Übersetzung für "Aktenbestand" in Englisch
Bei
Kriegsende
vernichtete
die
Nachrichtenabteilung
des
Admiralstabes
leider
große
Teile
ihres
Aktenbestand,
ein
Umstand,
der
die
Überprüfung
von
Behauptungen
heute
sehr
erschwert.
When
the
war
ended,
the
news
department
of
the
Naval
Staff,
unfortunately
destroyed
large
parts
of
their
records
inventory,
a
fact
which
today
is
very
difficult
verification
of
allegations
contained
in
this
paragraph.
WikiMatrix v1
Ein
zentraler
Computer
ermöglicht
mittels
einer
angepassten
Verwaltungsroutine
die
bestehenden
Datensätze
dergestalt
zu
verarbeiten,
dass
jederzeit
der
aktuelle
Aufenthaltsort
einer
beliebigen
Akte
aus
dem
Aktenbestand
ermittelt
werden
kann.
A
central
computer
makes
it
possible
to
process
the
existing
data
records
by
means
of
an
adapted
administration
routine
in
such
a
way
that
the
current
location
of
any
given
file
from
the
stock
of
files
can
be
ascertained
at
any
time.
EuroPat v2
Allein
der
Aktenbestand
für
die
Ermittlungen,
die
zu
den
Razzien
am
9.
Mai
führten,
beläuft
sich
auf
etwa
80.000
Seiten,
ca.
200
Ordner.
The
investigative
files
on
the
9
May
raids
alone
add
up
to
about
80,000
pages,
about
200
notebooks.
ParaCrawl v7.1
Kopien
der
meisten,
aber
nicht
aller
Dokumente
blieben
im
Aktenbestand
der
BDVP
Potsdam
und
sind
im
Brandenburgischen
Landeshauptarchiv
einsehbar
(BLHA,
Rep
471,
BDVP
Potsdam
Nr.
1239).
Copies
of
most,
but
not
all
documents
remained
in
the
file
held
by
the
BDVP
Potsdam
and
can
be
examined
in
the
Brandenburg
State
Archive
(BLHA,
Rep
471,
BDVP
Potsdam
Nr.
1239).
ParaCrawl v7.1