Übersetzung für "Akkumaschine" in Englisch
Am
Ende
der
Antriebswelle
ist
eine
Kupplung
16
angeordnet,
mittels
welcher
die
Akkumaschine
10
mit
Werkzeugen
jedweder
Art
verbunden
werden
kann,
beispielsweise
Bohrern,
Fräsern,
Meißeln
und,
unter
Umständen
über
spezielle
Kupplungen,
auch
mit
Sägeblättern.
At
the
end
of
the
drive
shaft
there
is
arranged
a
coupling
16,
by
means
of
which
the
accumulator
machine
10
can
be
connected
to
any
kind
of
tool,
for
example,
drills,
mills,
chisels
and,
where
necessary,
by
means
of
special
couplings,
also
to
saw
blades.
EuroPat v2
Zur
Inbetriebnahme
der
Akkumaschine
10
sind
ein
Gasdrücker
26
und
ein
Betriebsmodiwahlschalter
28
vorgesehen,
welche
im
wesentlichen
parallel
zu
einer
Längsachse
des
Elektromotors
14
in
den
Handgriff
18
hineingedrückt
werden
können.
A
power/speed
push-button
26
and
an
operating
mode
selector
switch
28,
which
can
be
pressed
into
the
handle
18
substantially
parallel
to
a
longitudinal
axis
of
the
electric
motor
14,
are
provided
for
starting
operation
of
the
accumulator
machine
10
.
EuroPat v2
Das
Umschalten
zwischen
den
beiden
Steuer-
und/oder
Regelungsverfahren
A
und
B
hat
insbesondere
den
Vorteil,
daß
ein
bei
niedrigen
Drehzahlen
durchgeführtes
Space-Vektor-Puls-Weiten-Modulations-(SVPWM)-Verfahren
bei
hohen
Drehzahlen
unerwünschte
Dämpfungseffekte
zeigt,
wodurch
sich
Motorverluste
ergeben
und
der
Wirkungsgrad
der
Akkumaschine
(10)
nachteilig
beeinflußt
wird.
The
switchover
between
the
two
controlling
and/or
regulating
methods
A
and
B
has,
in
particular,
the
advantage
that
a
space
vector
pulse
width
modulation
(SVPWM)
method
carried
out
at
low
rotational
speeds,
which
shows
undesired
damping
effects
at
high
rotational
speeds,
which
result
in
motor
losses
and
a
negative
influence
on
the
efficiency
of
the
accumulator
machine
10,
need
not
be
used
at
high
rotational
speeds.
EuroPat v2