Übersetzung für "Aggregationsebene" in Englisch

Auf der zweiten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den NZBen durchgeführt .
The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs .
ECB v1
Auf der zweiten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den NZBen durchgeführt.
The second level of aggregation is carried out by the NCBs.
DGT v2019
Bei der Zusammenstellung der benötigten Daten sollte in jedem Einzelfall die geeignete Aggregationsebene gewählt werden.
In that context, the request for data should consider the appropriate level of aggregation in each particular case.
TildeMODEL v2018
Unklar bei diesem Konzept ist allerdings, auf welcher Aggregationsebene es definiert und angewandt werden soll.
However, an ambiguity in this concept concerns the level of aggregation at which it is defined and applied.
DGT v2019
Die NUTS-2-Ebene ist die kleinste räumliche Aggregationsebene, auf der sämtliche statistische Daten verfügbar sind.
NUTS-2 is the smallest level of geographical disaggregation for which a full range of statistical data are available.
EUbookshop v2
Für die Abschnitte, die höchste Aggregationsebene in dieser Systematik, werden folgende Codes verwendet:
For the sections, the highest aggregated level of this classification system, the following codes are used:
EUbookshop v2
Dabei stellen die Berufsbereiche eine höhere Aggregationsebene der Berufsfelder dar (TIEMANN u.a. 2008).
Occupational areas represent a higher aggregation level than occupational fields (Tiemann et al., 2008).
ParaCrawl v7.1
Wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass diese Daten nicht signifikant sind , können die NZBen jedoch entscheiden , dass die Daten nicht gemeldet werden müssen .
However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .
ECB v1
Die NZBen können jedoch entscheiden , dass diese Daten nicht gemeldet werden müssen , wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass die Daten nicht signifikant sind .
NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant .
ECB v1
Wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass die Positionen gegenüber der Währung eines Mitgliedstaats , das den Euro nicht eingeführt hat , nicht signifikant sind , kann eine NZB entscheiden , dass keine Meldung in Bezug auf diesen Mitgliedstaat erforderlich ist .
If figures collected at a higher level of aggregation show that positions visà-vis the currency of a Member State that has not adopted the euro are insignificant , an NCB may decide not to require reporting in relation to such Member State .
ECB v1
Wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass diese Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind , können die nationalen Zentralbanken ( NZBen ) entscheiden , dass die Daten nicht gemeldet werden müssen .
If figures collected at a higher level of aggregation show that they are likely to be insignificant , national central banks ( NCBs ) may decide not to require their reporting .
ECB v1
Mitgliedstaaten, die das BIP über den Produktionsansatz ermitteln, erstellen eine Tabelle aller derartigen Anpassungen und Berechnungen nach Produktionsbereichen gemäß der NACE-CLIO R44 oder, falls dies nicht möglich ist, auf der den ihren Berechnungen zugrundeliegenden Aggregationsebene, mindestens aber auf der Ebene NACE-CLIO R25 (siehe ESVG, Abschnitt über Systematiken und Schlüsselungen).
Member States applying the output approach to GDP shall draw up a table of all such adjustments and calculations by branch following NACE-CLIO R44 or, if this is not possible, at the level of aggregation used for their calculations and at least at the level of NACE-CLIO R25 (see ESA, section on classifictions and coding).
JRC-Acquis v3.0
In der für diese Beschreibung zu erstellenden Tabelle ist auf der für die Berechnungen verwendeten Aggregationsebene folgendes anzugeben:
The table used for this description shall show at the level of aggregation used for the calculations:
JRC-Acquis v3.0
Teil I von Anhang I dieser Entscheidung enthält Klarstellungen der in Kapitel 10 von Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 festgelegten allgemeinen Grundsätze für die Preis- und Volumenmessung, insbesondere im Hinblick auf die elementare Aggregationsebene, die Wahl der Indexformel und die Wahl des Basisjahres.
Clarifications to the general principles that shall be followed in the measurement of prices and volumes contained in Chapter 10 of Annex A to Regulation (EC) No 2223/96, particularly as concerns the elementary level of aggregation, the choice of index formula and the choice of base year, are laid down in Part I of Annex I to the present Decision.
JRC-Acquis v3.0
Im Einklang mit der bereits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 (EZB/2001/13) bei der Berechnung vierteljährlicher Zahlen zulässigen Flexibilität, wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht, dass die betreffenden Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind, sollte der Grundsatz der Flexibilität auch auf die Meldung der neuen Daten Anwendung finden.
In line with the already existing flexibility permitted by Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) in the calculation of quarterly figures where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant, the principle of flexibility should also be applied in respect of reporting of the new data.
JRC-Acquis v3.0
Wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht, dass diese Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind, können die nationalen Zentralbanken (NZBen) entscheiden, dass die Daten nicht gemeldet werden müssen.
If figures collected at a higher level of aggregation show that they are likely to be insignificant, national central banks (NCBs) may decide not to require their reporting.
JRC-Acquis v3.0
Darüber hinaus kann die EZB eine gewisse Flexibilität bei der Berechnung der Aggregate gewähren , wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass die betreffenden Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind .
Furthermore , the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant .
ECB v1
Auf der ersten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den Berichtspflichtigen gemäß den Absätzen 60 bis 65 durchgeführt .
The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 .
ECB v1