Übersetzung für "Aggregationsstufe" in Englisch
Zusätzlich
werden
einige
Indikatoren
vorgestellt,
die
auf
jeder
Aggregationsstufe
angewandt
werden
können.
Additionally
a
number
of
indicators
are
presented
that
can
be
applied
at
any
level
of
aggregation.
EUbookshop v2
Wurde
der
Qualitätsindikator
auf
der
entsprechenden
Aggregationsstufe
definiert
(nicht
zu
hoch
oder
zu
niedrig)?
Is
the
quality
indicators
defined
at
the
relevant
degree
of
aggregation
(not
too
high
or
too
low)?
4.
EUbookshop v2
Ein
Handelsbilanzdefizit
ergab
sich
auf
dieser
Aggregationsstufe
lediglich
bei
den
sonstigen
Industrieerzeugnissen
(SITC
6+8).
At
this
level
of
aggregation,
only
miscellaneous
manufactured
goods
(SITC
6+8)
showed
an
EU
deficit
in
relation
to
this
partner.
EUbookshop v2
In
solchen
und
ähnlichen
Fällen
sollte
der
Statistiker
alle
relevanten
objektiven
Informationen
verbreiten
und
die
Wahl
der
Aggregationsstufe
dem
Benutzer
überlassen.
In
such
and
similar
cases
the
statistician
should
disseminate
all
relevant
objective
information
and
leave
the
choice
of
the
aggregation
level
to
the
user.
EUbookshop v2
Anhang
A3
der
Kommissionsentscheidung
enthält
die
vorgeschriebene
Aufgliederungder
Quellenkategorien
mit
den
Anhang-I-Tätigkeiten
und
den
Kodesder
NOSE-P-Quellennomenklatur
für
die
Aggregationsstufe
der
Meldung
(siehe
Anlage
1
in
Teil
III).
Annex
A3
of
the
Commission
Decision
shows
the
required
split
of
the
source
categories
with
Annex
I
activities
and
the
NOSE-P
source
nomenclature
for
the
aggregated
level
of
reporting
(see
Appendix
1,
Part
III).
EUbookshop v2
Auf
einer
hohen
Aggregationsstufe
ist
die
Übereinstimmung
zwischen
den
Unterteilungen
der
HS/KN-Systematik
und
der
NST/R
nicht
sehr
gut.
There
is
not
much
concordance
between
subdivisions
of
the
HS/CN
and
the
NST/R
at
a
high
level
of
aggregation.
EUbookshop v2
Wenngleich
eine
solche
Unter
suchung
den
Nachteil
einer
höheren
sektoralen
Aggregationsstufe
aufweist,
so
bietet
sie
doch
andererseits
den
Vor
teil,
daß
damit
eine
Einschätzung
der
Auswirkungen
von
Energiekosten
möglich
ist,
die
in
den
Vorleistungen
enthalten
sind,
und
auch
die
Bedeutung
der
Erzeugnisstruktur
des
Energieverbrauchs
für
die
Gesamtsteuerwirkung
Berücksichtigung
findet.
Although
such
an
analysis
has
the
disadvantage
of
implying
a
higher
degree
of
sectoral
aggregation
(approximately
40
sectors
compared
to
130),
it
has
the
advantage
of
allowing
an
assessment
of
the
impact
of
energy
costs
embedded
in
com
panies'
intermediate
inputs
and
of
the
importance
of
the
product
structure
of
energy
consumption
for
the
overall
tax
incidence.
EUbookshop v2
Die
Gruppe
hat
die
Aufgabe,
Vorschläge
für
eine
vollständige
Harmonisierung
der
Waren-
und
Wirtschaftszweigsystematiken
zu
erarbeiten
und
ein
System
zu
entwickeln,
mit
dem
die
Übereinstimmung
zwischen
den
Hauptgruppierungen
der
Warensystematiken
und
der
Wirtschaftszweigsystematiken
auf
einer
höheren
Aggregationsstufe
sichergestellt
werden
kann.
Its
terms
of
reference
are
to
formulate
proposals
for
the
harmonization
of
commodity
and
activity
classifications,
and
to
try
to
set
up
a
system
to
ensure
that
there
is
proper
correspondence
at
a
more
highly
aggregated
level
between
the
main
categories
in
the
commodity
and
activities
classifications.
EUbookshop v2
Dazu
wird
der
Erfassungsbereich
des
Informationsnetzes
auf
der
niedrigsten
Aggregationsstufe
der
Betriebsformen,
Grössenklassen
und
Regionen
in
Zellen
aufgeteilt.
For
this
purpose
the
FADN
field
of
survey
is
divided
into
cells
at
the
lowest
level
of
aggregation
of
type,
size
class
and
region.
EUbookshop v2
Ebenso
lässt
sich
die
Bosch
CPI-Software
ergänzen,
mit
der
von
der
Vergabe
der
Seriennummern
bis
zur
letzten
Aggregationsstufe
der
gesamte
Serialisierungsprozess
verwaltet
wird.
The
machine
can
also
be
equipped
with
the
Bosch
CPI
software,
which
manages
serialization
from
the
allocation
of
serial
numbers
through
to
the
last
aggregation
step.
ParaCrawl v7.1