Übersetzung für "Affenhitze" in Englisch
Ich
habe
gehört,
es
wird
eine
Affenhitze.
I
hear
it's
gonna
be
a
scorcher.
OpenSubtitles v2018
Schnappt
euch
Sonnenbrille
und
Sonnenmilch,
es
herrscht
eine
Affenhitze.
Grab
your
shades
and
your
sunblock.
This
one
looks
like
a
scorcher.
OpenSubtitles v2018
Umgekehrt,
während
der
Sommerzeit
herrschte
eine
Affenhitze
in
diesen
Räumen.
On
the
other
hand,
during
summer
time
it
was
stinking
hot
in
these
compartments.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Affenhitze
in
diesem
Laden
hier,
brauche
ich
wohl
weiter
kein
Wort
zu
verlieren.
I
guess,
I
don't
have
to
loose
a
word
about
the
jungle
heat
in
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Affenhitze.
It's
crazy
hot
out
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
leicht,
bei
solch
einer
Affenhitze
den
Hunden
(und
den
Ausstellern)
im
Ring
noch
ein
Laufen
abzuverlangen.
It
was
not
easy,
to
get
the
dogs
running
in
the
ring
at
such
a
heat-torture.
ParaCrawl v7.1
Tuska
–
auf
finnisch
“Schmerzen”,
was
bei
3
Tagen
Affenhitze
sicherlich
bei
einigen
zutraf
-
erwies
sich
wieder
einmal
als
machtvolles
Beispiel,
wie
populär
Metal
in
Finnland
ist.
Tuska
–
which
means
“pain”
in
Finnish,
absolutely
correct
after
those
3
days
of
intense
heat
–
was
once
again
proof
how
popular
Metal
in
Finland
really
is.
ParaCrawl v7.1
Helsinki
Tuska
–
auf
finnisch
"Schmerzen",
was
bei
3
Tagen
Affenhitze
sicherlich
bei
einigen
zutraf
-
erwies
sich
wieder
einmal
als
machtvolles
Beispiel,
wie
populär
Metal
in
Finnland
ist.
Helsinki
Tuska
–
which
means
"pain"
in
Finnish,
absolutely
correct
after
those
3
days
of
intense
heat
–
was
once
again
proof
how
popular
Metal
in
Finland
really
is.
ParaCrawl v7.1