Übersetzung für "Aktenedition" in Englisch
Die
relationale
Datenbank
funktioniert
komplementär
zur
Aktenedition
und
soll
einzelne
Aspekte
der
internationalen
Beziehungen
genauer
und
ausführlicher
erläutern.
The
relational
database
works
in
addition
to
the
printed
volumes
and
aims
to
illustrate
in
more
detail
the
various
aspects
of
Swiss
international
relations.
Wikipedia v1.0
Die
mehreren
tausend
Dokumente
auf
Dodis
verfügen
im
Gegensatz
zur
Aktenedition
in
gedruckter
Form
über
keine
Anmerkungen,
sind
jedoch
nach
wissenschaftlichen
Kriterien
beschlagwortet
und
indexiert.
The
thousands
of
documents
on
dodis.ch
are,
contrary
to
those
in
the
volumes,
not
annotated,
but
indexed
and
tagged
according
to
scientific
criteria.
Wikipedia v1.0
Die
Abteilung
des
IfZ
im
Auswärtigen
Amt
betreut
seit
1990
(zunächst
in
Bonn,
seit
2000
in
Berlin)
die
Herausgabe
einer
Aktenedition
zur
Auswärtigen
Politik
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
branch
"Abteilung
des
IfZ
im
Auswärtigen
Amt"
("IfZ
Department
in
the
Foreign
Office"),
founded
in
1990
(first
situated
in
Bonn;
in
Berlin,
since
2000),
publishes
documents
from
the
German
Foreign
Office.
Wikipedia v1.0
Die
Abteilung
des
IfZ
im
Auswärtigen
Amt
betreut
seit
1990
(zunächst
in
Bonn,
seit
2000
in
Berlin)
die
Herausgabe
einer
Aktenedition
zur
auswärtigen
Politik
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
branch
Abteilung
des
IfZ
im
Auswärtigen
Amt
("IfZ
Department
in
the
Foreign
Office"),
founded
in
1990
(first
situated
in
Bonn;
in
Berlin,
since
2000),
publishes
documents
from
the
German
Foreign
Office.
WikiMatrix v1
Die
Dokumente
auf
Dodis
verfügen
im
Gegensatz
zur
Aktenedition
in
gedruckter
Form
über
keine
Anmerkungen,
sind
jedoch
nach
wissenschaftlichen
Kriterien
verschlagwortet
und
indexiert.
The
thousands
of
documents
on
dodis.ch
are,
contrary
to
those
in
the
volumes,
not
annotated,
but
indexed
and
tagged
according
to
scientific
criteria.
WikiMatrix v1
Der
neueste
Band
der
Aktenedition
Diplomatische
Dokumente
der
Schweiz
(DDS)
zeigt,
dass
viele
Probleme
und
Herausforderungen
der
schweizerischen
Aussenpolitik
zwischen
1967
und
1969
bis
in
die
Gegenwart
hineinwirken.
The
most
recent
volume
of
the
document
edition
Diplomatic
Documents
of
Switzerland
displays
how
many
problems
and
issues
of
Swiss
foreign
policy
between
1967
and
1969
are
still
relevant
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktenedition
umfasst
Telegramme,
Zirkulare,
Korrespondenzen
zwischen
den
diplomatischen
Vertretungen
der
Schweiz
und
der
Zentrale
in
Bern,
Protokolle
der
Sitzungen
des
Bundesrates
sowie
Notizen
und
Arbeitspapiere
verschiedener
Departemente.
The
edition
contains
telegrams,
circulars,
correspondences
between
Swiss
diplomatic
missions
and
headquarters
in
Bern,
minutes
of
Federal
Council
meetings,
as
well
as
notes
and
working
papers
by
different
departments.
ParaCrawl v7.1