Übersetzung für "Akkommodation" in Englisch
Villetta
6-pers
45m2:
Die
Villetta
ist
eine
komplette
und
komfortabele
eingerichtete
Akkommodation.
Villetta
6-pers
45m2:
The
villetta
is
a
complete
and
comforable
furnished
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das
Anpassen
der
Linse
auf
unterschiedliche
Entfernungen
wird
Akkommodation
genannt.
Adapting
the
lens
to
different
distances
is
called
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Kurve
E
stellt
den
linearen
Verlauf
der
idealen
Akkommodation
A
ideal
dar.
Curve
E
defines
the
linear
course
of
the
ideal
accommodation
A
ideal
.
EuroPat v2
Die
Kurve
B
ist
die
zugehörige
individuelle
Akkommodation
A
50
des
50-jährigen
Probanden.
The
curve
B
is
the
corresponding
individual
accommodation
A
50
of
the
50
year
old
test
person.
EuroPat v2
Dies
ist
selbst
dann
der
Fall,
wenn
die
Akkommodation
völlig
sphärisch
erfolgt.
This
is
the
case
even
if
the
accommodation
is
performed
completely
spherically.
EuroPat v2
Die
sogenannte
Akkommodation
ist
die
dynamische
Anpassung
der
Brechkraft
des
Auges.
The
so-called
accommodation
is
the
dynamic
adaptation
of
the
refractive
power
of
the
eye.
EuroPat v2
Bei
der
Akkommodation
ändert
zumindest
eine
der
Optiken
ihre
Form.
During
accommodation,
at
least
one
of
the
lenses
changes
shape.
EuroPat v2
Andernfalls
könnte
der
Proband
eine
Akkommodation
auf
das
Target
erreichen.
Otherwise,
the
test
person
could
achieve
an
accommodation
to
the
target.
EuroPat v2
Ein
Sehen
wie
bei
natürlicher
Akkommodation
ist
mit
diesen
Linsen
also
nicht
erreichbar.
Vision,
as
in
the
case
of
natural
accommodation,
can
thus
not
be
attained
with
these
lenses.
EuroPat v2
Nur
dieser
Vorgang
soll
im
folgenden
unter
"Akkommodation"
verstanden
werden.
Here
below,
only
this
process
is
intended
to
be
understood
under
“accommodation”.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Gesamtsymmetrie
der
Linse
bei
der
Akkommodation
verbessert
werden.
In
this
manner,
it
is
possible
to
improve
the
overall
symmetry
of
the
lens
during
accommodation.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
verhindert,
dass
die
Akkommodation
des
Auges
gegen
den
Tiefenscan
arbeitet.
This
prevents
the
accommodation
of
the
eye
working
against
the
depth
scan.
EuroPat v2
Daher
können
auch
verschiedene
Möglichkeiten
der
Akkommodation
quantifiziert
werden.
By
the
same
calculation,
also
different
mechanisms
of
accommodation
can
be
quantified.
ParaCrawl v7.1
Piaget
beschreibt
das
Wachstum
kognitiver
(Wissens-)Strukturen
als
Wechselspiel
der
beiden
Prozesse
Assimilation
und
Akkommodation.
Piaget
stated
that
this
process
of
understanding
and
change
involves
two
basic
functions:
assimilation
and
accommodation.
WikiMatrix v1
Hintergrund:
Eine
Reihe
von
Theorien
zur
Entstehung
der
Akkommodation
sind
bisher
beschrieben
worden.
Background:
A
variety
of
models
have
been
developed
to
describe
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung:
Erstmalig
gelang
die
in-vivo
Quantifizierung
der
ziliaren
Konfigurationsänderung
während
physiologisch
induzierter
Akkommodation.
Summary:
For
the
first
time
successful
in-vivo
analysis
of
the
configural
response
of
the
ciliary
muscle
during
accommodation
was
performed.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Echte
pseudophake
Akkommodation
kann
nur
durch
eine
Ziliarmuskel-induzierte
IOL-Verschiebung
nach
vorne
erfolgen.
True
pseudophakic
accommodation
can
only
be
accomplished
by
an
anterior
shift
of
the
optic
through
ciliary
muscle
contraction.
ParaCrawl v7.1
Der
Ziliarmuskel
bewirkt
beim
jungen,
voll
funktionsfähigen
Auge
eine
Verformung
der
Linse
zur
Akkommodation.
In
the
young,
fully
functional
eye,
the
ciliary
muscle
causes
a
deformation
of
the
lens
for
accommodation.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
die
Akkommodation
während
der
Nahmessung
sogar
geringer
als
während
der
Fernmessung.
In
this
case,
the
accommodation
during
the
near
measurement
is
even
lower
than
during
the
distance
measurement.
EuroPat v2
Eine
Theorie
von
Schachar
geht
zusätzlich
von
einer
Vorverlagerung
der
Augenlinse
bei
der
Akkommodation
aus.
A
theory
of
Schachar
additionally
proceeds
from
a
forward
displacement
of
the
eye
lens
during
the
accommodation.
EuroPat v2