Übersetzung für "Aerodynamisch" in Englisch

Die Firma konstruierte viele aerodynamisch geformte Rennwagen.
They constructed many aerodynamically designed race cars.
Wikipedia v1.0
Die Karosserie war aerodynamisch und ähnelte im Stil der des VW Käfer.
The body was aerodynamic in a style similar to the Volkswagen Beetle.
Wikipedia v1.0
Mit einem kleinen Schwanz wäre das Ding aerodynamisch gleich viel aktiver.
A little tail would make that thing more aerodynamically active.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass diese Vorrichtung nicht aerodynamisch ist!
No wonder this contraption isn't aerodynamic!
OpenSubtitles v2018
Ich meine, diese Flugmaschine ist so aerodynamisch wie ein Sofa!
I mean, that flying machine's as aerodynamic as a sofa!
OpenSubtitles v2018
Mom, sie sind aerodynamisch sinnvoll.
Mom, they're actually very aerodynamically sound.
OpenSubtitles v2018
Diese Karosserieform ist ... aerodynamisch eine Katastrophe.
The chassis's too high, and the aerodynamics are all wrong.
OpenSubtitles v2018
Perfektes Gewicht, perfekte Balance, aerodynamisch korrekt.
Look at this, Tim. Perfect weight, perfect balance. Aerodynamically correct.
OpenSubtitles v2018
Dadurch erhält das Projektil eine aerodynamisch sehr ungünstige Form.
As a result, the projectile has an aerodynamically highly unfavorable shape.
EuroPat v2
Die ersponnenen Fäden werden meist aerodynamisch verstreckt und erhalten dadurch die gewünschte Festigkeit.
The extruded filaments are mostly aerodynamically drawn, thus obtaining the desired tenacity.
EuroPat v2
Hierbei ist die Abzugsvorrichtung aerodynamisch gestaltet und durch einen Injektor 24 gebildet.
Here, the drawing arrangement is built aerodynamically and formed by an injector 24.
EuroPat v2
Bei der aerodynamisch stabilisierten Version 1B ist ein starres Leitwerk 12 angedeutet.
In the aerodynamically stabilized version 1B there is indicated a rigid guidance mechanism 12 .
EuroPat v2
48B ist ein vierteiliges, modulares, aerodynamisch stabilisiertes Geschoss 283 beispielhaft dargestellt.
48B there is, for example, illustrated a four-part, modular, aerodynamically stabilized projectile 283 .
EuroPat v2
Die Blasluftabsaugeinrichtung 8 sowie der zusätzliche Blasluftaustritt 9 sind aerodynamisch aufeinander abgestimmt.
The quantities of air drawn by the suction device 8 and discharged by the outlet 9 are aerodynamically matched to one another.
EuroPat v2
Besondere Aufmerksamkeit widerfuhr dem Tatra 77, einem der ersten aerodynamisch gestalteten Serienfahrzeuge.
The Czechoslovakian Tatra 77 (T77) is the first serial-produced, truly aerodynamically-designed automobile.
WikiMatrix v1
Die Kühlluftzuführungseinrichtungen sind aerodynamisch vonein­ander unabhängig.
The cooling air feed devices are aerodynamically independent of each other.
EuroPat v2
Es erfolgt keine Überprüfung mit den aerodynamisch gemessenen Werten.
Testing with the aerodynamically measured values does not take place.
EuroPat v2
Das Geschoß wird aerodynamisch zu einer stetigen Rollbewegung veranlaßt.
The projectile is shaped make a continuous roll movement due to aerodynamic forces.
EuroPat v2
Er ist die Initialzündung für die Entwicklung weiterer aerodynamisch optimierter Fahrzeuge.
It was the catalyst for the development of other aerodynamically optimised vehicles.
ParaCrawl v7.1
Nun findet Mercedes-Benz gemeinsam mit einem Zulieferer eine optisch wie aerodynamisch befriedigende Lösung.
Then Mercedes-Benz, working with a supplier, found a visually and aerodynamically acceptable solution.
ParaCrawl v7.1
Die Verkleidung wurde aerodynamisch optimiert, im Windkanal und auf der Rennstrecke.
The fairing was optimized aerodynamically, in the wind tunnel and on the race track .
ParaCrawl v7.1
Aerodynamisch sehr sauber sieht auch diese Glasair III mit der #19 aus.
Very aerodynamically clean this Glassair III with the #19.
ParaCrawl v7.1
3D-Shaping, Simulation und Testen haben ein aerodynamisch sehr sauberes Gurtzeug entstehen lassen.
3D shaping, simulation and testing have produced the most aerodynamic harness possible.
ParaCrawl v7.1