Übersetzung für "Akkommodieren" in Englisch

Die Kinder, die mit Bifokalbrille in der Nähe weniger akkommodieren mussten, myopisierten signifikant geringer.
The children with bifocals, who accommodate less in near distance, had a significant slower myopic shift.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft wird das gleiche Display genutzt, um das Auge zum Akkommodieren zu veranlassen.
The same display is advantageously used to cause the eye to accommodate.
EuroPat v2
Weiterhin ist völlig unerheblich, wie das Gerät den Patienten dazu bringt zu akkommodieren.
Further, it is completely irrelevant how the apparatus makes the patient accommodate.
EuroPat v2
Natürlich ist eine Methode bevorzugt, die den Patienten dazu stimuliert, maximal möglich zu akkommodieren.
It is of course preferred to use a method that stimulates the patient to accommodate to the maximum extent.
EuroPat v2
Ähnlich wie bei teilweise unscharfen oder doppelbelichteten Fotografien muss sich das Auge erst allmählich akkommodieren.
Similar to a partly blurred or double exposed photograph, the eye has to slowly accommodate.
ParaCrawl v7.1
Bei wiederholten Abwertungen werden diese selbst da­gegen zu einer bloßen Illusion in bezug auf die wirtschaftliche Realität und sind gewöhnlich nur noch ein Mittel, eine hohe Inflationsrate zu akkommodieren.
On the other hand, repeated recourse to devaluation becomes itself no more than an illusion in relation to economic realities, and usually just a means of accommodating a high rate of inflation.
EUbookshop v2
Der Haupteffekt der Neufestsetzung bestand deshalb darin, daß akkumulierte Unterschiede in der jeweiligen Wettbewerbsposition beseitigt wurden, und nicht darin, gegenwärtige Divergenzen bei den grundlegenden Faktoren zu akkommodieren.
The primary effect of the realignment was therefore to remove accumulated differences in relative competitive positions rather than to accommodate current divergences in fundamental factors.
EUbookshop v2
Erst "Störungen" nötigen uns dazu, unsere Vorstellungen und Gewohnheiten dahingehend zu variieren, dass sie besser zu der betreffenden Störung passen und uns so den Umgang mit dieser erleichtern (= akkommodieren).
Only 'disruptions' compel us to vary our ideas and habits in a way as to fit better to the respective disruption and make dealing with it easier (= to accommodate).
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird die ständig ausreichende Akkommodation vorzugsweise dadurch, dass das Target anfangs bei einer virtuellen Position präsentiert wird, auf die der Proband leicht akkommodieren kann.
The always sufficient accommodation is supported preferably by the target initially being presented at a virtual position to which the test person can easily accommodate.
EuroPat v2