Übersetzung für "Akkuratesse" in Englisch
Mehr
Leistung
und
eine
höhere
Akkuratesse
sind
wichtige
Grundlagen
im
Bogenbau.
More
power
and
higher
accuracy
are
important
basics
in
bow
making.
ParaCrawl v7.1
Sie
garantieren
außerdem
präziseste
Zentrierung
und
Akkuratesse.
It
also
guarantees
precise
centering
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
heutigen
Datum
haben
ZetaTalk-Fans
die
Akkuratesse
ihrer
vergangenen
Aussagen
herausgestellt.
To
date,
ZetaTalk
fans
have
pointed
out
the
accuracy
of
their
past
statements.
ParaCrawl v7.1
Akkuratesse
in
der
Nahtoptik
sowie
Funktion
und
Langlebigkeit
im
Gebrauch
sind
gefragt.
Accuracy
in
the
appearance
of
the
seams
and
functionality
and
durability
in
use
are
required.
ParaCrawl v7.1
Mit
formaler
Akkuratesse
gestaltet
sie
ihre
Bilder,
die
eine
große
Ruhe
ausstrahlen.
She
employs
formal
accuracy
to
compose
her
pictures,
which
exude
a
great
sense
of
tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bogenform
ist
meiner
Erfahrung
nach
das
Optimum
an
Leistung
und
Akkuratesse.
This
design
of
a
bow
is
to
my
experience
the
ultimate
in
terms
of
performance
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kennzeichen
von
ZetaTalk
ist
die
erstaunliche
Akkuratesse
von
ZetaTalk.
A
hallmark
of
ZetaTalk
is
the
astonishing
accuracy
of
ZetaTalk.
ParaCrawl v7.1
Der
Big
Bear
ist
ein
teilbarer
Bogen,
der
Akkuratesse
und
Leistung
perfekt
verbindet.
The
Big
Bear
is
a
take
down
bow
which
merges
accuracy
and
performance
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Abstraktheit,
trotz
des
mathematischen
Aspekts
und
der
Sinnfälligkeit
für
Akkuratesse
und
Technologie,
die
mich
ja
letztlich
antreibt,
ist
dieses
Wort
für
mich
tief
emotional.
Despite
all
the
abstractness
and
the
mathematical
aspects
of
the
word
and
its
connotations
of
accuracy
and
technology,
what
finally
drives
me,
is
of
course
deeply
emotional.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Herausforderung
war
bei
der
Konzeption
des
Trailers
die
historische
Akkuratesse,
die
Ubisoft
für
alle
Aspekte
von
Assassin’s
Creed
erwartet.
One
special
challenge
in
making
the
trailer
was
the
historical
accuracy
that
Ubisoft
expects
from
everything
relating
to
Assassin’s
Creed.
ParaCrawl v7.1
Zwei
weitere
gewichtige
Unterstützer
fand
das
nach
Absagen
des
Welser
Veranstalters
nunmehr
nach
Wien
übertragene
Turnier
im
Präsidenten
des
Wiener
Landesverbandes
Snooker
und
Billiards,
Peter
Mann
und
seiner
Gattin
Gerlinde
und
schließlich
konnte
auch
der
Präsident
unseres
Vereins,
des
HSEBC,
Robert
Parik
für
die
Veranstaltung
gewonnen
werden,
dieser
steht
ab
dann
nicht
nur
mit
vollstem
Herzen
und
Begeisterung,
sondern
auch
mit
Akribie
und
Akkuratesse
in
der
minutiösen
Planung
als
Mastermind
unsichtbar
hinter
dem
perfekten
Ablauf
solch
einer
gelungenen
Veranstaltung.
Two
more
grave
supporters
could
be
convinced,
after
the
event
had
been
cancelled
by
the
IBSF
World
Championship
hosts
at
Wels
due
to
commitments
regarding
the
appointed
time
of
dismounting
the
set-up
venue
there:
The
president
of
the
Viennese
Snooker
and
Billiards
Association,
Peter
Mann
and
his
wife
Gerlinde
confirmed
the
taking
over
of
the
event
to
Vienna
and
finally,
the
president
of
our
Club
HSEBC
Robert
Parik
could
be
won
over
for
the
holding
of
the
event,
from
then
on
he
stood
not
only
wholeheartedly
and
with
tireless
commitment,
but
also
with
meticulousness
and
accuracy
in
the
minute
strategic
planning
as
Mastermind
invisibly
behind
the
progress
of
such
a
successful
execution.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
das
neue
Interieur
bei
Cadillac
SRX
–
wie
auch
bei
den
Topmodellen
STS-V
und
XLR-V
–
von
Hand
maßgeschneidert,
genäht
und
verarbeitet
zeigt
eine
extreme
Akkuratesse
und
zeugen
von
echter
Detailliebe,
die
nicht
nur
europäische
Kunden
begeistert.
For
example,
the
new
interiors
of
the
SRX
crossover,
as
well
as
the
STS-V
and
XLR-V,
feature
interior
components
cut,
sewn
and
wrapped
by
hand,
bringing
extreme
accuracy
and
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
ernsten
Natur
der
ZetaTalk-Botschaft
und
der
Akkuratesse
von
Zeta-Behauptungen
und
-Vorhersagen,
formierte
sich
die
Troubled-Times-Gruppe,
um
Überlebenslösungssätze
für
den
einfachen
Menschen
zu
suchen.
Due
to
the
serious
nature
of
the
ZetaTalk
message
and
the
accuracy
of
Zeta
statements
and
predictions,
the
Troubled
Times
group
formed
to
seek
survival
solution
sets
for
the
common
man.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bedingte
mangelnde
Aktualität
und
ungenügende
Akkuratesse
waren
denn
für
ihn
auch
der
Grund,
weshalb
er
seinen
Namen
mit
dem
des
Atlasses
nicht
gern
verbunden
sah.
A
lack
of
currentness
caused
by
this
and
poor
accuracy
then
were
the
reasons
for
him
why
he
did
not
like
to
see
his
name
being
related
to
the
atlas.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
diesem
historischen
Rohmaterial,
spinnt
Craig
mit
großer
Akkuratesse
fiktionale
Erzählfäden
um
die
Ketzeranklagen
und
erweckt
die
Figuren
in
ihrer
charakterlichen
Komplexität
zum
Leben.
Using
this
factual
raw
material,
Craig
creates
fictional
narrative
threads
with
great
accuracy
around
the
heresy
accusations
and
brings
the
complex
characters
to
life.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
es
um
Schnelligkeit,
Akkuratesse
und
Vielseitigkeit
beim
Verpacken
geht,
dann
hat
eine
ganz
klar
die
Nase
vorne:
die
Verpackungsstraße
Krones
Varioline.
But
when
it
comes
to
speed,
accuracy
and
versatility
of
packaging
skills,
then
there's
one
model
that
definitely
has
its
nose
in
front:
the
Krones
Varioline
packaging
system.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
erschrocken
und
entsetzt
über
die
Hässlichkeit
und
den
niedrigen
Stand
der
modernen
Zivilisation,
über
die
qualmenden
und
übel
riechenden
Industrieanlagen,
die
schäbige
Klapprigkeit
alles
Technischen,
und
er
ist
wieder
besänftigt
und
gänzlich
hingerissen,
wenn
er
die
schönen
alten
Städte,
die
saubere
Akkuratesse
der
deutschen
Dörfer
oder
die
jahrhundertealten
Kirchenburgen
sieht.
He
might
be
shocked
and
horrified
about
the
ugliness
and
the
low
standard
of
modern
civilisation,
about
the
smouldering
and
malodorous
industrial
facilities,
the
shabby
fragility
of
all
technical
equipment,
and
he
will
be
reconciled
and
astonished
by
the
beautiful
old
cities,
the
clean
accuracy
of
the
German
villages
and
the
centuries
old
church
castles.
ParaCrawl v7.1
So
chaotisch
und
instabil
wie
beides
erscheint,
stehen
sie
im
Kontrast
zu
der
Präzision
und
Akkuratesse,
mit
der
Mirjam
Völker
ihre
detailreichen
Bilder
aus
Acryl
und
Kohle
schafft.
The
chaotic
and
unstable
appearance,
stands
in
contrast
to
the
precision
and
accuracy,
with
which
Mirjam
Völker
creates
her
detailed
images
with
acrylic
and
charcoal.
ParaCrawl v7.1