Übersetzung für "Adresszuordnung" in Englisch
Bei
einem
Mitarbeiter
können
Sie
beispielsweise
die
Adresszuordnung
ändern.
For
example,
you
can
change
the
address
assignment
of
an
employee.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen
wären
nur
in
der
Adresszuordnung
(Symbolik)
notwendig.
Adjustments
would
be
necessary
only
in
the
address
assignment
(Symbol
table).
CCAligned v1
Die
Adresszuordnung
können
Sie
wie
für
Adressen
üblich
ändern
(Menüpunkt
Extras).
The
address
assignment
can
be
changed
as
usual
for
addresses
(Tools
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Adresszuordnung
ändern
.
Select
the
Tools
_
Change
Address
Assignment
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
A
Einträge,
Hostname,
IP
Adresszuordnung...
These
are
the
A
records,
simply
host,
ip
address
mappings
ParaCrawl v7.1
Jede
FFU
erhält
eine
eindeutige
Adresszuordnung.
Every
FFU
contains
a
unique
address
assignment.
ParaCrawl v7.1
Im
Stammdatensatz
der
Seriennummer
wurde
die
Adresszuordnung
geändert.
The
address
assignment
was
changed
in
the
master
files
record
of
the
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Während
der
neuerlichen
Ermittlung
der
Adresszuordnung
können
allerdings
keine
Datenpakete
an
diesen
Zielrechner
versendet
werden.
During
the
renewed
determination
of
the
address
assignment
however
no
data
packets
can
be
sent
to
this
target
computer.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
somit
den
Vorteil
einer
klaren
und
vergleichsweise
wenig
arbeitsaufwendigen
Installation
und
Adresszuordnung.
The
method
according
to
the
invention
thus
has
the
advantage
of
clear
installation
and
address
association
involving
comparatively
little
labor
effort.
EuroPat v2
Zentraleinheit
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
die
Adresszuordnung
für
die
Koppler
durch
Adressverschränkung
erfolgt
und
der
so
adressierte
Koppler
bestimmt,
ob
die
Adresse
zu
dem
direkt
angeschlossenen
Speicher
gehört
und
andernfalls
über
die
durch
das
Bussystem
vorgegebene
Adressauflösung
den
Speicherzugriff
tätigt.
The
central
processing
unit
as
claimed
in
claim
18,
wherein
address
allocation
for
the
couplers
is
effected
by
address
interleaving
and
wherein
a
coupler
thus
addressed
determines
whether
the
address
belongs
to
a
directly
connected
memory
and,
if
not,
performs
a
memory
access
via
address
resolution
predetermined
by
the
bus
system.
EuroPat v2
Das
Auftreten
dieses
Paketverlustes
ist
von
mehreren
Faktoren
wie
zum
Beispiel
der
Stärke
des
Datenverkehrs
zum
betroffenen
Zielrechner
im
Moment
des
Ungültigwerdens
der
Adresszuordnung
abhängig
und
daher
schwer
zu
kalkulieren.
The
occurrence
of
this
packet
loss
is
dependent
on
a
number
of
factors
such
as
for
example
the
volume
of
data
traffic
to
the
target
computer
involved
at
the
instant
at
which
the
address
assignment
becomes
invalid,
and
is
therefore
difficult
to
calculate.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
anzugeben,
welches
diese
Art
von
Datenpaketverlusten
beim
Bestimmen
und
Abspeicherung
der
Adresszuordnung
für
einen
Zielrechner
in
der
Adresstabelle
reduziert
und
die
Güte
des
lokalen
Netzes
aufrecht
erhält.
The
underlying
object
of
the
invention
is
thus
to
specify
a
method
by
which
reduces
this
type
of
data
packet
losses
during
determination
and
storage
of
the
address
assignment
for
a
target
computer
in
the
address
table
and
maintains
the
quality
of
service
of
the
local
network.
EuroPat v2
Günstig
ist
es
dabei
auch,
wenn
die
Größe
des
Puffer-Speichers
im
lokalen
Netzwerk
anhand
der
Zeitdauer
für
die
Aktualisierung
der
Adresszuordnung
in
der
Adresstabelle
konfiguriert
wird.
It
is
also
useful
here
for
the
size
of
the
buffer
in
the
local
network
to
be
configured
on
the
basis
of
the
length
of
time
for
the
updating
of
the
address
assignment
in
the
address
table.
EuroPat v2
Bei
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
werden
Datenpakete,
die
während
der
Ermittlung
und
Abspeicherung
der
Adresszuordnung
für
einen
Zielrechner
an
diesen
Zielrechner
gesendet
werden
sollen,
im
Puffer-Speicher
auf
der
Schicht
2
des
OSI-Referenzmodells
zwischengespeichert.
With
the
method
known
from
the
prior
art
data
packets
which
are
to
be
sent
during
the
determination
and
storage
of
the
address
assignment
for
a
target
computer
are
stored
for
this
target
computer
in
the
buffer
in
layer
2
of
the
OSI
reference
model.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
wenn
für
die
Ermittlung
der
Adresszuordnung
der
im
lokalen
Netz
geltenden
Rechneradresse
zu
einer
im
Internet
gültigen
Rechneradresse
das
Address
Resolution
Protocol
verwendet
wird.
It
is
further
advantageous
for
the
Address
Resolution
Protocol
to
be
used
for
the
determination
of
the
address
assignment
of
the
computer
address
valid
in
the
local
network
to
a
computer
address
valid
in
the
Internet.
EuroPat v2
Betrieben
wird
die
erfindungsgemäße
Kommunikationsstruktur,
indem
nur
die
Web-Server
der
als
Kommunikationsmaster
ausgebildeten
Solarwechselrichter
aktiv
sind
und
alle
aus
dem
Kommunikationsnetz
über
die
LAN-Schnittstellen
an
die
als
Kommunikationsmaster
ausgebildeten
Solarwechselrichter
übermittelten
Daten
von
diesen
gesammelt
werden
und
indem
diese
Daten
entsprechend
einer
Adresszuordnung
an
die
als
Kommunikationsslave
ausgebildeten
Solarwechselrichter
geschickt
werden.
The
inventive
communication
structure
is
operated
by
all
data
transferred
from
the
communication
network
via
the
LAN
interfaces
to
the
solar
inverters
embodied
as
communication
masters
being
collected
by
these
masters
and
by
this
data
being
sent
in
accordance
with
an
address
assignment
to
the
solar
inverters
embodied
as
communication
slaves.
EuroPat v2
Ein
anderes
Verfahren
zum
Betreiben
der
erfindungsgemäßen
Kommunikationsstruktur
sieht
vor,
dass
die
Web-Server
aller
Solarwechselrichter
aktiv
sind
und
alle
Daten
aus
dem
Kommunikationsnetz
über
die
als
Kommunikationsmaster
ausgebildeten
Solarwechselrichter
entsprechend
einer
Adresszuordnung
an
die
als
Kommunikationsslave
ausgebildeten
Solarwechselrichter
weitergeleitet
werden
und
dass
die
von
einem
als
Kommunikationsslave
ausgebildeten
Solarwechselrichter
gesendeten
Daten
über
den
zugeordneten,
als
Kommunikationsmaster
ausgebildeten
Solarwechselrichter
an
einen
Knoten
im
Kommunikationsnetz
weitergeleitet
werden.
Another
method
for
operating
the
inventive
communication
structure
provides
for
all
data
to
be
forwarded
from
the
communication
network
via
the
solar
inverters
embodied
as
communication
masters
in
accordance
with
an
address
assignment
to
the
solar
inverters
embodied
as
communication
slaves,
and
for
the
data
sent
from
the
solar
inverters
embodied
as
communication
slaves
to
be
forwarded
via
the
assigned
solar
inverters
embodied
as
communication
masters
to
a
node
in
the
communication
network.
EuroPat v2
Soll
danach
ein
weiteres
Datenpaket
an
einen
Zielrechner
gesendet
werden,
dessen
Adresszuordnung
aus
der
Adresstabelle
gelöscht
wurde,
so
muss
die
Zuordnung
zwischen
der
in
Internet
gültigen
Adresse
des
Zielrechners
und
der
im
lokalen
Netzwerk
gültigen
Adresse
neu
ermittelt
und
wieder
in
der
Adresstabelle
hinterlegt
werden.
If
a
further
data
packet
is
to
be
sent
to
the
target
computer
thereafter
for
which
the
address
assignment
has
been
deleted
from
the
address
table,
the
assignment
between
the
address
of
the
target
computer
valid
in
the
Internet
and
the
address
valid
in
the
local
network
must
be
determined
once
again
and
stored
once
more
in
the
address
table.
EuroPat v2
Kommt
in
einem
Schritt
2
ein
Datenpaket
DP
aus
dem
Internet
im
lokalen
Netzwerk
LN
am
Rechner
R1
an,
das
entsprechend
der
Adresszuordnung
ZO1
zum
Rechner
R2
gelangen
soll,
so
wird
in
einem
Schritt
3
die
im
lokalen
Netzwerk
gültige
Adresse
MAC2
des
Rechners
R2
mittels
Address
Resolution
Protocol
und
anhand
der
im
Internet
gültigen
Adresse
IP2
vom
Rechner
R1
beim
Rechner
R2
angefragt.
If
in
a
step
2
a
data
packet
DP
arrives
from
the
Internet
in
the
local
network
LN
at
computer
R
1
which,
in
accordance
with
the
address
assignment
Z
01,
is
to
reach
computer
R
2,
in
a
step
3
the
address
MAC
2
of
the
computer
R
2
valid
in
the
local
network
is
requested
by
means
of
the
Address
Resolution
Protocol
and
on
the
basis
of
the
address
IP
2
valid
in
the
Internet
is
requested
by
computer
R
1
from
computer
R
2
.
EuroPat v2
Der
Puffer-Speicher
P2
ist
als
Dienst
der
Schicht
2
des
OSI-Referenzmodells
und
als
durch
einen
Anwender
wie
z.B.
einen
Betreiber
des
lokalen
Netzwerkes
LN
entsprechend
der
erwarteten
Auslastung,
der
erwarteten
Anzahl
an
Datenpaketen
DP
und/oder
der
Zeitdauer
für
die
Aktualisierung
der
Adresszuordnung
ZO1,
ZO2,
ZO3
in
der
Adresstabelle
AT
konfigurierbar
gestaltet.
The
buffer
P
2
is
designed
as
a
service
of
layer
2
of
the
OSI
reference
model
and
as
configurable
by
a
user
such
as
a
network
operator
of
the
local
network
LN
for
example
in
accordance
with
the
expected
utilization,
the
expected
number
of
data
packets
DP
and/or
the
period
for
the
updating
of
the
address
assignment
Z
01,
Z
02,
Z
03
in
the
address
table
AT.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
5
wird
die
im
lokalen
Netzwerk
gültige
Adresse
MAC2
vom
Rechner
R2
an
den
Rechner
R1
zurückgesendet,
die
aktualisierte
Adresszuordnung
ZO1
wieder
in
der
Adresstabelle
AT
eingetragen
und
der
Gültigkeitstimer
GT1
neu
gestartet.
In
a
step
5
the
address
MAC
2
of
computer
R
2
valid
in
the
local
network
is
returned
to
computer
R
1,
the
updated
address
assignment
Z
01
is
entered
again
in
the
address
table
AT
and
the
validity
timer
GT
1
is
started
again.
EuroPat v2
Ist
beispielsweise
der
Gültigkeitstimer
GT1
abgelaufen,
so
wird
in
einem
Schritt
1
die
Adresszuordnung
ZO1
aus
der
Adresstabelle
AT
gelöscht.
If
for
example
the
validity
timer
GT
1
has
timed
out,
in
a
step
1
the
address
assignment
Z
01
is
deleted
from
the
address
table
AT.
EuroPat v2
Das
System
ist
so
konfiguriert,
dass
die
Adresszuordnung
nur
dann
möglich
ist,
wenn
das
Bus-Interface-Steuersignal
an
einem
der
Anschlüsse
anliegt
und
sofern
zur
Steuerung
der
Freisetzung
der
Signalschalter
offen
ist.
The
system
is
configured
such
that
address
allocation
is
only
possible
if
the
bus
interface
control
signal
is
present
at
one
of
the
ports
and
the
signal
switch
is
open
to
control
the
release.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
weiteren
Hubs
erfolgt
eine
nochmals
rekursive
Anwendung
des
Adresszuordnung
des
Verfahrens,
wobei
nunmehr
das
Subdatum
um
ein
weiteres
Subdatum
ergänzt
wird.
In
the
case
of
a
further
hub,
an
again
recursive
application
of
the
address
assignment
preformed
by
the
method
occurs,
whereby
the
subdata
item
is
henceforth
supplemented
by
a
further
subdata
item.
EuroPat v2
Weitere
Regelparameter
können
aber
auch
der
Poststückzufluss,
der
optimierte
Poststückabfluss,
die
Speicherkapazität
der
Speichermodule,
ihr
aktueller
Füllstand
sowie
der
Stand
der
Adresszuordnung
sein.
However,
further
control
parameters
can
also
be
the
mail
item
inflow,
the
optimized
mail
item
outflow,
the
storage
capacity
of
the
storage
modules,
their
current
fill
level
and
the
status
of
the
address
assignment.
EuroPat v2