Übersetzung für "Agrarlandschaft" in Englisch

Studierende vertiefen ihre faunistisch ökologischen Kenntnisse von in der Agrarlandschaft wichtigen Tiergruppen.
Students deepen their faunistic ecological knowledge about selected animal groups playing particularly important roles in the agricultural landscape.
ParaCrawl v7.1
Der Verzicht auf chemisch-synthetische Pflanzenschutzmittel fördert die biologische Vielfalt in der Agrarlandschaft.
Avoiding the use of synthetic chemical pesticides enhances biological diversity on agricultural land.
ParaCrawl v7.1
Aus naturschutzfachlicher Sicht stellen sie wertvolle Trittstein- und Inselbiotope in der Agrarlandschaft dar.
From a nature conservation perspective, they constitute valuable stepping stones and insular biotopes in the agricultural landscape.
ParaCrawl v7.1
Element of ecological network Lesesteinhaufen sind wertvolle Trittstein- und Inselbiotope in der Agrarlandschaft.
Element of ecological network Rock fragment piles constitute valuable stepping stones and insular biotopes in the agricultural landscape.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich Gesundheit erwägen einen Panoramablick über die Agrarlandschaft Aitona.
Get health contemplating a panoramic view of the agricultural landscape of Aitona.
CCAligned v1
Darüber hinaus unterstützen die Techniker auch Monitoring- und Messprogramme in der Agrarlandschaft.
In addition, the technicians also support monitoring and measuring programs in the agricultural landscape.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Agrarlandschaft besteht aus einem Mosaik von intensiv und extensiv bewirtschafteten Flächen.
The European agricultural landscape comprises a mosaic of intensively and extensively managed areas.
ParaCrawl v7.1
Der Nordpark liegt zwischen Pulheims Stadtkante und der angrenzenden Agrarlandschaft.
The park is located between Pulheim’s northern limits and the surrounding agricultural landscape.
ParaCrawl v7.1
Der Bauernhof ist ein restauriertes Bauernhaus in der Agrarlandschaft der Ouwervelden entfernt.
The farm is a restored farmhouse situated in the agricultural landscape of the Ouwervelden.
ParaCrawl v7.1
Wie sähe die Agrarlandschaft ohne Bewässerung aus?
What would the agricultural landscape look like without irrigation?
ParaCrawl v7.1
Wie kann man die Feinde der Rapsfresser in der modernen Agrarlandschaft stärken?
How can we promote the natural enemies of rape pests in modern agricultural landscapes?
ParaCrawl v7.1
Eine vielfältige und artenreiche Agrarlandschaft nützt auch den Landwirten.
A diverse and species-rich agricultural landscape is also beneficial to farmers.
ParaCrawl v7.1
Die biologische Vielfalt in der Agrarlandschaft geht seit Jahren zurück.
Biodiversity in agricultural habitats has been on the decline for years.
ParaCrawl v7.1
Die nähere Umgebung besteht sowohl aus Wald als auch aus Agrarlandschaft.
The near surroundings offer both forest and agricultural landscape.
ParaCrawl v7.1
Der Weg verläuft zuerst durch eine ruhige Agrarlandschaft am Roncaglia-Bach entlang.
A tranquil agricultural landscape along the route of the Roncaglia stream.
ParaCrawl v7.1
Glyphosat bedroht nachweislich die Artenvielfalt in unserer Agrarlandschaft.
Glyphosate has been proven to threaten biodiversity in our agricultural landscape.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Feuchtgebiet inmitten von trockener Agrarlandschaft.
This is a wetland in the middle of dry agricultural lands.
ParaCrawl v7.1
Glyphosat hat wie viele andere Pflanzenschutz-Wirkstoffe gravierende Folgen für die biologische Vielfalt in der Agrarlandschaft.
Like many other PPP glyphosate has a serious impact on biological diversity in the agricultural landscape.
ParaCrawl v7.1
Irgendwo in Pennsylvania Durch verschlafene Ortschaften und die ereignislose Agrarlandschaft Pennsylvanias geht es weiter nach Harrisburg.
Somewhere in Pennsylvania We continue our journey to Harrisburg, passing through Pennsylvania's drowsy villages and monotonous agricultural landscapes.
ParaCrawl v7.1
Die extensiv genutzten Flächen stellen gerade in der intensiv genutzten Agrarlandschaft Insel- und Trittsteinbiotope dar.
Extensively used areas are important insular and stepping stone biotopes, especially in an intensively used agricultural landscape.
ParaCrawl v7.1
Eine ungestüme Entwicklung hatte die von den Walsern entwickelte Agrarlandschaft in eine Kur- und Fremdenverkehrslandschaft umgewandelt.
A turbulent history has transformed the agrarian region developed by the Walsers into a spa and tourist destination.
ParaCrawl v7.1
Nützlinge und Schädlinge sind in der modernen Agrarlandschaft daher gewissermaßen vom Menschen selbst gemacht.
Thus, to some extent, the useful insects and pests of the modern agrarian landscape have been created by humans themselves.
ParaCrawl v7.1
Diese Flächen fehlen heute vielerorts in der Agrarlandschaft, was gravierende Folgen für die Artenvielfalt hat.
These spaces are lacking in many parts of the agricultural landscape, wreaking havoc on biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Der Artenrückgang in der Agrarlandschaft hält unvermindert an während gleichzeitig die Pestizidbelastung in Lebensmitteln steigt.
The loss of biodiversity in agricultural land continues unabated, while at the same time the contamination of food with pesticide continues to increase.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bedeutet die große Anzahl von Schädlingen in der Agrarlandschaft von Rumänien, dass wir auch die Schädlingsbekämpfung durch Sprühen aus der Luft benötigen.
At the same time, the large number of pests on Romania's agricultural lands means that we have to use treatments sprayed from airplanes.
Europarl v8
Bei der Integration von Naturschutz und Landwirtschaft bei einer nachhaltigen Pflege und Nutzung von naturnahen Biotopen in der Agrarlandschaft ist die „“-Forschung ein unverzichtbares Instrument.
On-farm research is an indispensable tool in the integration of nature conservation and agriculture, and above all in the sustainable maintenance and use of organic habitats in the agricultural landscape.
Europarl v8