffenden
Unternehmens.
When
there
is
a
split
or
reverse
split
in
a
stock,
the
number
of
stocks
in
the
company
changes.
ParaCrawl v7.1
Lincoln
hat
aktuell
nicht
vor,
den
Unternehmensnamen
in
Zusammenhang
mit
der
Aktienzusammenlegung
zu
ändern.
The
Company
currently
has
no
plans
to
change
its
name
in
connection
with
the
proposed
share
consolidation.
ParaCrawl v7.1
In
Folge
der
im
Juli
2018
durchgeführten
Aktienzusammenlegung
kann
MOLOGEN
die
bereits
vereinbarten
Finanzierungsinstrumente
wieder
nutzen.
As
a
result
of
the
reverse
stock
split
in
July
2018,
MOLOGEN
will
be
able
to
make
use
of
the
financing
instruments
already
agreed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Aktienzusammenlegung
ist
MOLOGEN
wieder
finanzierungsfähig
und
die
bereits
vereinbarten
Finanzierungsmaßnahmen
können
weiter
umgesetzt
werden.
The
reverse
stock
split
will
make
MOLOGEN
financially
viable
again
and
the
financing
measures
already
agreed
can
continue
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Ausschüttung
pro
Aktie
nach
der
Aktienzusammenlegung:
1
Euro
oder
2
Euro?
How
high
will
the
disbursement
be
per
share
after
the
reverse
stock
split:
EUR
1
or
EUR
2?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
der
Aktienzusammenlegung
sind
in
der
Pressemitteilung
des
Unternehmens
vom
16.
Mai
2012
enthalten.
The
consolidation
is
further
described
in
the
Company's
press
release
dated
May
16,
2012.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Teilrechte,
die
aus
der
Aktienzusammenlegung
resultieren,
werden
auf
die
nächste
ganze
Aktie
gerundet.
Any
fractional
share
which
might
result
from
the
reverse
stock
split
will
be
rounded
up
to
the
nearest
whole
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
der
Aktienzusammenlegung
erfolgt
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
Börsenaufsicht
der
TSX
Venture
Exchange.
Completion
of
the
share
consolidation
is
subject
to
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Das
Splitting-Datum
ist
das
Datum,
an
dem
der
letzte
Aktiensplit
oder
die
letzte
Aktienzusammenlegung
erfolgt
ist.
The
split
date
is
the
date
on
which
the
last
stock
split
or
reverse
split
took
place.
DGT v2019
In
Folge
der
Aktienzusammenlegung
ist
MOLOGEN
wieder
finanzierungsfähig
und
die
bereits
vereinbarten
Finanzierungsinstrumente
können
weiter
umgesetzt
werden.
As
a
result
of
the
share
consolidation,
MOLOGEN
is
again
financially
viable
and
the
already
agreed
financing
instruments
can
be
further
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienzusammenlegung
und
die
Namensänderung
erfordern
die
Zustimmung
von
zwei
Drittel
der
Stimmanteile,
die
von
den
Inhabern
der
Denison
-Stammaktien
abgegeben
wurden.
The
share
consolidation
and
the
name
change
will
require
shareholder
approval
from
two
thirds
of
the
votes
cast
by
the
holders
of
Denison
common
shares.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
des
Erwerbs
von
Infotech
Digital
Ltd
und
der
Aktienzusammenlegung
freut
sich
das
Unternehmen
bekannt
zu
geben,
dass
es
neue
Aktien
der
Tangibal
Group
Plc
zum
Preis
von
1,00
£
pro
Aktie
oder
ca.
1,20
€
emittiert
hat.
Following
the
successful
completion
of
the
acquisition
of
Infotech
Digital
Ltd
and
the
share
consolidation,
the
company
is
pleased
to
announce
that
it
has
issued
new
shares
in
Tangibal
Group
Plc
at
£1.00
per
share
or
€1.20.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienzusammenlegung
muss
von
den
Aktionären
des
Unternehmens,
von
der
Börsenaufsicht
der
TSX
Venture
Exchange
und
der
Finanzmarktaufsicht
FINRA
genehmigt
werden.
The
Reverse
Split
is
subject
to
approval
by
the
Company's
shareholders,
the
TSX
Venture
Exchange
and
FINRA.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensführung
ist
der
Meinung,
dass
die
Aktienzusammenlegung
notwendig
ist,
um
das
Unternehmen
mit
einer
Kapitalstruktur
auszustatten,
die
eine
Eigen-
und/oder
Fremdfinanzierung
ermöglicht.
Management
believes
that
the
share
consolidation
is
necessary
to
provide
the
Company
with
a
capital
structure
that
will
facilitate
equity
and/or
debt
financing.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
sämtlicher
ausstehender
Aktienoptionen
und
Aktienkauf-Warrants
wird
entsprechend
angepasst
werden,
um
die
Aktienzusammenlegung
zu
reflektieren.
All
outstanding
incentive
stock
options
and
share
purchase
warrants
will
be
adjusted
accordingly
to
reflect
the
share
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Die
Namensänderung
wird
nicht
mit
einer
Aktienzusammenlegung
einhergehen,
da
CSR
über
lediglich
60
Millionen
ausstehende
Aktien
und
einen
soliden
Kassenbestand
von
rund
2
Millionen
$
verfügt.
There
will
be
no
share
consolidation
with
the
name
change
as
CSR
currently
has
only
60
million
shares
outstanding
with
a
strong
cash
position
of
approximately
$2
million.
ParaCrawl v7.1
Gleichlaufend
mit
dem
Abschluss
der
Transaktion
werden
die
ausstehenden
Goldbard
Aktien,
Optionen
und
Warrants
in
einem
Verhältnis
von
3,4
zu
1
zusammengelegt
und
die
MIE
Aktionäre
erhalten
für
eine
MIE
Aktie
je
eine
Goldbard
Stammaktie
nach
Aktienzusammenlegung.
Concurrent
with
the
closing
of
the
Transaction,
the
outstanding
Goldbard
common
shares,
options
and
warrants
will
be
consolidated
on
a
3.4
for
1
basis
and
the
MIE
shareholder
will
be
entitled
to
receive
1
post-consolidation
Goldbard
common
share
for
each
one
MIE
common
share.
ParaCrawl v7.1
Das
Board
of
Directors
des
Unternehmens
ist
der
Ansicht,
dass
die
Aktienzusammenlegung
dem
Unternehmen
eine
flexiblere
Vorgangsweise
im
Hinblick
auf
zukünftige
Unternehmensaktivitäten
ermöglichen,
die
Marktgängigkeit
der
Stammaktien
als
Anlageprodukt
steigern
und
das
Interesse
eines
größeren
potenziellen
Anlegerpublikums
wecken
wird,
wodurch
das
Unternehmen
auch
eher
in
der
Lage
sein
wird,
weitere
Gelder
für
die
mittelfristige
Finanzierung
seiner
betrieblichen
Unternehmungen
zu
beschaffen.
The
b
oard
of
d
irectors
of
the
Company
is
of
the
view
that
the
Consolidation
will
provide
the
Company
with
greater
flexibility
for
future
corporate
activities,
enhance
the
marketability
of
the
common
shares
as
an
investment
and
lead
to
increased
interest
by
a
wider
audience
of
potential
investors,
thereby
increasing
its
ability
to
raise
additional
financing
to
fund
operations
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
zukunftsgerichtete
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
u.a.:
den
Zeitplan
der
Aktienzusammenlegung,
des
Handels
und
der
Notierung
der
Stammaktien
und
Depositary
Interests
an
der
TSX,
OTCQX,
dem
AIM
und
der
NYSE
MKT
(sofern
zutreffend),
den
Versand
der
Aktienzertifikate
und
DRS-Bescheinigungen
und
die
Zahlung
für
Inhaber,
die
kein
Board
Lot
halten,
sowie
für
Aktienteilrechte.
Examples
of
forward-looking
information
in
this
news
release
include:
timing
of
the
Share
Consolidation,
trading
and
listing
of
the
Common
Shares
and
depositary
interests
on
the
TSX,
OTCQX,
AIM
and
NYSE
MKT
(as
applicable),
dispatch
of
share
certificates
and
DRS
advices
and
payment
for
non-board
lot
holders'
interests
and
fractional
entitlements
.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienzusammenlegung
war
eine
Voraussetzung
für
den
Abschluss
der
Finanzierung,
der
nun
unter
Vorbehalt
der
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange
für
Donnerstag,
den
17.
April
2014
geplant
ist.
The
consolidation
of
its
share
base
was
a
pre-requisite
for
completion
of
the
financing,
and
closing
is
now
planned
for
Thursday
April
17,
2014,
subject
to
TSX
Venture
Exchange
approval
.
ParaCrawl v7.1
Das
Board
ist
der
Meinung,
dass
die
geplante
Aktienzusammenlegung
notwendig
ist,
um
neue
Aktienveranlagungen
in
das
Unternehmen
zu
erleichtern,
die
laufenden
Geschäftsaktivitäten
zu
finanzieren
und
die
Marketingmaßnahmen
insgesamt
zu
unterstützen.
The
B
oard
believes
that
the
proposed
share
consolidation
is
necessary
to
facilitate
new
equity
investment
in
the
Company
to
finance
continuing
business
activities
and
assist
in
its
overall
marketing
efforts.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausblick
für
die
Ausschüttung
einer
Dividende
in
Höhe
von
EUR
0,8
je
Aktie
(entspricht
EUR
0,08
je
Aktie
vor
der
mit
23.
Juni
2018
erfolgten
Aktienzusammenlegung
im
Verhältnis
10:1)
für
das
Geschäftsjahr
2018
bleibt
unverändert
aufrecht.
The
outlook
for
a
dividend
payment
of
EUR
0.8
per
share
(i.e.
EUR
0.08
per
share
before
the
reverse
10:1
stock
split
on
23
June
2018)
for
the
2018
financial
year
remains
intact.
ParaCrawl v7.1