Übersetzung für "Akkuwechsel" in Englisch

Hi Ben, das Datum bleibt nach einem Akkuwechsel gespeichert.
Hi Ben, the date is saved after a battery change.
CCAligned v1
Aber auch München nach Istrien sind es mindestens 2 Akkuwechsel.
But even from Munich to Istria are 2 battery exchanges necessary.
ParaCrawl v7.1
Das hintere Rumpfende konnte für den Akkuwechsel abgenommen werden.
The rear part of the fuselage was detachable to change the batteries.
ParaCrawl v7.1
Der Akkuwechsel dauert maximal 2 Minuten!
The battery change takes a maximum of 2 minutes!
CCAligned v1
Bei einem Akkuwechsel am iPhone gehen alle gespeicherten Daten verloren.
All data are going to be lost when changing the battery.
ParaCrawl v7.1
Nun ist ein Akkuwechsel bei montierter Kamera sehr schnell und einfach möglich!
Now, a battery change with mounted camera is very fast and easy!
ParaCrawl v7.1
Bei einem Akkuwechsel am iPhone können alle gespeicherten Daten verloren gehen.
All data are going to be lost when changing the battery.
ParaCrawl v7.1
Eben noch bejubelte man die Lösung mit Akkuwechsel, aber schon läßt eine neue technische Entwicklung diese so alt aussehen wie die Pferdewechselstationen in der Postkutschenzeit.
Just right now a hype about the solution with exchange batteries, but a new technical development makes this so old fashioned looking like horse exchange stations in the time of stagecoaches.
ParaCrawl v7.1
Der belgische Telematik- und Sicherheitsspezialist Kassandra bringt mit „b.Alert Container“ eine intelligente, wasserfeste Sicherheitslösung auf den Markt, die bis zu sieben Jahre ohne Akkuwechsel auskommt.
Der belgian Telematik- and safety specialist with Cassandra brings “b.Alert Container” an intelligent, waterproof security solution on the market, which manages up to seven years without a battery change.
ParaCrawl v7.1
Sein widerstandsfähiges Gehäuse schützt den Drucker vor Schäden und macht ihn sturzresistent bis zu einer Fallhöhe von 1,8 m. Damit im mobilen Betrieb keine Verzögerungen durch Ladezeiten oder Akkuwechsel entstehen, hat Bixolon den SPP-R310 auf extrem lange Laufzeit ausgelegt (bis zu 24 Stunden im Standby-Modus).
Its robust housing protects the printer from damage and makes it fall resistant up to a height of 1.8 m. In order to avoid delays in mobile operation due to loading times or battery changes, Bixolon has designed the SPP-R310 for extremely long duration (up to 24 hours in standby mode).
ParaCrawl v7.1
Da es mir nicht gefiel, dass man zum Akkuwechsel die Kamera vom Schlitten abnehmen musste, habe mir kurz Gedanken über eine neue Adapterplatte gemacht.
Because I don't like to remove the camera to change the battery, I thought about a new self made adapter plate.
ParaCrawl v7.1
Die Akkunutzungsdauer beträgt 2 Stunden, es tritt also keine Verzögerung durch Akkuwechsel während des Scannens ein.
Battery life 2 hours, so no time delay by changing batteries during scanning.
CCAligned v1
Es wird also nach DE 44 29 206 C2 versucht, den Diebstahl dadurch unattraktiv zu machen, dass der Betriebsfreigabezustand bei Entfernen des Elektrohandwerkzeuggeräts vom Codesignalsender nur eine begrenzte Zeit, also längstens bis zum nächsten Akkuwechsel bestehen bleibt.
Thus, according to DE 44 29 206 C2, an attempt is made to make theft unattractive in that the released mode of operation remains for only a limited time after the hand-held power tool is removed from the code signal transmitter, i.e., at the longest until the next battery change.
EuroPat v2
Zumindest muss das Codesignal während einer Neuinbetriebnahme nach einem Akkuwechsel oder einem Einstecken des Netzsteckers über einen verhältnismäßig langen Zeitraum ausgesandt werden.
At least during renewed start-up after a battery change or after plugging in the mains plug, the code signal must be transmitted for a relatively long period.
EuroPat v2
Die Aufgaben des Ergonomietests umfassen kurze Fahrtests, das Tragen über Treppen und Kanten, Akkuwechsel sowie die Bewertung der allgemeinen und intuitiven Bedienbarkeit.
The Ergonomics Test includes tasks such as lifting over steps and up stairs, battery changing, tests for general ease of use and intuitive operation, and brief riding tests.
ParaCrawl v7.1
Damit im mobilen Betrieb keine Verzögerungen durch Ladezeiten oder Akkuwechsel entstehen, hat Bixolon den SPP-R310 auf extrem lange Laufzeit ausgelegt (bis zu 24 Stunden im Standby-Modus).
In order to avoid delays in mobile operation due to loading times or battery changes, Bixolon has designed the SPP-R310 for extremely long duration (up to 24 hours in standby mode).
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Aktivitätstracker nach dem Akkuwechsel immer noch keine Verbindung zum Smartphone herstellen kann, obwohl er in Bluetooth-Reichweite ist, versuchen Sie, Bluetooth ein- und auszuschalten.
If your activity tracker keeps disconnecting after replacing the battery and while still within Bluetooth range of the phone, try turning Bluetooth on and off.
ParaCrawl v7.1
Alle Stationen arbeiten mit einem einheitlichen System und abgestimmter Technik, so dass lange Wartezeiten vermieden werden und ein Akkuwechsel reibungslos erfolgen kann.
All stations work with a unified system and the same technology, so that long waiting times can be avoided and batteries are replaced in no time.
ParaCrawl v7.1
Der Akkuwechsel erfolgt bei dieser Version über einen einfach wegzuschiebenden Akkudeckel, der das ganze schneller wie einen Boxenstopp über die Bühne gehen lässt.
In this version, the battery is replaced by an easy-to-remove battery cover, which lets the whole thing go faster than a pit stop.
ParaCrawl v7.1