Übersetzung für "Adsorptionsmittel" in Englisch

Anschließend werden Aktivkohle (Adsorptionsmittel) und Natriumsulfat (Laxativum) verabreicht.
Activated charcoal (adsorbent) and sodium sulphate (laxative) are then administered.
ELRC_2682 v1
Zudem produziert es Katalysatoren, Molekularfilter, Adsorptionsmittel und andere Spezialausrüstungen.
It also produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised equipment.
DGT v2019
Diese Produkte werden ebenfalls als Adsorptionsmittel verwendet.
These products are also used as adsorptive agents.
EuroPat v2
Das Verfahren erfordert keine fremden Chemikalien, Absorptions- oder Adsorptionsmittel.
The process requires no extraneous chemicals, absorbents or adsorbents.
EuroPat v2
In dieser Form werden sie auch als Katalysatoren oder Adsorptionsmittel verwendet.
In this form, they are also used as catalysts or adsorbents.
EuroPat v2
Anstelle von Aktivkohle können auch andere Adsorptionsmittel verwendet werden.
In place of activated carbon there can also be used other adsorption agents.
EuroPat v2
Die gereinigte Phosphorsäure wird dann von dem Ester und dem Adsorptionsmittel abgetrennt.
Next, the phosphoric acid so purified is separated from the ester and adsorbent.
EuroPat v2
Die Komponenten Diorganyldithiophosphorsäureester und Adsorptionsmittel können aber auch sukzessive der Phosphorsäure zugefügt werden.
It is however also possible for the diorganyldithiophosphoric acid ester and adsorbent to be successively added to the phosphoric acid.
EuroPat v2
Das jeweilige Adsorptionsmittel wird darin bis zu einer Höhe von 400 mm eingefüllt.
The column is packed with the respective adsorbent to a height of 400 mm.
EuroPat v2
Das anionische Adsorptionsmittel dient auch als allgemeiner Kationenaustauscher.
The anionic adsorbent also serves as a general cation exchanger.
EuroPat v2
Das Kieselgel wird als Adsorptionsmittel häufig zur Auftrennung der Phospholipide eingesetzt.
Frequently, silica gel is used as adsorbent for the separation of phospholipids.
EuroPat v2
Bei der Adsorption von Wasserdampf im Adsorptionsmittel wird Wärme frei.
During the adsorption of vapor by the adsorption medium 4, heat of adsorption is released.
EuroPat v2
Die in getrennten Strömen abgezoge­nen Adsorptionsmittel können dann unterschiedlichen Weiterver­arbeitungsschritten unterworfen werden.
The adsorbents withdrawn in separate streams can then be subjected to differing further processing steps.
EuroPat v2
Das Adsorptionsmittel wies eine Einspülnote von A 5 auf.
The adsorbent was awarded a flushing mark of A 5.
EuroPat v2
Es ist bekannt, in den Adsorptionsanlagen als Adsorptionsmittel Aktivkohlenkoks oder Aktivkohle einzusetzen.
It is known to use activated coal coke or activated carbon as an adsorbent in adsorption plants.
EuroPat v2
Als hydrophiles Adsorptionsmittel wird vorzugsweise Kieselsäuregel verwendet.
The preferred hydrophilic adsorbent is silica gel.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Zeolithgranulate können vorteilhafterweise als Adsorptionsmittel eingesetzt werden.
The zeolite granulates according to the invention can be used advantageously as adsorption agents.
EuroPat v2
Die am meisten angewendeten Adsorptionsmittel sind natürliche und/oder aktivierte Bleicherden.
The most widely used adsorbents are natural and/or activated Fuller's earths.
EuroPat v2
In Verfahrensstufe (2) werden Verunreinigungen und die Flockungs- und Adsorptionsmittel abgetrennt.
In step (2), impurities and the flocculation and adsorption agents are removed.
EuroPat v2
Das Adsorptionsmittel konnte gemeinsam mit den Trübstoffen durch einfache Filtration abgetrennt werden.
The solution was agitated with the adsorbent. The adsorbent was then filtered off by simple filtration.
EuroPat v2
Die benötigte Menge Dithiophosphorsäureester und Adsorptionsmittel ist von der verwendeten Rohphosphorsäure abhängig.
The quantities of dithiophosphoric acid ester and adsorbent needed depend on the particular crude phosphoric acid used.
EuroPat v2
Das Mischungsverhältnis der kohlenstoffhaltigen Adsorptionsmittel und Elementarschwefel kann in weiten Grenzen schwanken.
The mixing ratio of the carbonaceous adsorbent and elementary sulfur can vary within wide limits.
EuroPat v2
Ausgangsmaterialien für die in den folgenden Beispielen hergestellten imprägnierten Adsorptionsmittel sind:
Initial materials for the impregnated adsorbent produced in the following examples are:
EuroPat v2
Die vorgenannten Adsorptionsmittel können auch gegebenenfalls katalytische Wirkung haben.
If necessary, the aforementioned adsorption agents may have a catalytic effect.
EuroPat v2
Das kationische Adsorptionsmittel dient auch als allgemeiner Anionenaustauscher.
The cationic adsorption agent can also be used as general anion exchanger.
EuroPat v2
Es ermöglicht ferner, das Rückspülen der Adsorptionsmittel im Filter selbst vorzunehmen.
It is furthermore possible to carry out backwashing of the adsorbent in the filter itself.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Abtrennung des Adsorptionsmittel vermieden.
Thereby, a separation of the adsorption agent is eliminated.
EuroPat v2