Übersetzung für "Akquisitionsvorhaben" in Englisch
Akquisitionsvorhaben
unterliegen
zusätzlich
einer
besonderen
Überwachung.
Planned
acquisitions
are
subject
to
additional
specific
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
ist
auch
im
Einklang
mit
Glencore
Akquisitionsvorhaben.
The
development
is
also
in
line
with
Glencore’s
acquisition
plans.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Beschlüsse
wird
die
Kapitalbasis
der
TAG
weiter
gestärkt,
insbesondere
dient
die
Barkapitalerhöhung
der
Finanzierung
von
Akquisitionsvorhaben,
die
das
Unternehmen
derzeit
verhandelt.
These
resolutions
further
strengthen
TAG’s
capital
base;
in
particular,
the
capital
increase
against
cash
contributions
will
serve
to
finance
acquisition
projects
that
the
company
is
currently
negotiating.
ParaCrawl v7.1
Für
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Übernahme
der
Monsanto
Company,
USA,
verweisen
wir
hier
speziell
auf
das
Kapitel
"Akquisitionsvorhaben
Monsanto"
.
For
risks
related
to
the
acquisition
of
Monsanto
Company,
United
States,
we
refer
specifically
to
Chapter
"Planned
Acquisition
of
Monsanto."
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ihr
erörtert
er
regelmäßig
die
Geschäftsstrategie
und
-entwicklung,
er
überwacht
das
Budget
sowie
alle
wesentlichen
Investitions-
und
Akquisitionsvorhaben.
It
regularly
discusses
the
business
strategy
and
development
together
with
the
Managing
Board,
and
monitors
the
budget
as
well
as
all
key
investment
and
acquisition
projects.
ParaCrawl v7.1
Daneben
leistet
die
WREDE
Industrieholding
eine
wichtige
Hilfestellung,
indem
sie
die
Tochterunternehmen
bei
der
Festlegung
der
Unternehmensstrategie,
der
Unternehmensorganisation,
bei
Akquisitionsvorhaben
sowie
bei
der
Finanzierung
unterstützt.
In
addition
to
this,
WREDE
Industrieholding
provides
a
further
vital
service
to
its
subsidiaries
by
supporting
them
when
establishing
corporate
strategy,
organization
their
company,
with
acquisition
plans
and
financing.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Akquisitionsvorhaben
ist
es
unerlässlich,
sowohl
zur
Kaufpreisbestimmung
als
auch
zur
Einschätzung
der
Chancen
und
Risiken
bei
der
Übernahme
des
Targets,
eine
Due
Diligence
durchzuführen.
Within
the
scope
of
acquisition
plans,
it
is
indispensable
both
with
regard
to
determining
the
purchase
price
as
well
as
with
respect
to
assessing
the
chances
and
risks
when
taking
over
the
target,
to
carry
out
due
diligence.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
konzentriert
sich
die
WREDE
Industrieholding
auf
folgende
Kernaufgaben:
Auswahl
und
Besetzung
der
Geschäftsführung
der
Tochtergesellschaften,
Unterstützung
bei
der
Festlegung
der
Unternehmensstrategie,
der
Unternehmensorganisation,
bei
Akquisitionsvorhaben
sowie
bei
der
Finanzierung.
To
meet
these
requirements,
WREDE
Industrieholding
focuses
on
the
following
key
tasks:
selection
and
composition
of
the
subsidiaries'
management,
support
in
defining
the
corporate
strategy,
the
business
organization,
in
planned
acquisitions
and
in
financing.
Independence
ParaCrawl v7.1