Übersetzung für "Aktienübertragung" in Englisch
Die
Steuern
aus
der
Aktienübertragung
trägt
der
Konzern.
The
taxes
relating
to
the
share
transfer
are
borne
by
the
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründer
haben
sich
für
die
Aktienübertragung...
The
founders
decided
on
a
transfer
of
shares
in...
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
ist
der
Vertrag
über
Aktienübertragung
bzw.
sonstige
Beteiligungswertpapiere.
This
is
based
on
a
contract
on
the
transfer
of
stock
or
other
participatory
securities.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2005
erfolgte
eine
weitere
Aktienübertragung
vom
Staat
an
ARP
(499103
Stück),
wodurch
sich
der
Anteil
von
ARP
auf
87,39
%
erhöhte,
(64374
Stück),
wodurch
ARP
seinen
Anteil
auf
90,54
%
aufstockte,
sowie
am
12.
Januar
2010
(38399
Stück),
was
ARP
einen
Aktienanteil
von
92,42
%
sicherte.
Further
transfers
of
shares
from
the
Treasury
to
the
IDA
took
place
in
2005
(499103
shares),
increasing
the
IDA's
shareholding
to
87,39
%,
in
2007
(64374
shares),
increasing
the
shareholding
to
90,54
%,
and
on
12
January
2010
(38399
shares),
increasing
the
shareholding
to
92,42
%.
DGT v2019
Auch
die
Kapitalstruktur
ist
flexibel
gehalten
(Optionen
zur
Aktienübertragung,
zum
Aktientausch
oder
zum
Aktienkauf).
The
capital
structure
is
kept
flexible
as
well
(options
for
share
transfers,
share
swaps,
or
share
acquisitions).
EUbookshop v2
Im
Gegenzug
für
eine
Aktienübertragung
wird
die
TAG
den
Aktionären
der
CRE
einen
Kaufpreis
von
EUR
5,55pro
Aktie
anbieten,
dies
entspricht
einer
Prämie
von
30
Prozent
gemessen
am
Durchschnittskurs
der
letzten
drei
Monate
der
CRE
Aktie.
In
return
for
a
share
transfer,
TAG
will
offer
CRE
shareholders
a
purchase
price
of
EUR
5.55per
share,
which
represents
a
30-percent
premium
on
the
average
price
of
the
CRE
share
over
the
past
three
months.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Vorgenannten
ergibt
sich
also:
tritt
eine
Aktienübertragung
auf
Grund
eines
Vertrages
ein,
richtet
sich
der
gegenständliche
Vertrag
nach
den
entsprechenden
Bestimmungen
des
BGB
und
HKG.
Therefore,
based
on
the
above,
if
a
share
transfer
occurs
on
the
strength
of
an
agreement,
this
agreement
is
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
NCiCo
and
ABC.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
2014
Mitglied
des
Vorstands
von
Computershare
Limited,
einem
globalen
Anbieter
von
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Corporate
Trust,
Aktienübertragung,
Mitarbeiteraktienplan
und
Hypothekenservice,
und
ist
derzeit
Vorsitzender
des
Vergütungsausschusses
sowie
Mitglied
des
Akquisitionsausschusses
und
des
Nominierungsausschusses.
He
has
served
on
the
Board
of
Directors
of
Computershare
Limited,
a
global
provider
of
corporate
trust,
stock
transfer,
employee
share
plan
and
mortgage
servicing
services,
since
2014
and
is
currently
Chair
of
the
Remuneration
Committee
and
a
member
of
both
the
Acquisition
Committee
and
the
Nominating
Committee.
ParaCrawl v7.1
Sollte
irgendeine
Auszahlung
in
bar
oder
eine
Aktienübertragung
auf
falschen
Informationen
beruhen,
werden
die
Beträge
entsprechend
korrigiert.
In
case
any
payment
in
cash
or
transfer
of
shares
is
based
on
incorrect
data,
the
amounts
will
be
corrected
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Aktienübertragung
ist
wirksam
geworden,
so
dass
die
DKB
Immobilien
AG
bereits
im
ersten
Quartal
2012
von
der
TAG
konsolidiert
wird.
The
share
transfer
has
become
effective,
so
that
DKB
Immobilien
AG
will
already
be
consolidated
in
TAG
within
the
first
quarter
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründer
haben
sich
für
die
Aktienübertragung
entschieden,
um
die
SMA
in
eine
stabile
Zukunft
zu
führen.
The
founders
decided
on
a
transfer
of
shares
in
order
to
lead
SMA
into
a
sound
future.
ParaCrawl v7.1