Übersetzung für "Aktienrendite" in Englisch

Weil Aktienrendite ein Prozentsatz ist.
Because Total Shareholder Return is a percentage.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission weist dennoch darauf hin, dass SODIGA nach der Rückkaufsvereinbarung eine Aktienrendite von 7,2 % garantierte, die die Privataktionäre nicht hatten [18].
The Commission notes, however, that by virtue of the agreement for the buy-back of the shares, SODIGA ensured a return on investment of 7,2 % which the private shareholders did not have [18].
DGT v2019
Es kann jedoch durch die Tatsache erklärt werden, dass die Unternehmen sich durch Aktienrückkäufe ihrer eigenen Aktien entledigen, um so eine Erhöhung ihrer Aktienrendite zu erzielen - dem wichtigsten Indikator für die Fi­nanzmärkte.
But it may be due to the fact that companies buy back their own shares with the aim of increasing their earnings per share, which is the headline indicator on stock markets.
TildeMODEL v2018
Es kann jedoch durch die Tatsache erklärt werden, dass die Unternehmen sich durch Aktienrückkäufe ihrer eigenen Aktien entledigen, um so eine Erhöhung ihrer Aktienrendite zu erzielen - dem wichtigsten Indikator für die Finanzmärkte.
But it may be due to the fact that companies buy back their own shares with the aim of increasing their earnings per share, which is the headline indicator on stock markets.
TildeMODEL v2018
Die Aktienrendite steigt aufgrund der an den Staat zu zahlenden Vorzugsdividende und der Step-up-Klausel im Laufe der Zeit an.
The return on shares will increase over time due to the preferential dividend paid to the state and the step-up clause.
TildeMODEL v2018
Sie wird sich sofort ertragssteigernd auf die Aktienrendite auswirken und im zweiten Jahr nach der Übernahme einen Return über den Kapitalkosten generieren.
It will be immediately accretive to earnings per share and generate a return above our cost of capital during the second year of ownership.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse von 2100 börsennotierten Firmen zeigte, dass desinvestierende Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren eine 15 % höhere Aktienrendite erzielten als diejenigen Wettbewerber, die auf den Verkauf von Unternehmensteilen verzichteten.
The analysis of 2100 listed companies showed that divesting companies achieved a 15% higher stock return over a period of ten years than those competitors who did not divest business units.
ParaCrawl v7.1
Während seiner 10­jährigen Amtszeit stieg der Jahresumsatz um 33%, die Aktienrendite wuchs um 200% und die Marktkapitalisierung stieg um mehr als 5 Milliarden US­Dollar.
During Stevens' 10-year tenure, annual revenue grew 33%, earnings per share climbed nearly 200% and market capitalization expanded more than US$5 billion.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein großes Geschäft für die Industrie im Bereich des Privatsektors: Die Aktienrendite von Lockheed-Martin stieg in drei Jahren um 84%.
It's a big business for miitary industries: the Lockheed Martin equity returns grew by 84% in three years.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Weg, die Eigenkapitalkosten zu errechnen, ist es, eine risikofreie Rendite (die Rendite einer Staatsanleihe) zu nehmen und hierzu das Beta des Unternehmens (wie regelmäßig von bestimmten Anlageberatungsfirmen veröffentlicht) zu addieren mal der Differenz einer durchschnittlichen Aktienrendite (z.B. die durchschnittliche Rendite aller Aktien im Dow Jones) minus der risikofreien Rendite (siehe Abbildung).
Another way to calculate it, is by taking a Risk-free Return (the return of a government bond) and adding to that the company's Beta (as published frequently by certain investment services companies) times the difference of an Average Stock Return (for example the average return of all stocks in the Dow Jones) minus the Risk-free Return (see figure).
ParaCrawl v7.1
Verkaufen – Basierend auf einer laufenden Zwölf-Monats-Betrachtung der Aktienrendite empfehlen wir den Anlegern, die Aktie zu verkaufen.
Sell – Based on a current 12-month view of total shareholder return, we recommend that investors sell the stock.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienrendite in den letzten 5 Jahren betrug 272% im Vergleich zum Durchschnitt von 90.4%.
Our return to shareholders over the last five years works out at 272%, compared to the industry average of just 90.4%.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Aktienrendite (TSR) stellt die Änderung im Kapitalwert einer gelisteten/notierten Firma über einen Zeitraum (gewöhnlich 1 Jahr oder länger), plus die Dividenden dar, ausgedrückt als ein Plus- oder Minusprozentsatz des Anfangswertes.
Total Shareholder Return (TSR) represents the change in capital value of a listed/quoted company over a period (typically 1 year or longer), plus dividends, expressed as a plus or minus percentage of the opening value.
ParaCrawl v7.1
Aktienrendite (TSR) stellt die Änderung im Kapitalwert einer gelisteten/notierten Firma über einen Zeitraum (gewöhnlich 1 Jahr oder länger), plus die Dividenden dar, ausgedrückt als ein Plus- oder Minusprozentsatz des Anfangswertes.
Total Shareholder Return (TSR) represents the change in capital value of a listed/quoted company over a period (typically 1 year or longer), plus dividends, expressed as a plus or minus percentage of the opening value.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme wird vermutlich eine geringfügige Auswirkung auf die Aktienrendite 2016 haben und sich in Form einer Zunahme um circa zehn Cent auf die EPS 2017 zeigen.
The acquisition is expected to have an immaterial impact to earnings per share in 2016 and be approximately ten cents accretive to EPS in 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Nettoerlös von Suominen belief sich im vergangenen Jahr auf EUR 17 Millionen, was einer Aktienrendite von EUR 0,06 entspricht.
Suominen's net profit for 2015 amounted to EUR 17.0 million, corresponding to earnings per share of EUR 0.06.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen zwölf Jahren seit unserem Börsengang im Jahr 2006 haben wir unsere Spitzenposition in der Welt der Aromen und Duftstoffe gefestigt und dabei unsere Aktienrendite mehr als verdreifacht.
In the decade since our 2006 IPO, we’ve cemented our position at the forefront of the flavor and fragrance world, while more than tripling our shareholders’ return
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung der ehemaligen Maxtor-Arbeitsabläufe in die betrieblichen Prozesse von Seagate soll bis Anfang 2007 im Wesentlichen abgeschlossen sein, wobei im ersten Jahr nach dem Zusammenschluss ein 10-20%iger Anstieg der Aktienrendite angestrebt wird.
The integration of former Maxtor operations into Seagate is expected to be substantially completed by early calendar 2007, with an earnings per share accretion target of 10-20% after the first year of combined operations.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig strebt der Konzern an, eine durchschnittliche jährliche Aktienrendite von 10 bis 15 Prozent zu erzielen.
At the same time, the Group aims to achieve an average annual total shareholder return of 10 to 15%.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern zielt hierbei auf eine Maximierung der Aktienrendite entlang verschiedener Komponenten, die neben einer attraktiven Dividendenrendite insbesondere eine Steigerung des Ergebniswachstums beinhaltet.
The Group targets a maximization of total shareholder return along various components, which particularly includes an increase in earnings growth next to an attractive dividend yield.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen zwölf Jahren seit unserem Börsengang im Jahr 2006 haben wir unsere Spitzenposition in der Welt der Aromen und Duftstoffe gefestigt und dabei unsere Aktienrendite mehr als verdreifacht. Unser kontinuierlicher Erfolg definiert sich durch branchenführendes Wachstum und ein umfangreiches Portfolio, das weit über das traditionelle Geschäft mit Aromen und Duftstoffe hinausgeht. Zudem zeichnet sich Symrise durch ein starkes Engagement für Nachhaltigkeit und Rückwärtsintegration aus.
In the decade since our 2006 IPO, we've cemented our position at the forefront of the flavor and fragrance world, while more than tripling our shareholders' return Our continual success is defined by industry-leading growth and a comprehensive portfolio beyond traditional flavor and fragrance, underpinned by a commitment to backward integration and sustainability. Today, we employ more than 9,000 people and operate about 100 production sites across the world.
ParaCrawl v7.1